第154段 珍しさに倦んで鉢植えを捨てる

雨宿りの門前で、変わった姿の人々に興を覚えた資朝。のちに、自分が曲がった植木を愛していたのも同じ心だと気づきます。心の動きの面白さを描いた一話です。

⚠ この段には、現代の感覚では不適切とされる言葉や決めつけ(容姿・性別・身分・身体のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

資朝卿が東寺の門で雨宿りをしていると、体の不自由な人々が集まっていました。その風変わりな姿に興を覚えて見つめるうちに、やがて……。帰った資朝は、あることに気づきます。兼好は最後に短い一言を添えます。

オチを見る(ネタバレ)

興が尽きて見にくく感じた資朝は、自分が植木の奇妙な曲がりを愛したのも同じ心だと悟り、鉢植えをみな掘り捨てました。珍しさを求める心のもろさに気づく話です。

今のことばで言うと

目新しさや奇抜さに飛びついても、すぐ飽きてしまう。そんな自分の好みを省みる、という話は今も身に覚えがありそうです。

知っておくと面白い

  • 東寺 京都にある寺。この段では、その門前が雨宿りの場として出てきます。
  • 鉢植えの趣味 この段の「植木を好みて」とは、ここでは鉢に植えた木を愛でる趣味を指します。
この人、東寺とうじの門に雨宿あまやどりせられたりけるに、かたは者ものども集り居たるが、手も足もねぢゆがみうち反かえりて、いづくも不具ふぐに異様ことようなるを見て、「とりどりに類たぐいなきくせ者なり、最もっとも愛するに足れり。」と思ひて、まもり給ひけるほどに、やがてその興きょうつきて、見にくくいぶせく覚えければ、「ただすなほに珍しからぬものには如しかず。」と思ひて、帰りて後、「この間あいだ植木を好みて、異様に曲折きょくせつあるを求めて目を喜ばしめつるは、かのかたは者を愛するなりけり。」と、興なく覚えければ、鉢に栽うゑられける木ども、みなほり棄てられにけり。
この人(資朝)が東寺の門で雨宿りをなさったところ、体の不自由な人々が集まっていた。その人たちの手も足もねじれゆがみ、反り返って、どこもかしこも普通と違って風変わりなのを見て、「それぞれに類のない変わり者で、まことに愛すべきだ」と思い、じっと見つめておられるうちに、やがてその興味が尽き、見苦しく不快に思われたので、「ただ素直で珍しくもないものには及ばない」と思い、帰ってのち、「近ごろ植木を好んで、風変わりに曲がりくねったものを求めて目を楽しませていたのは、あの人たちを愛でるのと同じことだったのだ」と、興ざめに思われたので、鉢に植えておられた木をすべて掘り捨ててしまわれた。
さもありぬべきことなり。
いかにもそうあるはずのことである。

ひとことで言うと

資朝卿が東寺の門で雨宿りをしていると、体の不自由な人々が集まっていました。その風変わりな姿に興を覚えて見つめるうちに、やがて……。帰った資朝は、あることに気づきます。兼好は最後に短い一言を添えます。

あらすじ(結末まで)

資朝卿(とされる人)は、東寺の門で雨宿りをしていて、手足がねじれゆがんだ体の不自由な人々が集まっているのを見ます。風変わりで類のない様子を愛すべきだと思い、見つめていましたが、やがて興味が尽き、見苦しく不快になりました。

そして、素直で珍しくもないものにまさるものはない、と思います。帰ると、近ごろ曲がりくねった植木を好んで集めていたのは、あの人たちを愛でるのと同じことだったと気づき、興ざめして、鉢植えの木をすべて掘り捨てました。

この話のポイント

興が尽きて見にくく感じた資朝は、自分が植木の奇妙な曲がりを愛したのも同じ心だと悟り、鉢植えをみな掘り捨てました。珍しさを求める心のもろさに気づく話です。

今のことばで言うと

目新しさや奇抜さに飛びついても、すぐ飽きてしまう。そんな自分の好みを省みる、という話は今も身に覚えがありそうです。

知っておくと面白い

  • 東寺 京都にある寺。この段では、その門前が雨宿りの場として出てきます。
  • 鉢植えの趣味 この段の「植木を好みて」とは、ここでは鉢に植えた木を愛でる趣味を指します。

この人、東寺とうじの門に雨宿あまやどりせられたりけるに、かたは者ものども集り居たるが、手も足もねぢゆがみうち反かえりて、いづくも不具ふぐに異様ことようなるを見て、「とりどりに類たぐいなきくせ者なり、最もっとも愛するに足れり。」と思ひて、まもり給ひけるほどに、やがてその興きょうつきて、見にくくいぶせく覚えければ、「ただすなほに珍しからぬものには如しかず。」と思ひて、帰りて後、「この間あいだ植木を好みて、異様に曲折きょくせつあるを求めて目を喜ばしめつるは、かのかたは者を愛するなりけり。」と、興なく覚えければ、鉢に栽うゑられける木ども、みなほり棄てられにけり。

さもありぬべきことなり。

この人(資朝)が東寺の門で雨宿りをなさったところ、体の不自由な人々が集まっていた。その人たちの手も足もねじれゆがみ、反り返って、どこもかしこも普通と違って風変わりなのを見て、「それぞれに類のない変わり者で、まことに愛すべきだ」と思い、じっと見つめておられるうちに、やがてその興味が尽き、見苦しく不快に思われたので、「ただ素直で珍しくもないものには及ばない」と思い、帰ってのち、「近ごろ植木を好んで、風変わりに曲がりくねったものを求めて目を楽しませていたのは、あの人たちを愛でるのと同じことだったのだ」と、興ざめに思われたので、鉢に植えておられた木をすべて掘り捨ててしまわれた。

いかにもそうあるはずのことである。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください