第163段 太衝の「太」に点はあるか

「太衝」の太の字に、点を打つか打たないか。陰陽師たちが論争したという話で、決め手になりそうな古い自筆の記録の存在が語られます。

30秒あらすじ

「太衝」の「太」の字に、点を打つのか打たないのか。陰陽道に携わる人々の間で議論になったことがありました。そこへ、もりちか入道が、ある古い記録のことを申し出ます……。

オチを見る(ネタバレ)

もりちか入道は、吉平の自筆の占文の裏に書かれた御記が近衛関白殿にあり、そこには点を打った字が書かれていると申した。点を打つ側の根拠を示した話。

今のことばで言うと

「ハイフンは入れるか」「送り仮名はどう書くか」といった表記の細かな違いで、専門家同士が昔の資料を持ち出して論じる話に似ています。

知っておくと面白い

  • 陰陽師 陰陽道に基づいて、占い・暦・天文などを扱った専門家。
  • 太衝 陰陽道で用いる十二月将の一つ(卯にあたる)とされる。
  • 近衛関白 近衛家の当主で、関白の位にある人。
太衝たいしょうの太の字、点打つ打たずといふこと、陰陽おんみょうのともがら相論そうろんのことありけり。
「太衝」の「太」の字に、点を打つか打たないかということで、陰陽道の人々が論争することがあった。
もりちか入道にゅうどう申し侍りしは、「吉平よしひらが自筆じひつの占文うらぶみの裏に書かれたる御記ぎょき、近衛関白殿このえかんぱくどのにあり。点うちたるを書きたり。」と申しき。
もりちか入道が申しましたことには、「吉平が自筆の占文の裏に書かれている御記が、近衛関白殿の所にございます。(その中の「太」は)点を打ったものが書かれています」と申した。

ひとことで言うと

「太衝」の「太」の字に、点を打つのか打たないのか。陰陽道に携わる人々の間で議論になったことがありました。そこへ、もりちか入道が、ある古い記録のことを申し出ます……。

あらすじ(結末まで)

「太衝」の「太」の字に点を打つか打たないかについて、陰陽道に携わる人々の間で論争がありました。

そのとき、もりちか入道が兼好に、安倍吉平の自筆の占文の裏に書かれた御記が近衛関白殿の所にあり、そこには点を打った字が書かれていると申しました。点を打つ側に立つ有力な根拠が示された、という話です。

この話のポイント

もりちか入道は、吉平の自筆の占文の裏に書かれた御記が近衛関白殿にあり、そこには点を打った字が書かれていると申した。点を打つ側の根拠を示した話。

今のことばで言うと

「ハイフンは入れるか」「送り仮名はどう書くか」といった表記の細かな違いで、専門家同士が昔の資料を持ち出して論じる話に似ています。

知っておくと面白い

  • 陰陽師 陰陽道に基づいて、占い・暦・天文などを扱った専門家。
  • 太衝 陰陽道で用いる十二月将の一つ(卯にあたる)とされる。
  • 近衛関白 近衛家の当主で、関白の位にある人。

太衝たいしょうの太の字、点打つ打たずといふこと、陰陽おんみょうのともがら相論そうろんのことありけり。もりちか入道にゅうどう申し侍りしは、「吉平よしひらが自筆じひつの占文うらぶみの裏に書かれたる御記ぎょき、近衛関白殿このえかんぱくどのにあり。点うちたるを書きたり。」と申しき。

「太衝」の「太」の字に、点を打つか打たないかということで、陰陽道の人々が論争することがあった。もりちか入道が申しましたことには、「吉平が自筆の占文の裏に書かれている御記が、近衛関白殿の所にございます。(その中の「太」は)点を打ったものが書かれています」と申した。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください