第155段 季節の移りと、死の迫りくる速さ

世渡りには時機を知るのが大切。しかし生老病死だけは時機を選ばない、と説き、四季の移り変わりから死の訪れを語る名文の一段です。

30秒あらすじ

世に従って生きるには、まず時機を見きわめることが大切です。ところが、病・出産・死だけは、時機の都合などおかまいなしにやって来ます。兼好はそれを、四季の移り変わりにたとえて……。その鮮やかなたとえが見どころです。

オチを見る(ネタバレ)

季節は少しずつ次に移っていくが、死は順序を待たず、前からでなく後ろから迫る。だから成し遂げたいことは時機をうかがわずに進めよ、潮が磯から満ちるように死は来る、と結びます。

今のことばで言うと

「いつか時間ができたら」と先延ばしにする癖への戒めです。やりたいことは、その時が来るのを待たずに始めよ、という教えとして読めます。

知っておくと面白い

  • 生住異滅 仏教で、ものごとが生じ、とどまり、変化し、滅びる四つの相をいいます。
  • 十月は小春 旧暦の十月ごろ、冬の初めに訪れる暖かい日和を「小春日和」といいます。
  • 機嫌 ここでは今の「ご機嫌」ではなく、物事をするのによい時機、都合のこと。
世に従したがはむ人は、まづ機嫌きげんを知るべし。
世の中に従って生きようとする人は、まず時機のよしあしを知るべきだ。
序ついで悪あしき事は、人の耳にも逆ひ、心にも違ひて、その事成らず、さやうの折節おりふしを心得べきなり。
都合の悪い折にすることは、人の耳にも逆らい、心にも合わず、その事は成就しない。そういう折節をわきまえておくべきだ。
但ただし病をうけ、子うみ、死ぬる事のみ、機嫌をはからず、ついであしとて止む事なし。
ただし、病気になること、子を産むこと、死ぬことだけは、時機を見はからわず、都合が悪いからといって止まることがない。
生住しょうじゅう異滅いめつの移り変るまことの大事は、たけき河の漲みなぎり流るるが如し。
生住異滅が移り変わる、本当の大事は、激しい河が水かさを増して流れるようなものだ。
しばしも滞らず、直ちに行ひゆくものなり。
少しの間も滞らず、まっすぐに進んでゆくものである。
されば真俗しんぞくにつけて、かならず果し遂げむとおもはむことは、機嫌をいふべからず。
だから、仏道にしても世俗のことにしても、必ず成し遂げようと思うことは、時機がどうのと言ってはならない。
とかくの用意なく、足を踏みとどむまじきなり。
あれこれ支度をしようなどと言わず、足を踏みとどめてはならない。
春暮れて後夏になり、夏果てて秋の来るにはあらず。
春が暮れてから夏になり、夏が終わってから秋が来るのではない。
春はやがて夏の気を催もよおし、夏より既に秋は通かよひ、秋は則すなわち寒くなり、十月かんなづきは小春こはるの天気、草も青くなり、梅も莟つぼみぬ。
春はそのまま夏の気配をもよおし、夏からすでに秋は通い始め、秋はすぐに寒くなり、十月は小春日和で、草も青くなり、梅もつぼみをつけている。
木の葉の落つるも、まづ落ちてめぐむにはあらず、下より萌きざしつはるに堪へずして落つるなり。
木の葉が落ちるのも、まず落ちてから芽吹くのではなく、下から芽がきざして、それがふくらむのに堪えきれず落ちるのである。
迎ふる気下に設けたる故に、待ち取る序ついで、甚だ早し。
迎える(次の季節の)気配が下に用意されているために、次を待ち受けて引き継ぐ順序がたいへん早い。
生老しょうろう病死の移り来る事、又これに過ぎたり。
生老病死が移り来ることは、またこれにもまして速い。
四季はなほ定まれる序あり。
四季にはまだ、定まった順序がある。
死期しごは序を待たず。
死の時期は、順序を待たない。
死は前よりしも来らず、かねて後うしろに迫れり。
死は前からばかり来るのではなく、すでに(前々から)背後に迫っている。
人みな死ある事を知りて、待つ事しかも急ならざるに、覚えずして来る。
人はみな死があることを知っていて、それを待つ気持ちがさほど切実でないうちに、思いがけず死は来る。
沖の干潟ひがた遥かなれども、磯いそより潮の満つるが如し。
沖の干潟は遥か遠くにあっても、足もとの磯から潮が満ちてくるようなものだ。
季節の移り変わりから死の訪れへと進むこの段は、『徒然草』を代表する名文として知られます。

ひとことで言うと

世に従って生きるには、まず時機を見きわめることが大切です。ところが、病・出産・死だけは、時機の都合などおかまいなしにやって来ます。兼好はそれを、四季の移り変わりにたとえて……。その鮮やかなたとえが見どころです。

あらすじ(結末まで)

世に従って生きようとする人は、まず時機のよしあしを知るべきだ、と兼好は言います。都合の悪い折にすることは、人の耳にも逆らい、心にも合わず、成就しません。ただし、病気になること、子を産むこと、死ぬことだけは、時機を選ばず、都合が悪くても止まりません。

生住異滅の移り変わりという本当の大事は、激しい河が水かさを増して流れるように、少しも滞らずまっすぐに進みます。だから、仏道でも世俗でも、必ず成し遂げようと思うことは、時機がどうのと言わず、支度に足を止めてはならないと説きます。

季節の移りも、春が暮れてから夏、夏が終わってから秋というのではありません。春はそのまま夏の気配を起こし、夏からすでに秋は通い、十月は小春日和で草も青くなり、梅もつぼみをつける。木の葉も、落ちてから芽吹くのではなく、下から芽がきざす勢いに堪えず落ちるのです。

生老病死が移り来ることは、これにもまして速い。四季にはまだ定まった順序がありますが、死期は順序を待たず、前から来るとは限らず、すでに背後に迫っています。人はみな死があることを知っていて、待つ気持ちが切実でないうちに、思いがけず死は来ます。沖の干潟は遠くても、足もとの磯から潮が満ちるようなものだ、と結ばれます。

この話のポイント

季節は少しずつ次に移っていくが、死は順序を待たず、前からでなく後ろから迫る。だから成し遂げたいことは時機をうかがわずに進めよ、潮が磯から満ちるように死は来る、と結びます。

今のことばで言うと

「いつか時間ができたら」と先延ばしにする癖への戒めです。やりたいことは、その時が来るのを待たずに始めよ、という教えとして読めます。

知っておくと面白い

  • 生住異滅 仏教で、ものごとが生じ、とどまり、変化し、滅びる四つの相をいいます。
  • 十月は小春 旧暦の十月ごろ、冬の初めに訪れる暖かい日和を「小春日和」といいます。
  • 機嫌 ここでは今の「ご機嫌」ではなく、物事をするのによい時機、都合のこと。

世に従したがはむ人は、まづ機嫌きげんを知るべし。序ついで悪あしき事は、人の耳にも逆ひ、心にも違ひて、その事成らず、さやうの折節おりふしを心得べきなり。但ただし病をうけ、子うみ、死ぬる事のみ、機嫌をはからず、ついであしとて止む事なし。

生住しょうじゅう異滅いめつの移り変るまことの大事は、たけき河の漲みなぎり流るるが如し。しばしも滞らず、直ちに行ひゆくものなり。されば真俗しんぞくにつけて、かならず果し遂げむとおもはむことは、機嫌をいふべからず。

とかくの用意なく、足を踏みとどむまじきなり。春暮れて後夏になり、夏果てて秋の来るにはあらず。春はやがて夏の気を催もよおし、夏より既に秋は通かよひ、秋は則すなわち寒くなり、十月かんなづきは小春こはるの天気、草も青くなり、梅も莟つぼみぬ。

木の葉の落つるも、まづ落ちてめぐむにはあらず、下より萌きざしつはるに堪へずして落つるなり。迎ふる気下に設けたる故に、待ち取る序ついで、甚だ早し。生老しょうろう病死の移り来る事、又これに過ぎたり。

四季はなほ定まれる序あり。死期しごは序を待たず。死は前よりしも来らず、かねて後うしろに迫れり。

人みな死ある事を知りて、待つ事しかも急ならざるに、覚えずして来る。沖の干潟ひがた遥かなれども、磯いそより潮の満つるが如し。

世の中に従って生きようとする人は、まず時機のよしあしを知るべきだ。都合の悪い折にすることは、人の耳にも逆らい、心にも合わず、その事は成就しない。そういう折節をわきまえておくべきだ。ただし、病気になること、子を産むこと、死ぬことだけは、時機を見はからわず、都合が悪いからといって止まることがない。

生住異滅が移り変わる、本当の大事は、激しい河が水かさを増して流れるようなものだ。少しの間も滞らず、まっすぐに進んでゆくものである。だから、仏道にしても世俗のことにしても、必ず成し遂げようと思うことは、時機がどうのと言ってはならない。

あれこれ支度をしようなどと言わず、足を踏みとどめてはならない。春が暮れてから夏になり、夏が終わってから秋が来るのではない。春はそのまま夏の気配をもよおし、夏からすでに秋は通い始め、秋はすぐに寒くなり、十月は小春日和で、草も青くなり、梅もつぼみをつけている。

木の葉が落ちるのも、まず落ちてから芽吹くのではなく、下から芽がきざして、それがふくらむのに堪えきれず落ちるのである。迎える(次の季節の)気配が下に用意されているために、次を待ち受けて引き継ぐ順序がたいへん早い。生老病死が移り来ることは、またこれにもまして速い。

四季にはまだ、定まった順序がある。死の時期は、順序を待たない。死は前からばかり来るのではなく、すでに(前々から)背後に迫っている。

人はみな死があることを知っていて、それを待つ気持ちがさほど切実でないうちに、思いがけず死は来る。沖の干潟は遥か遠くにあっても、足もとの磯から潮が満ちてくるようなものだ。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください