第157段 物に触れて心は動く

筆を持てば書きたくなり、杯を持てば酒を思う。人の心は手にした物に引かれます。そこから、形だけの仏前の行いも尊いと説く、兼好の持論を記した段です。

30秒あらすじ

筆を取れば書きたくなり、杯を取れば酒を思う。人の心は、手に触れたものに自然と引かれていくと、兼好は言います。良くない遊びを避けるべき理由はそこにあります。では仏の道については……。

オチを見る(ネタバレ)

心は触れた物に引かれるので、悪い遊びは慎むべきだ。逆に、気が乗らなくても仏前で数珠や経を手にすれば善行が自然に修められる。形が整えば内面も熟すので、軽んじず尊べと説く。

今のことばで言うと

「形から入る」ということば。道具を手にし、机に向かううちに気分が乗ってくる、という経験に近い話です。

知っておくと面白い

  • 聖教 仏の教えを記した経典や書物。
  • 縄床 縄を張った、禅僧が座るための腰掛け。
  • 禅定 心を一つに集中し、乱れない状態。坐禅などで修する。
筆をとれば物書かれ、楽器がっきをとれば音ねをたてむと思ふ。
筆を手に取れば自然と何か書きたくなり、楽器を手に取れば音を鳴らそうと思う。
杯さかずきをとれば酒を思ひ、賽さいをとれば攤だうたむ事を思ふ。
杯を手にすれば酒のことを思い、さいころを手にすれば攤を打とうと思う。
心は必ず事に触れて来きたる。
心というものは、必ず何かに触れることによって動いてくる。
『徒然草』は「ものに触れて心が動く」ことを、善にも悪にも当てはめて語っていきます。
仮かりにも不善ふぜんのたはぶれをなすべからず。
かりそめにも、良くない遊びごとをしてはならない。
あからさまに聖教しょうぎょうの一句を見れば、何となく前後の文もんも見ゆ。
ちょっと聖教の一句を見ると、自然と前後の文句も目に入ってくる。
卒爾そつじにして多年の非を改むる事もあり。
思いがけず、長年の過ちを改めることもある。
仮かりに今この文ふみをひろげざらましかば、この事を知らむや。
もし今この書物を広げていなかったなら、このことに気づけたであろうか(いや、気づけなかった)。
これすなはち触るる所の益えきなり。
これこそ、物に触れることで得られる利益である。
心更に起らずとも、仏前ぶつぜんにありて数珠じゅずを取り経きょうを取らば、怠るうちにも善業ぜんごうおのづから修せられ、散乱さんらんの心ながらも縄床じょうしょうに坐ざせば、おぼえずして禅定ぜんじょうなるべし。
(信仰の)心が少しも起こらなくても、仏前にいて数珠を手にし経を手に取れば、怠けているうちにも善い行いがひとりでに修められ、気が散ったままでも縄床に座れば、知らず知らずのうちに禅定の境地になるにちがいない。
事理じりもとより二つならず、外相げそう若もし背かざれば、内證ないしょうかならず熟す。
事と理はもともと別々のものではないので、外面の姿がもし(仏道に)背かなければ、内面の悟りも必ず熟していく。
強しひて不信といふべからず。
無理に、これを不信心だと言ってはならない。
仰あおぎてこれを尊とうとむべし。
仰いで、これを尊ぶのがよい。

ひとことで言うと

筆を取れば書きたくなり、杯を取れば酒を思う。人の心は、手に触れたものに自然と引かれていくと、兼好は言います。良くない遊びを避けるべき理由はそこにあります。では仏の道については……。

あらすじ(結末まで)

兼好は、人の心は手に触れたものに自然と引かれていく、と語り始めます。筆を持てば何か書きたくなり、楽器を持てば音を鳴らしたくなる。杯を持てば酒を思い、さいころを持てば博打を打ちたくなる。心は必ず、触れた物事に従って動いてくるのだと言います。

だからこそ、かりそめにも良くない遊びをしてはならない。反対に、ふと仏の教えの一句を目にすれば、何となく前後の文句まで目に入り、突然、長年の過ちを改めることさえある。もしその書物を広げていなければ気づけなかったはずで、これが物に触れることの益だというのです。

さらに話は仏道へ進みます。信仰の心が少しも起こらなくても、仏前で数珠や経を手にすれば、怠けているうちにも善い行いが自然に身につく。気が散ったままでも縄床に座れば、知らず知らず禅定の境地に近づく。

外に現れる形と内の悟りはもともと別のものではなく、形が仏道に背かなければ内面も必ず熟していく。だから形だけの信心を不信心だと決めつけず、仰いで尊ぶのがよい、というのが兼好の結論です。

この話のポイント

心は触れた物に引かれるので、悪い遊びは慎むべきだ。逆に、気が乗らなくても仏前で数珠や経を手にすれば善行が自然に修められる。形が整えば内面も熟すので、軽んじず尊べと説く。

今のことばで言うと

「形から入る」ということば。道具を手にし、机に向かううちに気分が乗ってくる、という経験に近い話です。

知っておくと面白い

  • 聖教 仏の教えを記した経典や書物。
  • 縄床 縄を張った、禅僧が座るための腰掛け。
  • 禅定 心を一つに集中し、乱れない状態。坐禅などで修する。

筆をとれば物書かれ、楽器がっきをとれば音ねをたてむと思ふ。杯さかずきをとれば酒を思ひ、賽さいをとれば攤だうたむ事を思ふ。心は必ず事に触れて来きたる。

仮かりにも不善ふぜんのたはぶれをなすべからず。あからさまに聖教しょうぎょうの一句を見れば、何となく前後の文もんも見ゆ。卒爾そつじにして多年の非を改むる事もあり。

仮かりに今この文ふみをひろげざらましかば、この事を知らむや。これすなはち触るる所の益えきなり。

心更に起らずとも、仏前ぶつぜんにありて数珠じゅずを取り経きょうを取らば、怠るうちにも善業ぜんごうおのづから修せられ、散乱さんらんの心ながらも縄床じょうしょうに坐ざせば、おぼえずして禅定ぜんじょうなるべし。事理じりもとより二つならず、外相げそう若もし背かざれば、内證ないしょうかならず熟す。

強しひて不信といふべからず。仰あおぎてこれを尊とうとむべし。

筆を手に取れば自然と何か書きたくなり、楽器を手に取れば音を鳴らそうと思う。杯を手にすれば酒のことを思い、さいころを手にすれば攤を打とうと思う。心というものは、必ず何かに触れることによって動いてくる。

かりそめにも、良くない遊びごとをしてはならない。ちょっと聖教の一句を見ると、自然と前後の文句も目に入ってくる。思いがけず、長年の過ちを改めることもある。

もし今この書物を広げていなかったなら、このことに気づけたであろうか(いや、気づけなかった)。これこそ、物に触れることで得られる利益である。

(信仰の)心が少しも起こらなくても、仏前にいて数珠を手にし経を手に取れば、怠けているうちにも善い行いがひとりでに修められ、気が散ったままでも縄床に座れば、知らず知らずのうちに禅定の境地になるにちがいない。事と理はもともと別々のものではないので、外面の姿がもし(仏道に)背かなければ、内面の悟りも必ず熟していく。

無理に、これを不信心だと言ってはならない。仰いで、これを尊ぶのがよい。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください