第146段 矢の難を問うた明雲座主

天台座主の明雲が、人相見に「私に刃物や矢の難はあるか」と尋ねた話。尋ねたこと自体が、すでに前兆だと言われます。その結末が気になる、短い一話です。

30秒あらすじ

明雲座主が人相見に会い、「私にもし武器による災難はあるだろうか」と尋ねました。人相見は「たしかにその相があります」と答え、その理由を語ります……。座主はどうなったのでしょうか。人相見の答えには、思わぬ理由が添えられていて……。

オチを見る(ネタバレ)

傷害の恐れがないはずの身で、ふと思いついて尋ねること自体が危うさの兆しだ、という人相見の言葉どおり、座主は矢に当たって亡くなります。兆しを見抜く話です。

今のことばで言うと

「虫の知らせ」のように、本人も気づかない不安のきざしが、ふだんと違う問いかけに現れる、という話に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 座主 ここは天台宗の最高の僧、天台座主のこと。比叡山延暦寺を統べる立場です。
  • 明雲 平安時代末期の天台座主。木曽義仲が法住寺殿を襲った戦いの中で亡くなったことで知られます。
  • 相者 人相や姿から吉凶を占う人。相人ともいいます。
明雲めいうん座主ざす、相者そうじゃに逢ひ給ひて、「己おのれ若もし兵仗ひょうじょうの難やある。」と尋ねたまひければ、相人そうにん、「実まことにその相おはします。」と申す。
明雲座主が人相見にお会いになって、「私にもしや武器による災難があるだろうか」とお尋ねになったところ、人相見は、「たしかにその相がおありです」と申し上げる。
「いかなる相ぞ。」と尋ね給ひければ、「傷害の恐れおはしますまじき御身にて、仮にもかく思おぼしよりて尋ね給ふ。これ既にそのあやぶみの兆きざしなり。」と申しけり。
「どのような相か」とお尋ねになると、「(本来)傷害のおそれがおありになるはずのないお身で、かりそめにもこのように思いつかれてお尋ねになる。これがもう、その危うさの前兆です」と申し上げた。
はたして矢にあたりてうせ給ひにけり。
はたして、矢に当たってお亡くなりになった。

ひとことで言うと

明雲座主が人相見に会い、「私にもし武器による災難はあるだろうか」と尋ねました。人相見は「たしかにその相があります」と答え、その理由を語ります……。座主はどうなったのでしょうか。人相見の答えには、思わぬ理由が添えられていて……。

あらすじ(結末まで)

明雲座主が人相見に「私は武器による災難にあうだろうか」と尋ねると、人相見は「その相がおありです」と答えます。どんな相かと重ねて問うと、本来そうした災難のおそれがおありにならないはずのお方が、かりそめにもこのように思いついて尋ねること自体が、危うさの前兆だ、と言いました。

はたして座主は、矢にあたってお亡くなりになった、と短く結ばれます。

この話のポイント

傷害の恐れがないはずの身で、ふと思いついて尋ねること自体が危うさの兆しだ、という人相見の言葉どおり、座主は矢に当たって亡くなります。兆しを見抜く話です。

今のことばで言うと

「虫の知らせ」のように、本人も気づかない不安のきざしが、ふだんと違う問いかけに現れる、という話に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 座主 ここは天台宗の最高の僧、天台座主のこと。比叡山延暦寺を統べる立場です。
  • 明雲 平安時代末期の天台座主。木曽義仲が法住寺殿を襲った戦いの中で亡くなったことで知られます。
  • 相者 人相や姿から吉凶を占う人。相人ともいいます。

明雲めいうん座主ざす、相者そうじゃに逢ひ給ひて、「己おのれ若もし兵仗ひょうじょうの難やある。」と尋ねたまひければ、相人そうにん、「実まことにその相おはします。」と申す。

「いかなる相ぞ。」と尋ね給ひければ、「傷害の恐れおはしますまじき御身にて、仮にもかく思おぼしよりて尋ね給ふ。これ既にそのあやぶみの兆きざしなり。」と申しけり。はたして矢にあたりてうせ給ひにけり。

明雲座主が人相見にお会いになって、「私にもしや武器による災難があるだろうか」とお尋ねになったところ、人相見は、「たしかにその相がおありです」と申し上げる。

「どのような相か」とお尋ねになると、「(本来)傷害のおそれがおありになるはずのないお身で、かりそめにもこのように思いつかれてお尋ねになる。これがもう、その危うさの前兆です」と申し上げた。はたして、矢に当たってお亡くなりになった。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください