第156段 大臣大饗と借り物の会場

大臣が公卿たちを招いて開く盛大な宴「大饗」。その会場をめぐるしきたりと、宇治左大臣のときの出来事を、兼好が短く書きとめた段です。

30秒あらすじ

大臣が開く大饗という宴は、ふさわしい場所を人から借りて行うのが、ならわしでした。宇治左大臣が東三条殿を使いたいと申し出たところ、そこは当時内裏になっていて、思いがけないことに……。

オチを見る(ネタバレ)

内裏として使われていた東三条殿を大饗に借りたいと申し出たため、天皇のほうが他所へ行幸した。格別の縁故はなくても、女院の御所などを借りるのが故実だという。

今のことばで言うと

結婚式や祝賀の会を、ゆかりのある場所を借りて開くしきたりのようなもの。格式の世界では、理由がはっきりしなくても前例が守られます。

知っておくと面白い

  • 大饗 大臣に任じられたときなどに、公卿たちを招いて開いた盛大な饗宴。
  • 東三条殿 藤原氏の代表的な邸宅。平安時代には、天皇の仮の御所(里内裏)として使われることもあった。
  • 女院 天皇の母や后などに贈られる、院号を持つ女性の尊称。
大臣だいじんの大饗だいきょうは、さるべき所をまをし受けて行ふ、常のことなり。
大臣が催す大饗は、ふさわしい場所を(人から)願い出て借り受けて行うのが、いつものならわしである。
宇治うじの左大臣殿さだいじんどのは、東三条殿ひがしさんじょうどのにて行はる。
宇治左大臣殿は、東三条殿で(大饗を)お催しになる。
内裏だいりにてありけるを申されけるによりて、他所よそへ行幸ぎょうこうありけり。
(東三条殿が)内裏であったのを(借りたいと)お申し出になったために、(天皇は)他所へ行幸なさったのだった。
させる事のよせなけれども、女院にょいんの御所ごしょなど借り申す故実こじつなりとぞ。
これといった縁故がなくても、女院の御所などをお借り申し上げるのが、昔からのならわしなのだという。

ひとことで言うと

大臣が開く大饗という宴は、ふさわしい場所を人から借りて行うのが、ならわしでした。宇治左大臣が東三条殿を使いたいと申し出たところ、そこは当時内裏になっていて、思いがけないことに……。

あらすじ(結末まで)

大臣になった人が公卿たちを招いて開く大饗は、ふさわしい場所を人から借りて行うのがふつうのならわしでした。

宇治左大臣殿(藤原頼長とされる)は、東三条殿で大饗を催そうとしました。ところがそこは当時、天皇の仮の御所(内裏)になっていたため、借りたいと申し出たことで、天皇のほうが別の場所へ行幸することになりました。

兼好は、これといった縁故がなくても、女院の御所などを借り申し上げるのが昔からの故実だという、と話を結んでいます。

この話のポイント

内裏として使われていた東三条殿を大饗に借りたいと申し出たため、天皇のほうが他所へ行幸した。格別の縁故はなくても、女院の御所などを借りるのが故実だという。

今のことばで言うと

結婚式や祝賀の会を、ゆかりのある場所を借りて開くしきたりのようなもの。格式の世界では、理由がはっきりしなくても前例が守られます。

知っておくと面白い

  • 大饗 大臣に任じられたときなどに、公卿たちを招いて開いた盛大な饗宴。
  • 東三条殿 藤原氏の代表的な邸宅。平安時代には、天皇の仮の御所(里内裏)として使われることもあった。
  • 女院 天皇の母や后などに贈られる、院号を持つ女性の尊称。

大臣だいじんの大饗だいきょうは、さるべき所をまをし受けて行ふ、常のことなり。宇治うじの左大臣殿さだいじんどのは、東三条殿ひがしさんじょうどのにて行はる。

内裏だいりにてありけるを申されけるによりて、他所よそへ行幸ぎょうこうありけり。させる事のよせなけれども、女院にょいんの御所ごしょなど借り申す故実こじつなりとぞ。

大臣が催す大饗は、ふさわしい場所を(人から)願い出て借り受けて行うのが、いつものならわしである。宇治左大臣殿は、東三条殿で(大饗を)お催しになる。

(東三条殿が)内裏であったのを(借りたいと)お申し出になったために、(天皇は)他所へ行幸なさったのだった。これといった縁故がなくても、女院の御所などをお借り申し上げるのが、昔からのならわしなのだという。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください