第185段 馬の足を見て乗る馬を選ぶ城陸奥守

名馬乗りの城陸奥守泰盛は、馬が敷居をまたぐ様子を見ただけで、その馬に乗るか乗らないかを決めました。兼好はそこから、人の心得を語ります。

30秒あらすじ

泰盛は並ぶ者のない馬の名人でした。馬を引き出させると、まず敷居をまたぐ足の運びをじっと見ます。その一瞬の見きわめで、泰盛は鞍を替えさせたり、乗るのをやめたりしたというのです。いったい何を見ていたのでしょうか。……

オチを見る(ネタバレ)

足を揃えてゆらりと越える馬は勇み立っているとして鞍を置き換え、敷居に蹴りあてる馬は鈍いと乗りませんでした。「道を知らない人が、ここまで恐れるだろうか」と、兼好は名人の慎重さに感心します。

今のことばで言うと

達人ほど、小さな兆しを見逃さず、慎重に備える。上手な人ほど用心深い、という見方です。

知っておくと面白い

  • 城陸奥守泰盛 安達泰盛。鎌倉時代の有力御家人で、陸奥守・秋田城介などを務めました。
  • 敷居 戸や障子の下の溝のある横木。当時の屋敷でも、馬を引き出す際に通る門などの敷居を越えたのでしょう。
  • 馬乗り 馬術の名人、乗り手のことです。
城じょうの陸奥守むつのかみ泰盛やすもりは双そうなき馬乗うまのりなりけり。
城陸奥守泰盛は、並ぶ者のない馬乗りであった。
馬を引ひき出いでさせけるに、足あしをそろへて閾しきみをゆらりと超こゆるを見ては、「これは勇いさめる馬なり。」とて鞍くらを置きかへさせけり。
馬を引き出させたとき、足を揃えて敷居をゆらりと越えるのを見ては、「これは気負い立っている馬だ」と言って、別の馬に鞍を置き換えさせた。
また足を伸のべて閾しきみに蹴けあてぬれば、「これは鈍にぶくして過あやまちあるべし。」とて乗のらざりけり。
また足を伸ばして敷居に蹴りあててしまうと、「これは鈍くて、しくじりがありそうだ」と言って、乗らなかった。
道みちを知らざらむ人、かばかり恐おそれなむや。
その道を知らない人が、これほど用心するだろうか。いや、しないだろう。
兼好は、素人にはできない用心深さこそが名人の証しだと言っています。

ひとことで言うと

泰盛は並ぶ者のない馬の名人でした。馬を引き出させると、まず敷居をまたぐ足の運びをじっと見ます。その一瞬の見きわめで、泰盛は鞍を替えさせたり、乗るのをやめたりしたというのです。いったい何を見ていたのでしょうか。……

あらすじ(結末まで)

城陸奥守泰盛は、並ぶ者のない馬乗りの名手でした。馬を引き出させたとき、足をそろえて敷居をゆらりと越える馬を見ると、気負い立っている馬だと判断し、別の馬に鞍を置き換えさせました。

逆に、足を伸ばして敷居に蹴りあててしまう馬は、鈍くてしくじりがありそうだと言って乗りませんでした。

兼好は、その道を知らない人にこれほどの用心ができるだろうか、いやできない、と述べ、名人の用心深さに感心しています。ささいな足運びから馬の気性や危うさを見抜く目こそ、達人の証しだというのです。

この話のポイント

足を揃えてゆらりと越える馬は勇み立っているとして鞍を置き換え、敷居に蹴りあてる馬は鈍いと乗りませんでした。「道を知らない人が、ここまで恐れるだろうか」と、兼好は名人の慎重さに感心します。

今のことばで言うと

達人ほど、小さな兆しを見逃さず、慎重に備える。上手な人ほど用心深い、という見方です。

知っておくと面白い

  • 城陸奥守泰盛 安達泰盛。鎌倉時代の有力御家人で、陸奥守・秋田城介などを務めました。
  • 敷居 戸や障子の下の溝のある横木。当時の屋敷でも、馬を引き出す際に通る門などの敷居を越えたのでしょう。
  • 馬乗り 馬術の名人、乗り手のことです。

城じょうの陸奥守むつのかみ泰盛やすもりは双そうなき馬乗うまのりなりけり。馬を引ひき出いでさせけるに、足あしをそろへて閾しきみをゆらりと超こゆるを見ては、「これは勇いさめる馬なり。」とて鞍くらを置きかへさせけり。また足を伸のべて閾しきみに蹴けあてぬれば、「これは鈍にぶくして過あやまちあるべし。」とて乗のらざりけり。

道みちを知らざらむ人、かばかり恐おそれなむや。

城陸奥守泰盛は、並ぶ者のない馬乗りであった。馬を引き出させたとき、足を揃えて敷居をゆらりと越えるのを見ては、「これは気負い立っている馬だ」と言って、別の馬に鞍を置き換えさせた。また足を伸ばして敷居に蹴りあててしまうと、「これは鈍くて、しくじりがありそうだ」と言って、乗らなかった。

その道を知らない人が、これほど用心するだろうか。いや、しないだろう。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください