第123段 無益を避け、衣食住と薬の四つで足りる

無益なことに時を費やすのを戒め、人にとって必要なものを四つに絞って示す一段です。足るを知る心が語られます。

30秒あらすじ

役に立たないことで時間を使うのは愚かなこと。では、人が生きるのに本当に必要なものは何か。兼好法師は、それを数え上げ、豊かさと貧しさの境目を、きっぱりと定めていきます。

オチを見る(ネタバレ)

人に欠かせないのは、食べ物、着る物、住む所、そして薬の四つ。これが手に入らないのが貧しさ、欠けていないのが豊かさで、これ以外を求めるのはおごり。四つが質素に足りれば、誰が不足と思おうか、と結ぶ。

今のことばで言うと

必要なものを見極めて、あれこれ求めすぎない暮らしは、今の「ミニマルな生き方」「足るを知る」考え方にも通じます。

知っておくと面白い

  • 無益 役に立たないこと。「むやく」と読まれる語です。
  • 僻事 道理に合わないこと、間違ったこと、の意です。
  • 驕 ぜいたく、おごり。身分不相応なぜいたくを指します。
無益むやくの事をなして時ときを移うつすを、愚おろかなる人とも、僻事ひがごとする人ともいふべし。
無益なことをして時を過ごす人を、愚かな人とも、道理に外れたことをする人とも言うべきである。
国くにの為ため君きみの為ために、止やむ事を得えずしてなすべき事多し。
国のため、主君のために、やむを得ずしなければならないことは多い。
その余あまりの暇ひま、いくばくならず思ふべし。
その残りの暇は、いくらもないと思うべきである。
人の身に止やむ事を得えずして営いとなむ所、第一だいいちに食くひ物、第二だいにに著きる物、第三だいさんに居いる所なり。
人の身にとって、やむを得ず営むところは、第一に食べ物、第二に着る物、第三に居る所(住まい)である。
人間にんげんの大事だいじ、この三つには過すぎず。
人の世の大事は、この三つにほかならない。
飢うゑず、寒さむからず、風雨ふううに冒おかされずして、しづかに過すぐすを楽たのしみとす。
飢えず、寒くなく、風雨にさらされずに、静かに過ごすことを楽しみとする。
但ただし人皆病やまいあり。
ただし、人は皆、病にかかるものである。
病やまいに冒おかされぬれば、その愁うれへ忍しのび難し。
病にとりつかれてしまうと、その苦しみは耐えがたい。
醫療いりょうを忘わするべからず。
医療を忘れてはならない。
薬くすりを加くわへて、四よっつの事、求もとめ得ざるを貧まずしとす。
薬を加えた四つのことが、手に入らないのを、貧しいとする。
この四よっつ欠かけざるを富とめりとす。
この四つが欠けていないのを、豊かであるとする。
この四よっつの外ほかを求もとめ営いとなむを驕おごりとす。
この四つのほかを求め営むのを、おごりとする。
四よっつの事倹約けんやくならば、誰たれの人か足たらずとせむ。
四つのことが質素に済むのであれば、誰が不足だと思うだろうか(いや、思わない)。

ひとことで言うと

役に立たないことで時間を使うのは愚かなこと。では、人が生きるのに本当に必要なものは何か。兼好法師は、それを数え上げ、豊かさと貧しさの境目を、きっぱりと定めていきます。

あらすじ(結末まで)

兼好は、無益なことをして時を過ごす人を、愚かな人とも、道理に外れたことをする人とも言うべきだと始める。国のため、主君のために、やむを得ずしなければならないことは多く、そのほかの暇はいくらもないと思うべきだという。

人がやむを得ず営むことは、第一に食べ物、第二に着る物、第三に住まいで、人の世の大事はこの三つにほかならない。飢えず、寒くなく、風雨にさらされずに静かに過ごすのが楽しみである。

ただし人は皆、病気にかかる。病にとりつかれると、その苦しみは耐えがたいので、医療を忘れてはならない。

そこで薬を加えた四つが手に入らないのを貧しいとし、この四つが欠けていないのを豊かだとする。この四つのほかを求めて営むのはおごりである。四つのことが質素に済むのであれば、不足だと思う人はいないだろう、と結ぶ。足るを知る暮らしを説いた段である。無益なことに時を費やさず、必要なものだけで満ち足りて暮らすのが、この段の言いたいことである。

この話のポイント

人に欠かせないのは、食べ物、着る物、住む所、そして薬の四つ。これが手に入らないのが貧しさ、欠けていないのが豊かさで、これ以外を求めるのはおごり。四つが質素に足りれば、誰が不足と思おうか、と結ぶ。

今のことばで言うと

必要なものを見極めて、あれこれ求めすぎない暮らしは、今の「ミニマルな生き方」「足るを知る」考え方にも通じます。

知っておくと面白い

  • 無益 役に立たないこと。「むやく」と読まれる語です。
  • 僻事 道理に合わないこと、間違ったこと、の意です。
  • 驕 ぜいたく、おごり。身分不相応なぜいたくを指します。

無益むやくの事をなして時ときを移うつすを、愚おろかなる人とも、僻事ひがごとする人ともいふべし。国くにの為ため君きみの為ために、止やむ事を得えずしてなすべき事多し。その余あまりの暇ひま、いくばくならず思ふべし。

人の身に止やむ事を得えずして営いとなむ所、第一だいいちに食くひ物、第二だいにに著きる物、第三だいさんに居いる所なり。人間にんげんの大事だいじ、この三つには過すぎず。飢うゑず、寒さむからず、風雨ふううに冒おかされずして、しづかに過すぐすを楽たのしみとす。

但ただし人皆病やまいあり。病やまいに冒おかされぬれば、その愁うれへ忍しのび難し。醫療いりょうを忘わするべからず。

薬くすりを加くわへて、四よっつの事、求もとめ得ざるを貧まずしとす。この四よっつ欠かけざるを富とめりとす。この四よっつの外ほかを求もとめ営いとなむを驕おごりとす。

四よっつの事倹約けんやくならば、誰たれの人か足たらずとせむ。

無益なことをして時を過ごす人を、愚かな人とも、道理に外れたことをする人とも言うべきである。国のため、主君のために、やむを得ずしなければならないことは多い。その残りの暇は、いくらもないと思うべきである。

人の身にとって、やむを得ず営むところは、第一に食べ物、第二に着る物、第三に居る所(住まい)である。人の世の大事は、この三つにほかならない。飢えず、寒くなく、風雨にさらされずに、静かに過ごすことを楽しみとする。

ただし、人は皆、病にかかるものである。病にとりつかれてしまうと、その苦しみは耐えがたい。医療を忘れてはならない。

薬を加えた四つのことが、手に入らないのを、貧しいとする。この四つが欠けていないのを、豊かであるとする。この四つのほかを求め営むのを、おごりとする。

四つのことが質素に済むのであれば、誰が不足だと思うだろうか(いや、思わない)。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください