第158段 杯の底を捨てるわけ

酒席で杯の底に残った酒を捨てる作法。その訳を尋ねられて答えたところ、思わぬ「正解」を教えられた、ある方との問答を記した段です。

30秒あらすじ

杯に残った底の酒を捨てる作法には、どんな意味があるのか。ある方にそう尋ねられた作者は、「凝当」という言葉を引いて、自分なりの答えを申し上げました。ところが、その方の返事は……。

オチを見る(ネタバレ)

作者は、凝当というから底に凝った酒を捨てるのでしょうかと答えたが、「そうではなく魚道である。流れを残して、口をつけた所をすすぐのだ」と正された。

今のことばで言うと

何気なく続けている作法やしきたりにも、実は由来がある。それを聞いて「なるほど」と思う、礼法の稽古のような話です。

知っておくと面白い

  • 凝当 杯の底の酒を捨てる作法の呼び名として挙げられている語。
  • 魚道 同じ作法の別の呼び名。ここでは、流れを残して口をつけた所をすすぐ意味に説明されている。
「杯さかずきの底を捨つることはいかが心得たる。」とある人の尋ねさせ給ひしに、「凝当ぎょうとうと申し侍れば、底に凝こりたるを捨つるにや候そうろうらむ。」と申し侍りしかば、「さにはあらず、魚道ぎょどうなり。流れを残して口のつきたる所をすすぐなり。」とぞ仰せられし。
「杯の底の酒を捨てるのは、どういう訳だと心得ているか」とある方がお尋ねになったので、「凝当と申しますから、底に凝り固まったものを捨てるのでございましょうか」と(私が)申し上げたところ、「そうではない、魚道である。(酒の)流れを少し残して、口をつけた所をすすぐのだ」とおっしゃった。

ひとことで言うと

杯に残った底の酒を捨てる作法には、どんな意味があるのか。ある方にそう尋ねられた作者は、「凝当」という言葉を引いて、自分なりの答えを申し上げました。ところが、その方の返事は……。

あらすじ(結末まで)

酒席で杯の底に残った酒を捨てる作法について、ある方が兼好に、そのわけを心得ているかと尋ねました。兼好は「凝当と申しますから、底に凝り固まった酒を捨てるのでございましょう」と答えます。ところが相手は、そうではなく「魚道」というのだと正し、杯に酒の流れを少し残して、口をつけた所をすすぐのだと教えました。

この話のポイント

作者は、凝当というから底に凝った酒を捨てるのでしょうかと答えたが、「そうではなく魚道である。流れを残して、口をつけた所をすすぐのだ」と正された。

今のことばで言うと

何気なく続けている作法やしきたりにも、実は由来がある。それを聞いて「なるほど」と思う、礼法の稽古のような話です。

知っておくと面白い

  • 凝当 杯の底の酒を捨てる作法の呼び名として挙げられている語。
  • 魚道 同じ作法の別の呼び名。ここでは、流れを残して口をつけた所をすすぐ意味に説明されている。

「杯さかずきの底を捨つることはいかが心得たる。」とある人の尋ねさせ給ひしに、「凝当ぎょうとうと申し侍れば、底に凝こりたるを捨つるにや候そうろうらむ。」と申し侍りしかば、「さにはあらず、魚道ぎょどうなり。流れを残して口のつきたる所をすすぐなり。」とぞ仰せられし。

「杯の底の酒を捨てるのは、どういう訳だと心得ているか」とある方がお尋ねになったので、「凝当と申しますから、底に凝り固まったものを捨てるのでございましょうか」と(私が)申し上げたところ、「そうではない、魚道である。(酒の)流れを少し残して、口をつけた所をすすぐのだ」とおっしゃった。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください