第15段 旅に出ると目がさめる

どこであれ、しばらく旅に出ると、目がさめる思いがする。見慣れない土地での新鮮さを、軽やかに語る一段です。

30秒あらすじ

どこでもよい、しばらく旅に出ると、目がさめるような心地がする、と作者は言います。見慣れない田舎や山里を歩き、都に手紙を送り、持ち物や人まで違って見える。旅先ならではの気分を、軽やかに語ります。

オチを見る(ネタバレ)

旅先では見るものすべてが珍しく、気配りも自然と細やかになるので、持ち物も人も、いつもよりよく見える。寺社にひそかに籠もるのもよいと結ぶ。日常を離れることの新鮮さが見どころ。

今のことばで言うと

出張や旅行先では、同行の同僚も持ち物もなぜか素敵に見える。そんな感覚に通じるところがあります。

知っておくと面白い

  • 便宜 都合のよい機会のこと。当時は郵便がなかったので、都へ向かう人などに手紙を託した。
  • 調度 身のまわりに置いて使う道具類。ここは旅に持ってきた持ち物のこと。
  • 寺社にこもる 祈願のために寺や神社に一定の期間こもる習わし。「参籠(さんろう)」という。
いづくにもあれ、暫しばし旅立ちたるこそ、目さむる心地すれ。
どこであれ、しばらくの間旅に出るのは、目がさめるような気持ちがする。
そのわたり、ここかしこ見ありき、田舎いなかびたる所、山里などは、いと目馴れぬことのみぞ多かる。
その辺りを、あちこち見て歩くと、田舎めいた所や山里などは、たいそう見慣れないことばかり多い。
都へたよりもとめて文ふみやる。
都へ届けてくれるつてを探して、手紙をやる。
「その事かの事、便宜びんぎにわするな。」などいひやるこそをかしけれ。
「あの用件この用件を、よい機会に忘れずにやってくれ」などと言ってやるのが面白い。
さやうの所にてこそ、万よろずに心づかひせらるれ。
そのような所でこそ、何事につけても自然と気を配ってしまう。
持てる調度まで、よきはよく、能ある人も、かたちよき人も、常よりはをかしとこそ見ゆれ。
持っている道具類まで、よいものはいっそうよく、才能のある人も、姿かたちのよい人も、普段より素敵だと見える。
寺社てらやしろなどに忍びてこもりたるもをかし。
寺や神社などに人目を忍んで籠もっているのも趣がある。

ひとことで言うと

どこでもよい、しばらく旅に出ると、目がさめるような心地がする、と作者は言います。見慣れない田舎や山里を歩き、都に手紙を送り、持ち物や人まで違って見える。旅先ならではの気分を、軽やかに語ります。

あらすじ(結末まで)

どこであれ、しばらく旅に出ると、目がさめるような気持ちがすると兼好は言います。そのあたりをあちこち歩き、田舎めいた所や山里では、見慣れないことばかりが目に入ります。

都へ届けてくれるつてを探して手紙を出し、「あの用件この用件を、機会があれば忘れずに」などと言ってやるのも面白いものです。

旅先では何事にも自然と気を配るようになり、持ち物のよさも、人の才能や姿かたちのよさも、いつもより素敵に見えます。寺や神社に人目を忍んで籠もるのも趣があると結びます。

この話のポイント

旅先では見るものすべてが珍しく、気配りも自然と細やかになるので、持ち物も人も、いつもよりよく見える。寺社にひそかに籠もるのもよいと結ぶ。日常を離れることの新鮮さが見どころ。

今のことばで言うと

出張や旅行先では、同行の同僚も持ち物もなぜか素敵に見える。そんな感覚に通じるところがあります。

知っておくと面白い

  • 便宜 都合のよい機会のこと。当時は郵便がなかったので、都へ向かう人などに手紙を託した。
  • 調度 身のまわりに置いて使う道具類。ここは旅に持ってきた持ち物のこと。
  • 寺社にこもる 祈願のために寺や神社に一定の期間こもる習わし。「参籠(さんろう)」という。

いづくにもあれ、暫しばし旅立ちたるこそ、目さむる心地すれ。そのわたり、ここかしこ見ありき、田舎いなかびたる所、山里などは、いと目馴れぬことのみぞ多かる。都へたよりもとめて文ふみやる。

「その事かの事、便宜びんぎにわするな。」などいひやるこそをかしけれ。さやうの所にてこそ、万よろずに心づかひせらるれ。持てる調度まで、よきはよく、能ある人も、かたちよき人も、常よりはをかしとこそ見ゆれ。

寺社てらやしろなどに忍びてこもりたるもをかし。

どこであれ、しばらくの間旅に出るのは、目がさめるような気持ちがする。その辺りを、あちこち見て歩くと、田舎めいた所や山里などは、たいそう見慣れないことばかり多い。都へ届けてくれるつてを探して、手紙をやる。

「あの用件この用件を、よい機会に忘れずにやってくれ」などと言ってやるのが面白い。そのような所でこそ、何事につけても自然と気を配ってしまう。持っている道具類まで、よいものはいっそうよく、才能のある人も、姿かたちのよい人も、普段より素敵だと見える。

寺や神社などに人目を忍んで籠もっているのも趣がある。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください