第145段 落馬の相を言い当てた人相見

人相を見て「落馬の相がある」と言い当てた近衛の官人。信じなかった入道は馬から落ちて死に、その種明かしは意外に具体的でした。

30秒あらすじ

御随身の秦重躬は、北面の下野入道信願に「落馬の相がある。よくよくお慎みなさい」と告げました。信願は本気にしませんでしたが……。人々は感心しますが、その「相」の中身とは。その後、思いがけない出来事が起こります。

オチを見る(ネタバレ)

信願は実際に落馬して死に、人は神業のようだと驚きます。種明かしは、尻が鞍に落ち着かない乗り方で、しかも気の荒い馬を好んだから、というもの。観察眼の確かさを描く話です。

今のことばで言うと

占いのように見えて、実は日ごろの様子をよく見ていた、という話。「あの人は事故を起こしそう」と見抜く、ベテランの勘に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 御随身 貴人の外出に付き従い、警護にあたった近衛府などの官人です。
  • 北面 上皇の御所を警護した武士たちの詰所、またその武士のこと。「北面の武士」として知られます。
  • 相 人相や姿かたちから、その人の運命や性質を占うこと。観相ともいいます。
御随身みずいじん秦重躬はたのしげみ、北面ほくめんの下野入道しもつけにゅうどう信願しんがんを、「落馬の相そうある人なり。よくよく愼つつしみ給へ。」といひけるを、いとまことしからず思ひけるに、信願馬より落ちて死ににけり。
御随身の秦重躬が、北面の武士の下野入道信願に、「落馬の相がある人です。くれぐれもお慎みなさい」と言ったのを、(信願は)まったく本当らしくないと思っていたところ、信願は馬から落ちて死んでしまった。
長ちょうじぬる一言、神の如しと人おもへり。
その道に長じた者の一言は、神のようだと人々は思った。
さて、「いかなる相ぞ。」と人の問ひければ、「極めて桃尻ももじりにて、沛艾はいがいの馬を好みしかば、この相をおほせ侍りき。いつかは申し誤りたる。」とぞいひける。
そこで「どういう相なのか」と人が尋ねたところ、「ひどい桃尻(鞍に尻が落ち着かない乗り方)で、そのうえ気の荒い馬を好んでおりましたので、この相があると申したのです。いつ私が言い誤ったことがありましょうか(誤ったことはありません)」と言ったという。
「いつかは申し誤りたる」は反語で、自信満々の言葉です。

ひとことで言うと

御随身の秦重躬は、北面の下野入道信願に「落馬の相がある。よくよくお慎みなさい」と告げました。信願は本気にしませんでしたが……。人々は感心しますが、その「相」の中身とは。その後、思いがけない出来事が起こります。

あらすじ(結末まで)

御随身の秦重躬が、北面の武士の下野入道信願に「落馬の相があるので、お慎みなさい」と言いました。信願はまったく信じませんでしたが、やがて馬から落ちて死んでしまいます。人々は、その道に長じた者の一言は神のようだと思いました。

人が「どんな相か」と尋ねると、重躬は、信願がひどい桃尻で、そのうえ気の荒い馬を好んだからだ、と答えます。いつ私が言い誤ったことがありましょうか、と自信たっぷりでした。

この話のポイント

信願は実際に落馬して死に、人は神業のようだと驚きます。種明かしは、尻が鞍に落ち着かない乗り方で、しかも気の荒い馬を好んだから、というもの。観察眼の確かさを描く話です。

今のことばで言うと

占いのように見えて、実は日ごろの様子をよく見ていた、という話。「あの人は事故を起こしそう」と見抜く、ベテランの勘に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 御随身 貴人の外出に付き従い、警護にあたった近衛府などの官人です。
  • 北面 上皇の御所を警護した武士たちの詰所、またその武士のこと。「北面の武士」として知られます。
  • 相 人相や姿かたちから、その人の運命や性質を占うこと。観相ともいいます。

御随身みずいじん秦重躬はたのしげみ、北面ほくめんの下野入道しもつけにゅうどう信願しんがんを、「落馬の相そうある人なり。よくよく愼つつしみ給へ。」といひけるを、いとまことしからず思ひけるに、信願馬より落ちて死ににけり。長ちょうじぬる一言、神の如しと人おもへり。さて、「いかなる相ぞ。」と人の問ひければ、「極めて桃尻ももじりにて、沛艾はいがいの馬を好みしかば、この相をおほせ侍りき。いつかは申し誤りたる。」とぞいひける。

御随身の秦重躬が、北面の武士の下野入道信願に、「落馬の相がある人です。くれぐれもお慎みなさい」と言ったのを、(信願は)まったく本当らしくないと思っていたところ、信願は馬から落ちて死んでしまった。その道に長じた者の一言は、神のようだと人々は思った。そこで「どういう相なのか」と人が尋ねたところ、「ひどい桃尻(鞍に尻が落ち着かない乗り方)で、そのうえ気の荒い馬を好んでおりましたので、この相があると申したのです。いつ私が言い誤ったことがありましょうか(誤ったことはありません)」と言ったという。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください