第188段 あれもこれもでは何も成らない 一事を励め

法師にされた子が、馬と早歌にかまけて、肝心の説経を学ぶ暇もなく年をとってしまった話から、人生で何を優先するかを説く長い段です。碁の石と登蓮法師の逸話も出てきます。

30秒あらすじ

ある人が子を法師にして、学問をして説経師になれと言います。子は教えのとおりにしようと、まず馬を習い、続いて早歌を習いました。ところが、気づけば年を重ねていて……。兼好は、これは誰にでもあることだと言います。

オチを見る(ネタバレ)

兼好の結論は、大事を一つ定めて、他は思い切って捨てよ、ということです。碁の石の話、東山と西山の例、ますほの薄を習いに雨の中を走った登蓮法師の話を重ねて、一大事を思う心を勧めています。

今のことばで言うと

「いつかやろう」と、目の前の用事ばかりこなしているうちに、本当にやりたかったことが何年も手つかずになる。耳が痛い人は多いでしょう。

知っておくと面白い

  • 説経師 仏の教えを、たとえ話などをまじえて人々に説き聞かせる僧のことです。話術も求められました。
  • 早歌 鎌倉時代に武士や僧の間で行われた、宴席などで歌う歌謡の一つです。
  • 登蓮法師 平安時代の終わりごろの歌人として知られる僧です。この段では、雨の中を走り出す熱心さが描かれます。
ある者、子を法師ほうしになして、「学問して因果いんがの理をも知り、説経せっきょうなどして世よ渡わたるたづきともせよ。」といひければ、教おしえのままに説経師せっきょうしにならむ為に、まづ馬に乗のりならひけり。
ある人が、子を法師にして、「学問をして因果の道理も知り、説経などをして世を渡る手立てにもしなさい」と言ったので、(その子は)教えのままに説経師になろうとして、まず馬に乗る稽古をした。
「輿こし、車もたぬ身の、導師どうしに請しょうぜられむ時、馬など迎むかへにおこせたらむに、桃尻ももじりにて落おちなむは心憂こころうかるべし。」と思ひけり。
「輿や車を持たない身で、導師として招かれたとき、馬などを迎えによこしてきたとして、桃尻で落ちたりするのは情けないだろう」と思ったのである。
次に、「仏事ぶつじの後、酒など勸すすむることあらむに、法師ほうしのむげに能のうなきは、檀那だんなすさまじく思ふべし。」とて、早歌そうかといふ事をならひけり。
次に、「仏事の後に、酒などを勧められることがあるだろうが、そのとき法師がまったく芸のないのでは、檀那が興ざめに思うだろう」と考えて、早歌ということを習った。
二つのわざやうやう境さかいに入りければ、愈いよいよよくしたく覚おぼえて嗜たしなみける程に、説経せっきょう習ならふべき暇ひまなくて年としよりにけり。
二つの芸がだんだん境地に入ったので、ますます上手になりたいと思って励んでいるうちに、説経を習う暇がなくて年をとってしまった。
この法師のみにもあらず、世間せけんの人なべてこの事あり。
この法師ばかりでなく、世間の人はおしなべてこのようなことがある。
若わかきほどは諸事しょじにつけて、身をたて、大きなる道をも成し、能をもつき、学問をもせむと、行末ゆくすえ久ひさしくあらます事ども、心にはかけながら、世をのどかに思ひてうち怠おこたりつつ、まづさしあたりたる目めの前まえの事にのみまぎれて月日つきひをおくれば、事毎ことごとになすことなくして身は老おいぬ。
若いうちは何事につけても、身を立て、大きな道をも成し、芸も身につけ、学問もしようと、行く末長くあれこれ思い描くことを心にはかけながら、人生はまだ先が長いとのんびり思って怠けては、まずさしあたった目の前のことにばかり紛れて月日を送るので、何事も成すことなく身は老いてしまう。
つひにものの上手じょうずにもならず、思ひしやうに身をも持たず、悔くゆれどもとり返さるる齢よわいならねば、走はしりて坂さかをくだる輪わの如くに衰おとろへゆく。
とうとう何の上手にもならず、思っていたように身を立てることもできず、悔やんでも取り返せる年齢ではないので、走って坂を下る車輪のように衰えてゆく。
されば一生いっしょうのうち、むねとあらまほしからむことの中に、いづれか勝まさると、よく思おもひくらべて、第一だいいちの事を案あんじ定さだめて、その外ほかは思ひすてて、一事いちじを励はげむべし。
だから一生のうちで、主としてこうありたいと願うことの中で、どれがまさっているかとよく思い比べて、第一のことを考え定め、そのほかは思い捨てて、一つのことに励むべきである。
一日いちにちの中うち一時いっときのうちにも、数多あまたのことの来きたらむ中なかに、すこしも益えきのまさらむことを営いとなみて、その外ほかをばうち捨てて、大事だいじをいそぐべきなり。
一日のうち、ひとときのうちにも、たくさんのことがやってくる中で、少しでも利益がまさることを営んで、そのほかは捨てて、大事を急ぐべきである。
いづかたをも捨すてじと心にとりもちては、一事いちじも成なるべからず。
どちらも捨てまいと心に抱えていては、一つのことも成し遂げられないだろう。
たとへば棊ごをうつ人、一手いってもいたづらにせず、人にさきだちて、小しょうをすて大だいにつくが如し。
たとえば、碁を打つ人が、一手もむだにせず、人に先んじて、小を捨てて大につくようなものである。
それにとりて、三みっつの石いしをすてて、十とおの石につくことは易やすし。
それについて言えば、三つの石を捨てて十の石につくことはたやすい。
十じゅうをすてて十一じゅういちにつくことは、かたし。
十を捨てて十一につくことは、難しい。
一ひとつなりとも勝まさらむかたへこそつくべきを、十とおまでなりぬれば惜おしく覚おぼえて、多おおくまさらぬ石いしには換かへにくし。
一つでもまさる方へこそつくべきなのに、十まで(石が)なってしまうと惜しく思えて、たいしてまさらない石には換えにくい。
これをも捨すてず、かれをも取とらむと思ふこころに、かれをも得えず、これをも失うしなふべき道なり。
これも捨てず、あれも取ろうと思う心では、あれも手に入れられず、これも失ってしまうことになる道である。
京きょうに住すむ人、急いそぎて東山ひがしやまに用ようありて既すでに行ゆきつきたりとも、西山にしやまに行きてその益えきまさるべきを思おもひえたらば、門かどよりかへりて西山へゆくべきなり。
京に住む人が、東山に急ぎの用事があって、すでに行き着いたとしても、西山に行ってそちらの利益がまさるはずだと思い至ったなら、門から引き返して西山へ行くべきである。
「ここまで来著きつきぬれば、この事をばまづいひてむ、日をささぬことなれば、西山の事はかへりてまたこそ思ひたためと思ふ故に、一時の懈怠けだいすなはち一生の懈怠となる。これをおそるべし。一事を必ず成さむと思はば、他の事の破るるをも痛いたむべからず。人のあざけりをも恥はづべからず。万事ばんじにかへずしては一いつの大事だいじ成るべからず。人のあまたありける中にて、あるもの、「ますほの薄すすきまそほの薄すすきなどいふことあり。渡辺わたのべのひじり、この事を伝へ知りたり。」と語りけるを、登蓮法師とうれんほうしその座に侍りけるが、聞きて、雨の降りけるに、「蓑笠みのかさやある、貸したまへ。かの薄のことならひに、渡辺の聖のがり尋たずねまからむ。」といひけるを、「あまりに物さわがし。雨やみてこそ。」と人のいひければ、「無下むげの事をも仰せらるるものかな。人の命は雨の晴間はれまを待つものかは、我も死に、聖もうせなば、尋たずね聞ききてむや。」とて、はしり出でて行きつつ、習ならひ侍はべりにけりと申もうし伝つたへたるこそ、ゆゆしくありがたう覚ゆれ。「敏ときときは則すなわち功あり。」とぞ、論語ろんごといふ文にも侍るなる。この薄をいぶかしく思ひけるやうに、一大事いちだいじの因縁いんねんをぞ思ふべかりける。
「ここまで来てしまったのだから、この用事をまず済ませてしまおう。日を限ったことではないから、西山の件は帰ってからまた考えよう」と思うために、ひとときの怠けがそのまま一生の怠けとなる。これを恐れるべきだ。一つの事を必ず成そうと思うなら、ほかの事がだめになるのを悲しんではならない。人の嘲りも恥じてはならない。万事と引き換えにしなければ、一つの大事は成らない。人が大勢いた中で、ある者が、「ますほの薄、まそほの薄などということがある。渡辺の聖が、そのことを伝え知っている」と語ったのを、登蓮法師がその座におり、聞いて、雨が降っていたが、「蓑笠はありますか、お貸しください。その薄のことを習いに、渡辺の聖のところへ尋ねてまいりましょう」と言ったのを、「あまりに落ち着きがない。雨がやんでから」と人が言ったところ、「ひどいことをおっしゃるものだ。人の命は雨の晴れ間を待つものか。私も死に、聖も亡くなったなら、尋ね聞けようか」と言って、走り出て行き、習いましたと申し伝えているのは、実に立派でめったにないことと思われる。「敏きときは則ち功あり(すばやく行えば成果がある)」と、論語という書物にもございますそうだ。この薄のことを知りたく思ったように、仏道にかかわる一大事の因縁をこそ思うべきだったのだ。
登蓮法師の「人の命は雨の晴れ間を待つものか」は、思い立ったらすぐ動け、という教えとして有名な一節です。

ひとことで言うと

ある人が子を法師にして、学問をして説経師になれと言います。子は教えのとおりにしようと、まず馬を習い、続いて早歌を習いました。ところが、気づけば年を重ねていて……。兼好は、これは誰にでもあることだと言います。

あらすじ(結末まで)

ある人が、子を法師にして、学問をし説経で暮らしを立てなさいと言いました。子は説経師になるため、まず馬に乗る稽古をします。導師に招かれて馬で迎えが来たとき、落ちては情けないからです。次に、酒の席で芸がなくては檀那が興ざめするだろうと、早歌を習いました。二つの芸が上達するほど面白くなり、肝心の説経を習う暇のないまま年老いてしまいます。

兼好は、これは法師だけの話ではなく、世間の人はおおむねそうだと言います。若いうちはあれもこれもと思いながら、先は長いと怠け、目の前のことに紛れて月日を送り、何の上手にもならず、悔やんでも取り返せぬ年になって、坂を走り下る車輪のように衰えてゆくのです。

だから、一生のうちで最も大切なことを一つ定め、ほかは思い捨てて励むべきだと説きます。碁で、小を捨てて大につく人にたとえ、三つの石を捨てて十の石につくのは易しいが、十を捨てて十一につくのは難しい、あれもこれも捨てまいとする心では、どちらも失うと言います。また、東山に着いても西山のほうが大事と気づけば引き返すべきで、「ここまで来たから」と先延ばしにする一時の怠りが一生の怠りになると戒めます。

最後に、ますほの薄の話を聞いて雨の中を蓑笠を借りて聖のもとへ走った登蓮法師を例に出します。人の命は雨の晴れ間を待たない、という彼の言葉と行動を立派だとし、仏道の一大事も同じ熱意で思うべきだと結んでいます。

この話のポイント

兼好の結論は、大事を一つ定めて、他は思い切って捨てよ、ということです。碁の石の話、東山と西山の例、ますほの薄を習いに雨の中を走った登蓮法師の話を重ねて、一大事を思う心を勧めています。

今のことばで言うと

「いつかやろう」と、目の前の用事ばかりこなしているうちに、本当にやりたかったことが何年も手つかずになる。耳が痛い人は多いでしょう。

知っておくと面白い

  • 説経師 仏の教えを、たとえ話などをまじえて人々に説き聞かせる僧のことです。話術も求められました。
  • 早歌 鎌倉時代に武士や僧の間で行われた、宴席などで歌う歌謡の一つです。
  • 登蓮法師 平安時代の終わりごろの歌人として知られる僧です。この段では、雨の中を走り出す熱心さが描かれます。

ある者、子を法師ほうしになして、「学問して因果いんがの理をも知り、説経せっきょうなどして世よ渡わたるたづきともせよ。」といひければ、教おしえのままに説経師せっきょうしにならむ為に、まづ馬に乗のりならひけり。

「輿こし、車もたぬ身の、導師どうしに請しょうぜられむ時、馬など迎むかへにおこせたらむに、桃尻ももじりにて落おちなむは心憂こころうかるべし。」と思ひけり。次に、「仏事ぶつじの後、酒など勸すすむることあらむに、法師ほうしのむげに能のうなきは、檀那だんなすさまじく思ふべし。」とて、早歌そうかといふ事をならひけり。

二つのわざやうやう境さかいに入りければ、愈いよいよよくしたく覚おぼえて嗜たしなみける程に、説経せっきょう習ならふべき暇ひまなくて年としよりにけり。この法師のみにもあらず、世間せけんの人なべてこの事あり。若わかきほどは諸事しょじにつけて、身をたて、大きなる道をも成し、能をもつき、学問をもせむと、行末ゆくすえ久ひさしくあらます事ども、心にはかけながら、世をのどかに思ひてうち怠おこたりつつ、まづさしあたりたる目めの前まえの事にのみまぎれて月日つきひをおくれば、事毎ことごとになすことなくして身は老おいぬ。

つひにものの上手じょうずにもならず、思ひしやうに身をも持たず、悔くゆれどもとり返さるる齢よわいならねば、走はしりて坂さかをくだる輪わの如くに衰おとろへゆく。されば一生いっしょうのうち、むねとあらまほしからむことの中に、いづれか勝まさると、よく思おもひくらべて、第一だいいちの事を案あんじ定さだめて、その外ほかは思ひすてて、一事いちじを励はげむべし。

一日いちにちの中うち一時いっときのうちにも、数多あまたのことの来きたらむ中なかに、すこしも益えきのまさらむことを営いとなみて、その外ほかをばうち捨てて、大事だいじをいそぐべきなり。いづかたをも捨すてじと心にとりもちては、一事いちじも成なるべからず。たとへば棊ごをうつ人、一手いってもいたづらにせず、人にさきだちて、小しょうをすて大だいにつくが如し。

それにとりて、三みっつの石いしをすてて、十とおの石につくことは易やすし。十じゅうをすてて十一じゅういちにつくことは、かたし。一ひとつなりとも勝まさらむかたへこそつくべきを、十とおまでなりぬれば惜おしく覚おぼえて、多おおくまさらぬ石いしには換かへにくし。

これをも捨すてず、かれをも取とらむと思ふこころに、かれをも得えず、これをも失うしなふべき道なり。京きょうに住すむ人、急いそぎて東山ひがしやまに用ようありて既すでに行ゆきつきたりとも、西山にしやまに行きてその益えきまさるべきを思おもひえたらば、門かどよりかへりて西山へゆくべきなり。

「ここまで来著きつきぬれば、この事をばまづいひてむ、日をささぬことなれば、西山の事はかへりてまたこそ思ひたためと思ふ故に、一時の懈怠けだいすなはち一生の懈怠となる。これをおそるべし。一事を必ず成さむと思はば、他の事の破るるをも痛いたむべからず。人のあざけりをも恥はづべからず。万事ばんじにかへずしては一いつの大事だいじ成るべからず。人のあまたありける中にて、あるもの、「ますほの薄すすきまそほの薄すすきなどいふことあり。渡辺わたのべのひじり、この事を伝へ知りたり。」と語りけるを、登蓮法師とうれんほうしその座に侍りけるが、聞きて、雨の降りけるに、「蓑笠みのかさやある、貸したまへ。かの薄のことならひに、渡辺の聖のがり尋たずねまからむ。」といひけるを、「あまりに物さわがし。雨やみてこそ。」と人のいひければ、「無下むげの事をも仰せらるるものかな。人の命は雨の晴間はれまを待つものかは、我も死に、聖もうせなば、尋たずね聞ききてむや。」とて、はしり出でて行きつつ、習ならひ侍はべりにけりと申もうし伝つたへたるこそ、ゆゆしくありがたう覚ゆれ。「敏ときときは則すなわち功あり。」とぞ、論語ろんごといふ文にも侍るなる。この薄をいぶかしく思ひけるやうに、一大事いちだいじの因縁いんねんをぞ思ふべかりける。

ある人が、子を法師にして、「学問をして因果の道理も知り、説経などをして世を渡る手立てにもしなさい」と言ったので、(その子は)教えのままに説経師になろうとして、まず馬に乗る稽古をした。

「輿や車を持たない身で、導師として招かれたとき、馬などを迎えによこしてきたとして、桃尻で落ちたりするのは情けないだろう」と思ったのである。次に、「仏事の後に、酒などを勧められることがあるだろうが、そのとき法師がまったく芸のないのでは、檀那が興ざめに思うだろう」と考えて、早歌ということを習った。

二つの芸がだんだん境地に入ったので、ますます上手になりたいと思って励んでいるうちに、説経を習う暇がなくて年をとってしまった。この法師ばかりでなく、世間の人はおしなべてこのようなことがある。若いうちは何事につけても、身を立て、大きな道をも成し、芸も身につけ、学問もしようと、行く末長くあれこれ思い描くことを心にはかけながら、人生はまだ先が長いとのんびり思って怠けては、まずさしあたった目の前のことにばかり紛れて月日を送るので、何事も成すことなく身は老いてしまう。

とうとう何の上手にもならず、思っていたように身を立てることもできず、悔やんでも取り返せる年齢ではないので、走って坂を下る車輪のように衰えてゆく。だから一生のうちで、主としてこうありたいと願うことの中で、どれがまさっているかとよく思い比べて、第一のことを考え定め、そのほかは思い捨てて、一つのことに励むべきである。

一日のうち、ひとときのうちにも、たくさんのことがやってくる中で、少しでも利益がまさることを営んで、そのほかは捨てて、大事を急ぐべきである。どちらも捨てまいと心に抱えていては、一つのことも成し遂げられないだろう。たとえば、碁を打つ人が、一手もむだにせず、人に先んじて、小を捨てて大につくようなものである。

それについて言えば、三つの石を捨てて十の石につくことはたやすい。十を捨てて十一につくことは、難しい。一つでもまさる方へこそつくべきなのに、十まで(石が)なってしまうと惜しく思えて、たいしてまさらない石には換えにくい。

これも捨てず、あれも取ろうと思う心では、あれも手に入れられず、これも失ってしまうことになる道である。京に住む人が、東山に急ぎの用事があって、すでに行き着いたとしても、西山に行ってそちらの利益がまさるはずだと思い至ったなら、門から引き返して西山へ行くべきである。

「ここまで来てしまったのだから、この用事をまず済ませてしまおう。日を限ったことではないから、西山の件は帰ってからまた考えよう」と思うために、ひとときの怠けがそのまま一生の怠けとなる。これを恐れるべきだ。一つの事を必ず成そうと思うなら、ほかの事がだめになるのを悲しんではならない。人の嘲りも恥じてはならない。万事と引き換えにしなければ、一つの大事は成らない。人が大勢いた中で、ある者が、「ますほの薄、まそほの薄などということがある。渡辺の聖が、そのことを伝え知っている」と語ったのを、登蓮法師がその座におり、聞いて、雨が降っていたが、「蓑笠はありますか、お貸しください。その薄のことを習いに、渡辺の聖のところへ尋ねてまいりましょう」と言ったのを、「あまりに落ち着きがない。雨がやんでから」と人が言ったところ、「ひどいことをおっしゃるものだ。人の命は雨の晴れ間を待つものか。私も死に、聖も亡くなったなら、尋ね聞けようか」と言って、走り出て行き、習いましたと申し伝えているのは、実に立派でめったにないことと思われる。「敏きときは則ち功あり(すばやく行えば成果がある)」と、論語という書物にもございますそうだ。この薄のことを知りたく思ったように、仏道にかかわる一大事の因縁をこそ思うべきだったのだ。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください