第172段 若い日の過ちと老いの静けさ

若者は血気にはやって身を誤りがちで、年を重ねた人は心が静まって無益なことをしなくなる。兼好法師が、若さと老いを冷静に見比べた短い一段です。

30秒あらすじ

若いころは血気があふれ、心はあれこれに動かされて、欲もさかんです。美しいものに財を使い、争い、恋にのめり込み、長生きなど考えもしません。一方、年を取った人の心は……。

オチを見る(ネタバレ)

若いときは身を誤りやすく、老いると心が静まって無益なことをせず、人に迷惑もかけない。若者の容貌が老人にまさるように、老いて得た知恵は若い日の知恵にまさる、という結びです。

今のことばで言うと

若いころの無茶は、後から思えば「若気の至り」。年を取って落ち着くことを、衰えではなく一つの得として見る言葉です。

知っておくと面白い

  • 兼好法師 『徒然草』の作者。鎌倉末から南北朝のころの人で、出家した隠者として知られる。
  • 苔の袂 苔のような色の粗末な袖、つまり出家者の衣のこと。世を捨てて僧になることを指す。
若き時は血気けっき内にあまり、心物に動きて、情欲じょうよくおほし。
若いときは血気が体の内にあふれ、心は何かにつけて揺れ動いて、欲が多い。
身をあやぶめて砕け易きこと、珠たまを走らしむるに似たり。
わが身を危うくして、こわれやすいことといったら、玉を転がすのに似ている。
美麗びれいを好みて宝を費ついやし、これを捨てて苔こけの袂たもとにやつれ、勇いさめる心盛さかりにして物と争あらそひ、心に恥はぢ羨うらやみ、好む所日々に定まらず、色に耽ふけり情なさけにめで、行おこなひを潔いさぎよくして百年ももとせの身を誤り、命を失うしなへたるためし願ねがはしくして、身の全まったく久ひさしからむことをば思はず。
華やかなものを好んで財を使い、かと思えばそれを捨てて粗末な僧衣に身をやつし、勇み立つ心の盛りには人と争い、内心では恥じたり羨んだりして、好みは日ごとに定まらない。色事にふけり情にほだされ、思い切った行いをして長い人生を誤り、命を落とした例さえ慕わしく思って、わが身を全うして長く生きることは考えもしない。
すけるかたに心ひきて、ながき世語りともなる。
自分の好む方面に心が引かれて、末長く世の語り草にまでなってしまう。
身をあやまつことは、若き時のしわざなり。
身を誤ることは、若いときのしわざである。
老いぬる人は精神せいしん衰へ、淡あわくおろそかにして、感かんじ動うごくところなし。
年老いた人は気力が衰え、心は淡く無頓着で、何かに感じて動くところがない。
心おのづから静かなれば、無益むえきのわざをなさず、身を助けて愁うれへなく、人の煩わずらひなからむことを思ふ。
心が自然に静かなので、無益なことをせず、わが身を守って心配事もなく、人に迷惑がかからないようにと考える。
老いて智ちの若き時にまされること、若くして貌かたちの老いたるにまされるが如し。
老いてから得る知恵が若いときの知恵にまさるのは、若いときの容貌が老いた姿にまさるのと同じことだ。
若さの美しさが当たり前のように、老いの知恵もまた当たり前の取りえだと言う、兼好らしい公平な比べ方です。

ひとことで言うと

若いころは血気があふれ、心はあれこれに動かされて、欲もさかんです。美しいものに財を使い、争い、恋にのめり込み、長生きなど考えもしません。一方、年を取った人の心は……。

あらすじ(結末まで)

若いころは血気が体にあふれ、心はあれこれに動かされて欲も多い。美しいものに財を使い、かと思えば出家者のようにやつれ、人と争い、恋にふけり、思い切った行いで長い人生を誤る。命を落とした例にさえ憧れて、無事に長生きしようとは考えない。好きな方面に心が引かれ、末長く世間の語り草になることもある。

身を誤るのは、たいてい若い時のしわざだと兼好は言う。一方、年老いた人は気力が衰え、心が淡くなって、何かに心を動かされることがない。心が自然に静かなので、無益なことをせず、わが身を守り、人に迷惑をかけまいと考える。

結びは、老いてから得る知恵が若い時の知恵にまさるのは、若い人の顔かたちが老人の姿にまさるのと同じこと、という比べ方である。若さを責めるだけでなく、老いを一つの得として静かに認める一段である。

この話のポイント

若いときは身を誤りやすく、老いると心が静まって無益なことをせず、人に迷惑もかけない。若者の容貌が老人にまさるように、老いて得た知恵は若い日の知恵にまさる、という結びです。

今のことばで言うと

若いころの無茶は、後から思えば「若気の至り」。年を取って落ち着くことを、衰えではなく一つの得として見る言葉です。

知っておくと面白い

  • 兼好法師 『徒然草』の作者。鎌倉末から南北朝のころの人で、出家した隠者として知られる。
  • 苔の袂 苔のような色の粗末な袖、つまり出家者の衣のこと。世を捨てて僧になることを指す。

若き時は血気けっき内にあまり、心物に動きて、情欲じょうよくおほし。身をあやぶめて砕け易きこと、珠たまを走らしむるに似たり。美麗びれいを好みて宝を費ついやし、これを捨てて苔こけの袂たもとにやつれ、勇いさめる心盛さかりにして物と争あらそひ、心に恥はぢ羨うらやみ、好む所日々に定まらず、色に耽ふけり情なさけにめで、行おこなひを潔いさぎよくして百年ももとせの身を誤り、命を失うしなへたるためし願ねがはしくして、身の全まったく久ひさしからむことをば思はず。

すけるかたに心ひきて、ながき世語りともなる。身をあやまつことは、若き時のしわざなり。老いぬる人は精神せいしん衰へ、淡あわくおろそかにして、感かんじ動うごくところなし。

心おのづから静かなれば、無益むえきのわざをなさず、身を助けて愁うれへなく、人の煩わずらひなからむことを思ふ。老いて智ちの若き時にまされること、若くして貌かたちの老いたるにまされるが如し。

若いときは血気が体の内にあふれ、心は何かにつけて揺れ動いて、欲が多い。わが身を危うくして、こわれやすいことといったら、玉を転がすのに似ている。華やかなものを好んで財を使い、かと思えばそれを捨てて粗末な僧衣に身をやつし、勇み立つ心の盛りには人と争い、内心では恥じたり羨んだりして、好みは日ごとに定まらない。色事にふけり情にほだされ、思い切った行いをして長い人生を誤り、命を落とした例さえ慕わしく思って、わが身を全うして長く生きることは考えもしない。

自分の好む方面に心が引かれて、末長く世の語り草にまでなってしまう。身を誤ることは、若いときのしわざである。年老いた人は気力が衰え、心は淡く無頓着で、何かに感じて動くところがない。

心が自然に静かなので、無益なことをせず、わが身を守って心配事もなく、人に迷惑がかからないようにと考える。老いてから得る知恵が若いときの知恵にまさるのは、若いときの容貌が老いた姿にまさるのと同じことだ。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください