第125段 導師の褒め言葉と、酒を勧める剣の話

法事の説法のあとに飛び出した、思わぬ褒め言葉。それに続いて、酒を勧める人の妙な理屈も紹介する、笑いの二本立てです。

30秒あらすじ

四十九日の法事に招いた僧の説法は、皆が涙を流すほどすばらしかった。ところが、帰ったあとの感想の言い合いに、ある人が口を挟んだひと言で、しみじみとした気分が一転します……。

オチを見る(ネタバレ)

導師の説法に感動した人々に、ある者が「あれほど唐の犬に似ておられるからには」と言い、感動が冷めておかしくなった。続く酒を勧める人の「両刃の剣」の理屈も、いかにも試してみたような口ぶりで、おかしかった。

今のことばで言うと

感動の余韻を台なしにする、的外れな一言や、妙にもっともらしい理屈に笑ってしまう、という経験は、今も誰にでもあるものです。

知っておくと面白い

  • 四十九日 人が亡くなってから四十九日目の法要。中陰の最後にあたり、重んじられました。
  • 導師 法要で中心となって儀式を導く僧のことです。
  • 聴聞 説法などを聞くこと。
人に後おくれて、四十九日なななぬかの仏事ぶつじに、ある聖ひじりを請しょうじ侍はべりしに、説法せっぽういみじくして皆人みなひと涙なみだを流ながしけり。
人に先立たれて、四十九日の法事に、ある聖を招きましたところ、説法がすばらしくて、集まった人は皆涙を流したのだった。
導師どうしかへりて後のち、聴聞ちょうもんの人ども、「いつよりも殊ことに今日きょうは尊とうとくおぼえ侍はべりつる。」と感かんじあへりし返かえり事に、ある者の曰いわく、「何なにとも候そうらへ、あれほど唐からの狗いぬに似に候そうらひなむ上うえは。」といひたりしに、あはれもさめてをかしかりけり。
導師が帰った後、説法を聞いた人たちが、「いつもよりも格別に、今日は尊く思われました。」と感じ入って話し合っていた、その返事に、ある者が言うには、「ともかくも、あれほど唐の犬に似ております以上は(当然でしょう)。」と言ったので、しみじみとした感動も冷めて、おかしくなってしまったことだ。
さる導師どうしのほめやうやはあるべき。
そのような導師の褒め方があるだろうか(いや、ない)。
また人に酒勸すすむるとて、「おのれまづたべて人に強しひ奉らむとするは、劒けんにて人を斬きらむとするに似にたる事なり。二方ふたかたは刃はつきたるものなれば、もたぐる時、まづ我が頚くびを斬きるゆゑに、人をばえ斬きらぬなり。おのれまづ酔えひて臥ふしなば、人はよも召めさじ。」と申もうしき。
また、(ある人が)人に酒を勧めるといって、「自分がまずお酒をいただいてから人に無理にお勧めしようとするのは、剣で人を斬ろうとするのに似たことです。両側に刃がついているものですから、持ち上げるときに、まず自分の首を斬ってしまうので、人を斬ることはできないのです。自分がまず酔って寝てしまえば、人はまさかお召し上がりにはならないでしょう。」と申した。
劒にて斬きり試こころみたりけるにや。
剣で斬ってみたことがあったのだろうか。
いとをかしかりき。
まことにおかしかった。

ひとことで言うと

四十九日の法事に招いた僧の説法は、皆が涙を流すほどすばらしかった。ところが、帰ったあとの感想の言い合いに、ある人が口を挟んだひと言で、しみじみとした気分が一転します……。

あらすじ(結末まで)

兼好は、人に先立たれて、四十九日の法事に、ある聖を導師として招いた話を語る。説法はすばらしく、集まった人は皆涙を流した。

導師が帰ったあと、人々が「いつもより格別に尊く思われた」と感じ入っていると、ある者が、「あれほど唐の犬に似ておられる以上は、当然でしょう」と言った。しみじみとした感動も冷めて、おかしくなってしまった。兼好は、そのような導師の褒め方があるだろうか、と言う。

続けて別の話をあげる。ある人が酒を勧めるとして、自分がまず飲んでから人に強いるのは、両刃の剣で人を斬ろうとするのに似ている、持ち上げるときまず自分の首を斬るので人を斬れない、自分がまず酔って寝てしまえば人はまさか飲まないだろう、と言った。兼好は、剣で実際に斬ってみたことがあったのだろうかと思い、まことにおかしかったと結ぶ。

この話のポイント

導師の説法に感動した人々に、ある者が「あれほど唐の犬に似ておられるからには」と言い、感動が冷めておかしくなった。続く酒を勧める人の「両刃の剣」の理屈も、いかにも試してみたような口ぶりで、おかしかった。

今のことばで言うと

感動の余韻を台なしにする、的外れな一言や、妙にもっともらしい理屈に笑ってしまう、という経験は、今も誰にでもあるものです。

知っておくと面白い

  • 四十九日 人が亡くなってから四十九日目の法要。中陰の最後にあたり、重んじられました。
  • 導師 法要で中心となって儀式を導く僧のことです。
  • 聴聞 説法などを聞くこと。

人に後おくれて、四十九日なななぬかの仏事ぶつじに、ある聖ひじりを請しょうじ侍はべりしに、説法せっぽういみじくして皆人みなひと涙なみだを流ながしけり。導師どうしかへりて後のち、聴聞ちょうもんの人ども、「いつよりも殊ことに今日きょうは尊とうとくおぼえ侍はべりつる。」と感かんじあへりし返かえり事に、ある者の曰いわく、「何なにとも候そうらへ、あれほど唐からの狗いぬに似に候そうらひなむ上うえは。」といひたりしに、あはれもさめてをかしかりけり。

さる導師どうしのほめやうやはあるべき。また人に酒勸すすむるとて、「おのれまづたべて人に強しひ奉らむとするは、劒けんにて人を斬きらむとするに似にたる事なり。二方ふたかたは刃はつきたるものなれば、もたぐる時、まづ我が頚くびを斬きるゆゑに、人をばえ斬きらぬなり。おのれまづ酔えひて臥ふしなば、人はよも召めさじ。」と申もうしき。

劒にて斬きり試こころみたりけるにや。いとをかしかりき。

人に先立たれて、四十九日の法事に、ある聖を招きましたところ、説法がすばらしくて、集まった人は皆涙を流したのだった。導師が帰った後、説法を聞いた人たちが、「いつもよりも格別に、今日は尊く思われました。」と感じ入って話し合っていた、その返事に、ある者が言うには、「ともかくも、あれほど唐の犬に似ております以上は(当然でしょう)。」と言ったので、しみじみとした感動も冷めて、おかしくなってしまったことだ。

そのような導師の褒め方があるだろうか(いや、ない)。また、(ある人が)人に酒を勧めるといって、「自分がまずお酒をいただいてから人に無理にお勧めしようとするのは、剣で人を斬ろうとするのに似たことです。両側に刃がついているものですから、持ち上げるときに、まず自分の首を斬ってしまうので、人を斬ることはできないのです。自分がまず酔って寝てしまえば、人はまさかお召し上がりにはならないでしょう。」と申した。

剣で斬ってみたことがあったのだろうか。まことにおかしかった。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください