第190段 妻というものは持たないほうがよい

妻など持たないほうがよい、と兼好は言い切ります。独身の男は奥ゆかしく、妻を持つとがっかりする。ずいぶん偏った主張ですが、そこに兼好の美意識がのぞきます。

⚠ この段には、現代の感覚では不適切とされる言葉や決めつけ(容姿・性別・身分・身体のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

妻というものは、男が持つべきではない、と兼好は言い切ります。独り住みと聞けば奥ゆかしく、婿になった、女と暮らしていると聞けば、がっかりする。理由は次々と挙げられ、話は思わぬ方向へ進んでいきます。……

オチを見る(ネタバレ)

家を切り盛りする女、子を可愛がる姿、夫亡き後に尼となって老いる様子まで、どれも残念だと兼好は言います。結局、離れて時々通うくらいの仲が、長続きして新鮮でよい、というのが結論です。

今のことばで言うと

いつも一緒にいるより、つかず離れずの距離のほうが仲が続く、という考え方は、今の人づきあいにも通じるところがあります。ただし、男性の側からの見方であることは頭に入れて読みたいところです。

知っておくと面白い

  • 兼好の立場 兼好は出家して法師となった人です。この段の主張は、独身の男の立場からの見方だと考えられます。
  • 通い婚 平安時代以来、夫が妻の家に通う形の婚姻が行われました。この段の「時々通ひ住まむ」はそうした暮らし方を思わせます。
妻めといふものこそ、男おのこの持もつまじきものなれ。
妻というものは、男が持つべきではないものだ。
「いつも独ひとり住ずみにて。」など聞きくこそ心憎こころにくけれ。
「いつも独り住みで」などと聞くと、奥ゆかしく思われる。
「たれがしが婿むこになりぬ。」とも、又また、「いかなる女おんなをとりすゑて相住あいすむ。」など聞ききつれば、無下むげに心劣こころおとりせらるるわざなり。
「誰それの婿になった」とも、また「しかじかの女を迎え入れて一緒に住んでいる」などと聞くと、ひどくがっかりさせられるものだ。
「異ことなることなき女おんなを、よしと思おもひ定さだめてこそ、添そひ居いたらめ。」と、賤いやしくもおし測はかられ、よき女おんなならば、「この男おとここそらうたくして、あが仏ほとけと守まもりゐたらめ。たとへば、さばかりにこそ。」と覚おぼえぬべし。
「これといって取りえのない女を、よしと思い定めたからこそ、連れ添っているのだろう」と、さげすむように推し量られ、また、立派な女であれば、「この男は女をいとしがって、『わが仏』と大事に守っているのだろう。言ってみれば、その程度のことだ」と思われてしまうにちがいない。
まして家いえの内うちを行おこなひをさめたる女おんな、いと口惜くちおし。
まして、家の中を取り仕切っている女は、たいそう残念だ。
子こなど出いできて、かしづき愛あいしたる、心憂こころうし。
子などができて、大切に育てて可愛がっているのは、情けない。
男おとこなくなりて後のち、尼あまになりて年としよりたる有様ありさま、亡なきあとまで浅あさまし。
夫が亡くなった後、(その妻が)尼になって年老いた有様は、夫の亡き後までもあきれるほど情けない。
いかなる女おんななりとも、明暮あけくれそひ見みむには、いと心こころづきなく憎にくかりなむ。
どんな女であっても、朝夕連れ添って見るとなると、まったく気に入らず、きっと憎らしく思えるだろう。
女おんなのためも、半空なかぞらにこそならめ。
女のためにも、どっちつかずで落ち着かない身の上になってしまうだろう。
よそながら時々ときどき通かよひ住すまむこそ、年月としつきへても絶たえぬなからひともならめ。
離れて暮らしながら、時々通って過ごすようなのこそ、年月を経ても絶えない間柄にもなるだろう。
あからさまに来きて、泊とまり居いなどせむは、めづらしかりぬべし。
ふとやって来て、泊まっていったりするようなのは、新鮮でよいにちがいない。

ひとことで言うと

妻というものは、男が持つべきではない、と兼好は言い切ります。独り住みと聞けば奥ゆかしく、婿になった、女と暮らしていると聞けば、がっかりする。理由は次々と挙げられ、話は思わぬ方向へ進んでいきます。……

あらすじ(結末まで)

兼好は冒頭で、妻というものは男が持つべきではないと言い切ります。独り身だと聞けば奥ゆかしいのに、誰かの婿になったとか、女を迎えて同居していると聞けば、ひどくがっかりするというのです。

その理由は、相手の女が平凡なら、よしと思って連れ添っているのかと見下され、立派な女なら、いとしがって大事にしているだけだと思われてしまうから。まして家の中を取り仕切る女、子ができてかわいがる様子、夫の死後に尼になって年老いた姿などは、いずれも情けないと述べます。

どんな女でも、朝夕そばで見ていれば気に入らず憎らしくなるだろう、女にとっても落ち着かない身の上になる、と続けます。いつも顔を合わせることを嫌う、兼好ならではの距離感です。

兼好の理想は、離れて暮らしつつ時々通い、年月を経ても絶えない間柄でいること。ふと訪れて泊まっていくくらいが新鮮でよい、と結んでいます。常にそばにいると新鮮さも奥ゆかしさも失われる、という兼好個人の好みを述べた段です。

この話のポイント

家を切り盛りする女、子を可愛がる姿、夫亡き後に尼となって老いる様子まで、どれも残念だと兼好は言います。結局、離れて時々通うくらいの仲が、長続きして新鮮でよい、というのが結論です。

今のことばで言うと

いつも一緒にいるより、つかず離れずの距離のほうが仲が続く、という考え方は、今の人づきあいにも通じるところがあります。ただし、男性の側からの見方であることは頭に入れて読みたいところです。

知っておくと面白い

  • 兼好の立場 兼好は出家して法師となった人です。この段の主張は、独身の男の立場からの見方だと考えられます。
  • 通い婚 平安時代以来、夫が妻の家に通う形の婚姻が行われました。この段の「時々通ひ住まむ」はそうした暮らし方を思わせます。

妻めといふものこそ、男おのこの持もつまじきものなれ。

「いつも独ひとり住ずみにて。」など聞きくこそ心憎こころにくけれ。

「たれがしが婿むこになりぬ。」とも、又また、「いかなる女おんなをとりすゑて相住あいすむ。」など聞ききつれば、無下むげに心劣こころおとりせらるるわざなり。

「異ことなることなき女おんなを、よしと思おもひ定さだめてこそ、添そひ居いたらめ。」と、賤いやしくもおし測はかられ、よき女おんなならば、「この男おとここそらうたくして、あが仏ほとけと守まもりゐたらめ。たとへば、さばかりにこそ。」と覚おぼえぬべし。

まして家いえの内うちを行おこなひをさめたる女おんな、いと口惜くちおし。子こなど出いできて、かしづき愛あいしたる、心憂こころうし。男おとこなくなりて後のち、尼あまになりて年としよりたる有様ありさま、亡なきあとまで浅あさまし。

いかなる女おんななりとも、明暮あけくれそひ見みむには、いと心こころづきなく憎にくかりなむ。女おんなのためも、半空なかぞらにこそならめ。よそながら時々ときどき通かよひ住すまむこそ、年月としつきへても絶たえぬなからひともならめ。

あからさまに来きて、泊とまり居いなどせむは、めづらしかりぬべし。

妻というものは、男が持つべきではないものだ。

「いつも独り住みで」などと聞くと、奥ゆかしく思われる。

「誰それの婿になった」とも、また「しかじかの女を迎え入れて一緒に住んでいる」などと聞くと、ひどくがっかりさせられるものだ。

「これといって取りえのない女を、よしと思い定めたからこそ、連れ添っているのだろう」と、さげすむように推し量られ、また、立派な女であれば、「この男は女をいとしがって、『わが仏』と大事に守っているのだろう。言ってみれば、その程度のことだ」と思われてしまうにちがいない。

まして、家の中を取り仕切っている女は、たいそう残念だ。子などができて、大切に育てて可愛がっているのは、情けない。夫が亡くなった後、(その妻が)尼になって年老いた有様は、夫の亡き後までもあきれるほど情けない。

どんな女であっても、朝夕連れ添って見るとなると、まったく気に入らず、きっと憎らしく思えるだろう。女のためにも、どっちつかずで落ち着かない身の上になってしまうだろう。離れて暮らしながら、時々通って過ごすようなのこそ、年月を経ても絶えない間柄にもなるだろう。

ふとやって来て、泊まっていったりするようなのは、新鮮でよいにちがいない。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください