第14段 和歌のおもしろさと昔の歌

和歌はやはり面白い、と語り出す作者。貫之の歌や新古今、梁塵秘抄にふれながら、昔の歌と今の歌のちがいを懐かしむ長めの一段です。

30秒あらすじ

和歌はやはり面白い。身分の低い山里の人のしわざも、恐ろしい猪も、歌にすれば優しく聞こえる、と作者は言います。けれども近ごろの歌は、昔の歌とどこか違うらしく……。古今集の貫之の歌の評判にもふれながら、歌のよしあしを語ります。

オチを見る(ネタバレ)

今の歌は上手に言いおおせたものもあるが、昔の歌のような「言葉の外のしみじみした味わい」がない。昔の人は、何気なく言い捨てた言葉まで見事に聞こえる、と結ぶ。懐古的な歌論が見どころ。

今のことばで言うと

往年の名曲は、何気ない一節にまで味わいがある。そう感じる懐かしさに、少し似ているかもしれません。

知っておくと面白い

  • 紀貫之 平安時代前期の歌人。『古今和歌集』の撰者のひとりで、『土佐日記』の作者としても知られる。
  • 新古今集 後鳥羽院の命で編まれた勅撰和歌集。鎌倉時代の初めに成立した。
  • 梁塵秘抄 後白河院がまとめた、平安時代の終わりごろの歌謡(今様)の集成。
和歌こそなほをかしきものなれ。
和歌はやはり、趣深いものである。
あやしの賤しず山がつの所作しわざも、いひ出づれば面白く、恐ろしき猪いのししも、臥猪ふすいの床とこといへばやさしくなりぬ。
身分の低い山里の人のしわざも、歌に詠めば面白く、恐ろしい猪も、「臥す猪の床」と言えば優美な感じになる。
この頃の歌は、一ひとふしをかしく言ひかなへたりと見ゆるはあれど、古き歌どものやうに、いかにぞや、言葉の外ほかに哀れにけしき覚ゆるはなし。
近ごろの歌は、どこか一か所は面白く言いおおせたと見えるものはあるけれど、古い歌のように、どうも、言葉の外にしみじみと風情が感じられるものはない。
貫之つらゆきが、「糸による物ならなくに。」といへるは、古今集の中うちの歌屑うたくずとかやいひ伝へたれど、今の世の人の詠みぬべきことがらとは見えず。
貫之が「糸による物ならなくに」と詠んだ歌は、古今集のなかの歌屑だとかいう言い伝えがあるけれど、今の世の人が詠めそうな内容とは思えない。
貫之は『古今和歌集』の撰者のひとりです。
その世の歌には、すがたことば、この類たぐいのみ多し。
その当時の歌には、姿も言葉も、この(貫之の歌の)ような類のものばかり多い。
この歌に限りて、かくいひ立てられたるも知りがたし。
この歌だけを取り上げて、そのように(屑と)言い立てられるのも、理由が分からない。
源氏物語には、「ものとはなしに。」とぞ書ける。
源氏物語には、(その歌の言葉を引いて)「ものとはなしに」と書いてある。
新古今には、「のこる松さへ峯にさびしき。」といへる歌をぞいふなるは、誠に少しくだけたるすがたにもや見ゆらむ。
新古今集では、「残る松さへ峰にさびしき」という歌を(そのような例として)言うそうだが、なるほど少し格調の崩れた姿に見えるのかもしれない。
されどこの歌も、衆議判しゅぎはんの時、よろしきよし沙汰ありて、後にもことさらに感じおほせ下されけるよし、家長いえながが日記には書けり。
けれどもこの歌も、衆議判の折に、よい歌だという評定があって、後にもわざわざ(後鳥羽院が)感心して仰せになったということが、家長の日記には書いてある。
歌の道のみいにしへに変らぬなどいふ事もあれど、いさや、今もよみあへる、同じことば歌枕うたまくらも、むかしの人のよめるは、更におなじものにあらず。
歌の道だけは昔と変わらないなどと言うこともあるが、さあどうだろう、今も詠み合っている同じ言葉や歌枕でも、昔の人が詠んだものは、まったく同じものではない。
歌枕は、和歌によく詠まれる名所のことです。
やすくすなほにして、すがたも清げに、あはれも深く見ゆ、梁塵秘抄りょうじんひしょうの郢曲えいきょくのことばこそ、またあはれなる事はおほかめれ。
(昔の歌は)平易で素直で、姿も清らかで、しみじみとした味わいも深く見える。梁塵秘抄の郢曲の言葉にこそ、また心にしみるものは多いようだ。
梁塵秘抄は、後白河院が集めた平安末期の歌謡集です。
むかしの人は、いかにいひ捨てたる言種ことぐさも、皆いみじく聞ゆるにや。
昔の人は、どんなふうに無造作に言い捨てた言葉も、みな見事に聞こえるのだろうか。

ひとことで言うと

和歌はやはり面白い。身分の低い山里の人のしわざも、恐ろしい猪も、歌にすれば優しく聞こえる、と作者は言います。けれども近ごろの歌は、昔の歌とどこか違うらしく……。古今集の貫之の歌の評判にもふれながら、歌のよしあしを語ります。

あらすじ(結末まで)

兼好はまず、和歌はやはり面白いものだと言います。身分の低い山里の人のしわざも歌に詠めば面白く、恐ろしい猪も「臥す猪の床」と言えば優美になる。そこに和歌の力があるというのです。

ところが近ごろの歌は、どこか一か所うまく言えたと見えるものはあっても、古い歌のように、言葉の外にしみじみとした風情が感じられるものがありません。

そこで貫之の「糸による物ならなくに」の歌を例に取ります。古今集の歌屑とも言い伝えられていますが、兼好は、今の人には詠めそうにない内容だと見ます。当時の歌にはこの手のものが多く、この歌だけを屑と言うのも理由が分からない。源氏物語がこの句を引いていることにも触れます。新古今の「のこる松さへ峯にさびしき」の歌も、少し格調が崩れて見えるかもしれませんが、衆議判の折によい歌と評され、後鳥羽院もわざわざ感心されたと、家長の日記に書かれています。

歌の道だけは昔と変わらないなどとも言われますが、今も使う同じ言葉や歌枕でも、昔の人が詠んだものとは、まったく同じではないと兼好は考えます。むしろ梁塵秘抄の郢曲の言葉には、平易で素直で、心にしみるものが多い。昔の人は、無造作に言い捨てた言葉までみな見事に聞こえるのだろうかと、懐かしむように結んでいます。

この話のポイント

今の歌は上手に言いおおせたものもあるが、昔の歌のような「言葉の外のしみじみした味わい」がない。昔の人は、何気なく言い捨てた言葉まで見事に聞こえる、と結ぶ。懐古的な歌論が見どころ。

今のことばで言うと

往年の名曲は、何気ない一節にまで味わいがある。そう感じる懐かしさに、少し似ているかもしれません。

知っておくと面白い

  • 紀貫之 平安時代前期の歌人。『古今和歌集』の撰者のひとりで、『土佐日記』の作者としても知られる。
  • 新古今集 後鳥羽院の命で編まれた勅撰和歌集。鎌倉時代の初めに成立した。
  • 梁塵秘抄 後白河院がまとめた、平安時代の終わりごろの歌謡(今様)の集成。

和歌こそなほをかしきものなれ。あやしの賤しず山がつの所作しわざも、いひ出づれば面白く、恐ろしき猪いのししも、臥猪ふすいの床とこといへばやさしくなりぬ。この頃の歌は、一ひとふしをかしく言ひかなへたりと見ゆるはあれど、古き歌どものやうに、いかにぞや、言葉の外ほかに哀れにけしき覚ゆるはなし。

貫之つらゆきが、「糸による物ならなくに。」といへるは、古今集の中うちの歌屑うたくずとかやいひ伝へたれど、今の世の人の詠みぬべきことがらとは見えず。その世の歌には、すがたことば、この類たぐいのみ多し。この歌に限りて、かくいひ立てられたるも知りがたし。

源氏物語には、「ものとはなしに。」とぞ書ける。新古今には、「のこる松さへ峯にさびしき。」といへる歌をぞいふなるは、誠に少しくだけたるすがたにもや見ゆらむ。されどこの歌も、衆議判しゅぎはんの時、よろしきよし沙汰ありて、後にもことさらに感じおほせ下されけるよし、家長いえながが日記には書けり。

歌の道のみいにしへに変らぬなどいふ事もあれど、いさや、今もよみあへる、同じことば歌枕うたまくらも、むかしの人のよめるは、更におなじものにあらず。

やすくすなほにして、すがたも清げに、あはれも深く見ゆ、梁塵秘抄りょうじんひしょうの郢曲えいきょくのことばこそ、またあはれなる事はおほかめれ。むかしの人は、いかにいひ捨てたる言種ことぐさも、皆いみじく聞ゆるにや。

和歌はやはり、趣深いものである。身分の低い山里の人のしわざも、歌に詠めば面白く、恐ろしい猪も、「臥す猪の床」と言えば優美な感じになる。近ごろの歌は、どこか一か所は面白く言いおおせたと見えるものはあるけれど、古い歌のように、どうも、言葉の外にしみじみと風情が感じられるものはない。

貫之が「糸による物ならなくに」と詠んだ歌は、古今集のなかの歌屑だとかいう言い伝えがあるけれど、今の世の人が詠めそうな内容とは思えない。その当時の歌には、姿も言葉も、この(貫之の歌の)ような類のものばかり多い。この歌だけを取り上げて、そのように(屑と)言い立てられるのも、理由が分からない。

源氏物語には、(その歌の言葉を引いて)「ものとはなしに」と書いてある。新古今集では、「残る松さへ峰にさびしき」という歌を(そのような例として)言うそうだが、なるほど少し格調の崩れた姿に見えるのかもしれない。けれどもこの歌も、衆議判の折に、よい歌だという評定があって、後にもわざわざ(後鳥羽院が)感心して仰せになったということが、家長の日記には書いてある。

歌の道だけは昔と変わらないなどと言うこともあるが、さあどうだろう、今も詠み合っている同じ言葉や歌枕でも、昔の人が詠んだものは、まったく同じものではない。

(昔の歌は)平易で素直で、姿も清らかで、しみじみとした味わいも深く見える。梁塵秘抄の郢曲の言葉にこそ、また心にしみるものは多いようだ。昔の人は、どんなふうに無造作に言い捨てた言葉も、みな見事に聞こえるのだろうか。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください