第115段 宿河原のぼろぼろ、河原の果たし合い

宿河原で念仏を唱えていたぼろぼろの集まりに、師の仇を探す男が現れます。静かな名乗りと、潔い取り決めの果てにある結末に、兼好が見た「潔さ」が語られます。

30秒あらすじ

宿河原にぼろぼろたちが集まって念仏をしていると、外から来た一人が「いろをし坊はいますか」と尋ねました。名乗り出た相手に、訪ねてきた男は、東国で師を殺されたことを告げ、恨みを晴らしたいと言います……。

オチを見る(ネタバレ)

二人は道場を汚さぬよう河原で落ち合い、周囲の手出しを禁じて刺し違え、ともに死にました。兼好は、ぼろぼろを我執が深く争いを好む者とみつつ、死を軽んじて少しもためらわぬ潔さには心を動かされたと記します。

今のことばで言うと

仇討ちを正当化できる時代ではありませんが、約束を守って静かに決着をつけた二人の覚悟に、兼好が一種の潔さを感じた気持ちは、物語として読むと伝わってきます。

知っておくと面白い

  • ぼろぼろ 梵論字などとも呼ばれた、半僧半俗の遊行の者たちです。兼好は、仏道を願う姿の裏に争いを好む気風を見ています。
  • 九品の念仏 極楽往生に九つの階位があるとする考えに基づく念仏です。
  • 宿河原 多摩川沿いの地名として知られます。本文では、ぼろぼろたちが集まった場所として語られます。
宿河原しゅくがわらといふ所にて、ぼろぼろおほく集あつまりて、九品くほんの念仏ねんぶつを申しけるに、外ほかより入いりくるぼろぼろの、「もしこの中うちに、いろをし坊ぼうと申すぼろやおはします。」と尋ねければ、その中より、「いろをしここに候そうろう。かく宣のたまふは誰たぞ。」と答こたふれば、「しら梵字ぼんじと申す者なり。おのれが師なにがしと申す人、東国とうごくにて、いろをしと申すぼろに殺されけりと承うけたまわりしかば、その人に逢あひ奉たてまつりて、うらみ申さばやとおもひて、尋ね申すなり。」といふ。
宿河原という所で、ぼろぼろが大勢集まって、九品の念仏を唱えていたところ、外から入ってきたぼろぼろが、「もしやこの中に、いろをし坊と申すぼろはいらっしゃいますか」と尋ねたので、その中から、「いろをしはここにおります。そうおっしゃるのはどなたか」と答えると、「しら梵字と申す者です。私の師であるなにがしという人が、東国で、いろをしというぼろに殺されたと伺いましたので、その人にお会いして、恨みを申し上げたいと思い、お尋ねしたのです」と言う。
いろをし、「ゆゆしくも尋ねおはしたり。さる事はべりき。ここにて対面たいめんしたてまつらば、道場どうじょうをけがし侍はべるべし。前の河原へまゐりあはむ。あなかしこ。わきざしたち、いづ方をも見つぎ給ふな。数多あまたのわづらひにならば、仏事のさまたげに侍るべし。」といひ定さだめて、二人河原に出いであひて、心ゆくばかりに貫つらぬきあひて、共に死にけり。
いろをしは、「殊勝にもお尋ねくださったことよ。そのようなことがございました。ここでお目にかかっては、道場を汚すことになりましょう。前の河原へ参ってお会いしましょう。くれぐれも、脇にいる方々は、どちらの側にも助勢なさるな。大勢を巻き込む騒ぎになれば、仏事の妨げになりましょうから」と取り決めて、二人は河原で出会い、思う存分に刺し違えて、ともに死んだ。
ぼろぼろといふものは、昔はなかりけるにや。
ぼろぼろというものは、昔はいなかったのであろうか。
近ちかき世よに、梵論字ぼろんじ、梵字ぼんじ、漢字かんじなどいひける者、そのはじめなりけるとかや。
近い世に、梵論字、梵字、漢字などと言った者たちが、その始まりであったということだ。
世を捨てたるに似て、我執がしゅうふかく、仏道を願ふに似て、闘諍とうじょうを事とす。
世を捨てた者のようでいて、自分へのこだわりが強く、仏道を願う者のようでいて、争いごとを事としている。
放逸無慚ほういつむざんのありさまなれども、死を軽かろくして少しもなづまざる方かたのいさぎよく覚おぼえて、人の語りしままに書きつけ侍はべるなり。
勝手気ままで恥知らずなありさまではあるけれども、死を軽く見て少しもためらわない点が潔く思われて、人が語ったとおりに書き留めておくのです。
最後に「書きつけ侍るなり」と、書く理由を打ち明ける点に、兼好らしさが出ています。

ひとことで言うと

宿河原にぼろぼろたちが集まって念仏をしていると、外から来た一人が「いろをし坊はいますか」と尋ねました。名乗り出た相手に、訪ねてきた男は、東国で師を殺されたことを告げ、恨みを晴らしたいと言います……。

あらすじ(結末まで)

宿河原で大勢のぼろぼろが九品の念仏を唱えていると、外から来たぼろぼろが「いろをし坊はいますか」と尋ね、しら梵字と名乗って、自分の師が東国でいろをしに殺されたと聞き、恨みを申したいと言います。

いろをしは、道場を汚さぬよう前の河原で会おうと応じ、周りの者には、どちらにも助勢しないよう釘を刺します。二人は河原で出会い、思う存分に刺し違えて、ともに死にました。

兼好は、ぼろぼろは近い世に梵論字、梵字、漢字などと呼ばれた者が始まりだといいます。世を捨てたようで我執が深く、仏道を願うようで争いを事とする、勝手気ままで恥知らずなありさまだが、死を軽んじてためらわない点が潔く思われ、人の語るままに書き留めたと明かします。

この話のポイント

二人は道場を汚さぬよう河原で落ち合い、周囲の手出しを禁じて刺し違え、ともに死にました。兼好は、ぼろぼろを我執が深く争いを好む者とみつつ、死を軽んじて少しもためらわぬ潔さには心を動かされたと記します。

今のことばで言うと

仇討ちを正当化できる時代ではありませんが、約束を守って静かに決着をつけた二人の覚悟に、兼好が一種の潔さを感じた気持ちは、物語として読むと伝わってきます。

知っておくと面白い

  • ぼろぼろ 梵論字などとも呼ばれた、半僧半俗の遊行の者たちです。兼好は、仏道を願う姿の裏に争いを好む気風を見ています。
  • 九品の念仏 極楽往生に九つの階位があるとする考えに基づく念仏です。
  • 宿河原 多摩川沿いの地名として知られます。本文では、ぼろぼろたちが集まった場所として語られます。

宿河原しゅくがわらといふ所にて、ぼろぼろおほく集あつまりて、九品くほんの念仏ねんぶつを申しけるに、外ほかより入いりくるぼろぼろの、「もしこの中うちに、いろをし坊ぼうと申すぼろやおはします。」と尋ねければ、その中より、「いろをしここに候そうろう。かく宣のたまふは誰たぞ。」と答こたふれば、「しら梵字ぼんじと申す者なり。おのれが師なにがしと申す人、東国とうごくにて、いろをしと申すぼろに殺されけりと承うけたまわりしかば、その人に逢あひ奉たてまつりて、うらみ申さばやとおもひて、尋ね申すなり。」といふ。

いろをし、「ゆゆしくも尋ねおはしたり。さる事はべりき。ここにて対面たいめんしたてまつらば、道場どうじょうをけがし侍はべるべし。前の河原へまゐりあはむ。あなかしこ。わきざしたち、いづ方をも見つぎ給ふな。数多あまたのわづらひにならば、仏事のさまたげに侍るべし。」といひ定さだめて、二人河原に出いであひて、心ゆくばかりに貫つらぬきあひて、共に死にけり。

ぼろぼろといふものは、昔はなかりけるにや。近ちかき世よに、梵論字ぼろんじ、梵字ぼんじ、漢字かんじなどいひける者、そのはじめなりけるとかや。世を捨てたるに似て、我執がしゅうふかく、仏道を願ふに似て、闘諍とうじょうを事とす。

放逸無慚ほういつむざんのありさまなれども、死を軽かろくして少しもなづまざる方かたのいさぎよく覚おぼえて、人の語りしままに書きつけ侍はべるなり。

宿河原という所で、ぼろぼろが大勢集まって、九品の念仏を唱えていたところ、外から入ってきたぼろぼろが、「もしやこの中に、いろをし坊と申すぼろはいらっしゃいますか」と尋ねたので、その中から、「いろをしはここにおります。そうおっしゃるのはどなたか」と答えると、「しら梵字と申す者です。私の師であるなにがしという人が、東国で、いろをしというぼろに殺されたと伺いましたので、その人にお会いして、恨みを申し上げたいと思い、お尋ねしたのです」と言う。

いろをしは、「殊勝にもお尋ねくださったことよ。そのようなことがございました。ここでお目にかかっては、道場を汚すことになりましょう。前の河原へ参ってお会いしましょう。くれぐれも、脇にいる方々は、どちらの側にも助勢なさるな。大勢を巻き込む騒ぎになれば、仏事の妨げになりましょうから」と取り決めて、二人は河原で出会い、思う存分に刺し違えて、ともに死んだ。

ぼろぼろというものは、昔はいなかったのであろうか。近い世に、梵論字、梵字、漢字などと言った者たちが、その始まりであったということだ。世を捨てた者のようでいて、自分へのこだわりが強く、仏道を願う者のようでいて、争いごとを事としている。

勝手気ままで恥知らずなありさまではあるけれども、死を軽く見て少しもためらわない点が潔く思われて、人が語ったとおりに書き留めておくのです。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください