第1段 望ましい人の姿とは

この世に生まれたからには、こうありたいと願うことは数々ある。帝や貴族の尊さから、法師の身の上、そして理想の人柄や教養までを、兼好がひとつずつ品定めしていきます。

⚠ この段には、現代の感覚では不適切とされる言葉や決めつけ(容姿・性別・身分・身体のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

この世に生まれたからには、望ましいと思うことは数多い。兼好法師はまず、帝や貴い人々の尊さを挙げ、そのまま話を進めて、世間でもてはやされる法師の身の上にも目を向けます。やがて、人柄や教養、芸ごとへと話題は移り……。さて、理想の人とは。

オチを見る(ネタバレ)

家柄や顔かたちは生まれつきでも、心は努力で磨ける、と兼好は言います。学問・詩歌・音楽・故実に通じ、字も上手で声もよく、そのうえお酒が飲めるのが男の理想、と結びます。

今のことばで言うと

肩書きや見た目よりも、話し方や心ばえ、教養のある人が魅力的だ、という人物評は今も通じます。最後に「お酒は飲めるほうがいい」と付け加えるところが愛嬌です。

知っておくと面白い

  • 竹の園生 皇族・皇室を指す言葉です。
  • 一の人 摂政・関白など、臣下の最高位にある人を指します。
  • 清少納言 平安時代中期の女性で、『枕草子』の作者として知られます。
いでや、この世に生うまれては、願ねがはしかるべきことこそ多おおかめれ。
さて、この世に生まれたからには、願わしいと思われることはいろいろ多いようだ。
帝みかどの御おん位はいともかしこし。
帝のご地位は、何といっても畏れ多いものだ。
竹たけの園生そのうの末葉すえばまで、人間にんげんの種たねならぬぞやんごとなき。
皇族の末の子孫に至るまで、ふつうの人間の血筋とは違うのが、まことに尊いことだ。
一いちの人の御おんありさまはさらなり、唯人ただうども、舎人とねりなどたまはる際きわは、ゆゆしと見ゆ。
摂政・関白のご様子は言うまでもなく、ふつうの貴族でも、舎人などを朝廷から賜るほどの身分になれば、格別にりっぱに見える。
その子、孫うまごまでは、はふれにたれど、なほなまめかし。
その子や孫までは、落ちぶれてしまっていても、やはり優美で気品がある。
それより下しもつ方かたは、ほどにつけつつ、時に逢あひ、したり顔なるも、みづからはいみじと思ふらめど、いと口惜くちおし。
それより下の身分の者は、それぞれの分に応じて時流に乗り、得意顔でいるのも、本人はすばらしいと思っているのだろうが、まったく物足りなく情けない。
法師ほうしばかり羨うらやましからぬものはあらじ、「人には木きの端はしのやうに思はるるよ。」と、清少納言せいしょうなごんが書けるも、げにさることぞかし。
法師ほど羨ましくないものはあるまい。「世間の人には木切れのように思われているのよ。」と清少納言が書いているのも、なるほどもっともなことだ。
清少納言は『枕草子』の作者です。兼好は他の段でも先人の言葉を引き合いに出して話を進めます。
勢いきおい猛もうにののしりたるにつけて、いみじとは見えず。
(法師が)威勢盛んに世間で騒がれているのを見るにつけても、すばらしいとは見えない。
増賀聖ぞうがひじりのいひけむやうに、名聞みょうもんぐるしく、仏の御教みおしえに違たがふらむとぞ覚おぼゆる。
増賀聖が言ったとかいうように、名声ばかり気にして見苦しく、仏の教えにも背いているだろうと思われる。
ひたぶるの世よすて人びとは、なかなかあらまほしき方かたもありなむ。
ひたすら世を捨てきった人には、かえって望ましい面もきっとあるだろう。
人はかたち有様ありさまの勝すぐれたらむこそ、あらまほしかるべけれ。
人は容貌や身のこなしがすぐれているのこそ、望ましいにちがいない。
物ものうち言ひたる、聞きにくからず、愛敬あいぎょうありて、詞ことば多おおからぬこそ、飽あかず対むかはまほしけれ。
ちょっと物を言うときに、聞き苦しくなく、愛嬌があって、口数が多くない人こそ、いつまでも向かい合っていたいものだ。
めでたしと見る人の、心劣こころおとりせらるる本性ほんしょう見えむこそ、口くちをしかるべけれ。
すばらしいと思っていた人の、がっかりさせられる地金が見えてしまうのは、情けないことにちがいない。
人品しな容貌かたちこそ生うまれつきたらめ、心はなどか、賢かしこきより賢かしこきにも、うつさば移うつらざらむ。
家柄の品位や顔かたちは生まれつきのものだろうが、心のほうは、どうして、より賢いほうへ移そうと思えば移らないことがあろうか(いや、移る)。
かたち心こころざまよき人も、才ざえなくなりぬれば、人品しなくだり、顔かお憎にくさげなる人にも立ちまじりて、かけずけおさるるこそ、本意ほいなきわざなれ。
顔だちも気立てもよい人でも、学問の素養がないとなれば、品位が下がり、顔の憎らしげな人の中に混じっても、見劣りして気圧されてしまうのは、不本意なことだ。
ありたきことは、まことしき文ふみの道みち、作文さくもん、和歌、管弦かんげんの道、また有職ゆうそくに公事くじのかた、人の鑑かがみならむこそいみじかるべけれ。
身につけておきたいことは、本格的な学問の道、漢詩づくり、和歌、管弦の道、さらに有職故実と朝廷の儀式のことにも通じて、人の手本となるほどであるのが、何よりすばらしいにちがいない。
手など拙つたなからずはしりがき、声こえをかしくて拍子ひょうしとり、いたましうするものから、下戸げこならぬこそ男おのこはよけれ。
字も下手でなく、さらさらと走り書きができ、声がよくて拍子を取り、(酒を勧められて)困ったように辞退するそぶりを見せながらも、酒が飲めないわけではないのが、男はよいものだ。
理想の条件が学問や芸ごとから、最後は「下戸ではないこと」へ着地する運びが、兼好らしい愛嬌です。

ひとことで言うと

この世に生まれたからには、望ましいと思うことは数多い。兼好法師はまず、帝や貴い人々の尊さを挙げ、そのまま話を進めて、世間でもてはやされる法師の身の上にも目を向けます。やがて、人柄や教養、芸ごとへと話題は移り……。さて、理想の人とは。

あらすじ(結末まで)

この世に生まれたからには望ましいことは多い、と兼好は切り出し、まず身分の高さから語ります。帝の御位は畏れ多く、皇族は人間の血筋とは違う尊さがあり、摂政・関白はいうまでもなく、ふつうの貴族でも舎人を賜るほどの身分ならりっぱに見える、と言います。その子や孫までは落ちぶれても優美さが残りますが、それより下の者が時流に乗って得意顔なのは、本人はすばらしいと思っていても、残念だと断じます。

次に法師です。法師ほど羨ましくないものはない、と『枕草子』の清少納言の言葉を引いて同意し、威勢盛んに騒がれているのを見ても立派とは思えず、増賀聖が言ったように名声ばかり気にして仏の教えにも背くだろう、と手厳しく評します。ただし、ひたすら世を捨てきった人には、かえって望ましい面もあるだろうと添えます。

話はそこから理想の人物像へ移ります。容貌や身のこなしがすぐれ、口数が少なく愛嬌のある人とは、いつまでも向かい合っていたいが、すばらしいと思った人の地金が見えるのは残念です。容貌や家柄は生まれつきでも、心は賢いほうへ磨けば変わるはずだと言い、顔かたちや気立てがよくても学問の素養がなければ、品位が下がって見劣りしてしまうと述べます。

身につけたいものとして、学問、漢詩、和歌、管弦、有職故実や朝廷の儀式を挙げ、人の手本となるのが何よりだとします。最後は、字が上手で走り書きもでき、声がよくて拍子がとれ、酒を勧められて辞退しながらも、下戸ではないのが男はよい、と結びます。学問や教養の話が、酒の飲めることに着地するところに、兼好らしい愛嬌があります。

この話のポイント

家柄や顔かたちは生まれつきでも、心は努力で磨ける、と兼好は言います。学問・詩歌・音楽・故実に通じ、字も上手で声もよく、そのうえお酒が飲めるのが男の理想、と結びます。

今のことばで言うと

肩書きや見た目よりも、話し方や心ばえ、教養のある人が魅力的だ、という人物評は今も通じます。最後に「お酒は飲めるほうがいい」と付け加えるところが愛嬌です。

知っておくと面白い

  • 竹の園生 皇族・皇室を指す言葉です。
  • 一の人 摂政・関白など、臣下の最高位にある人を指します。
  • 清少納言 平安時代中期の女性で、『枕草子』の作者として知られます。

いでや、この世に生うまれては、願ねがはしかるべきことこそ多おおかめれ。帝みかどの御おん位はいともかしこし。竹たけの園生そのうの末葉すえばまで、人間にんげんの種たねならぬぞやんごとなき。

一いちの人の御おんありさまはさらなり、唯人ただうども、舎人とねりなどたまはる際きわは、ゆゆしと見ゆ。その子、孫うまごまでは、はふれにたれど、なほなまめかし。それより下しもつ方かたは、ほどにつけつつ、時に逢あひ、したり顔なるも、みづからはいみじと思ふらめど、いと口惜くちおし。

法師ほうしばかり羨うらやましからぬものはあらじ、「人には木きの端はしのやうに思はるるよ。」と、清少納言せいしょうなごんが書けるも、げにさることぞかし。

勢いきおい猛もうにののしりたるにつけて、いみじとは見えず。増賀聖ぞうがひじりのいひけむやうに、名聞みょうもんぐるしく、仏の御教みおしえに違たがふらむとぞ覚おぼゆる。ひたぶるの世よすて人びとは、なかなかあらまほしき方かたもありなむ。

人はかたち有様ありさまの勝すぐれたらむこそ、あらまほしかるべけれ。物ものうち言ひたる、聞きにくからず、愛敬あいぎょうありて、詞ことば多おおからぬこそ、飽あかず対むかはまほしけれ。めでたしと見る人の、心劣こころおとりせらるる本性ほんしょう見えむこそ、口くちをしかるべけれ。

人品しな容貌かたちこそ生うまれつきたらめ、心はなどか、賢かしこきより賢かしこきにも、うつさば移うつらざらむ。かたち心こころざまよき人も、才ざえなくなりぬれば、人品しなくだり、顔かお憎にくさげなる人にも立ちまじりて、かけずけおさるるこそ、本意ほいなきわざなれ。

ありたきことは、まことしき文ふみの道みち、作文さくもん、和歌、管弦かんげんの道、また有職ゆうそくに公事くじのかた、人の鑑かがみならむこそいみじかるべけれ。手など拙つたなからずはしりがき、声こえをかしくて拍子ひょうしとり、いたましうするものから、下戸げこならぬこそ男おのこはよけれ。

さて、この世に生まれたからには、願わしいと思われることはいろいろ多いようだ。帝のご地位は、何といっても畏れ多いものだ。皇族の末の子孫に至るまで、ふつうの人間の血筋とは違うのが、まことに尊いことだ。

摂政・関白のご様子は言うまでもなく、ふつうの貴族でも、舎人などを朝廷から賜るほどの身分になれば、格別にりっぱに見える。その子や孫までは、落ちぶれてしまっていても、やはり優美で気品がある。それより下の身分の者は、それぞれの分に応じて時流に乗り、得意顔でいるのも、本人はすばらしいと思っているのだろうが、まったく物足りなく情けない。

法師ほど羨ましくないものはあるまい。「世間の人には木切れのように思われているのよ。」と清少納言が書いているのも、なるほどもっともなことだ。

(法師が)威勢盛んに世間で騒がれているのを見るにつけても、すばらしいとは見えない。増賀聖が言ったとかいうように、名声ばかり気にして見苦しく、仏の教えにも背いているだろうと思われる。ひたすら世を捨てきった人には、かえって望ましい面もきっとあるだろう。

人は容貌や身のこなしがすぐれているのこそ、望ましいにちがいない。ちょっと物を言うときに、聞き苦しくなく、愛嬌があって、口数が多くない人こそ、いつまでも向かい合っていたいものだ。すばらしいと思っていた人の、がっかりさせられる地金が見えてしまうのは、情けないことにちがいない。

家柄の品位や顔かたちは生まれつきのものだろうが、心のほうは、どうして、より賢いほうへ移そうと思えば移らないことがあろうか(いや、移る)。顔だちも気立てもよい人でも、学問の素養がないとなれば、品位が下がり、顔の憎らしげな人の中に混じっても、見劣りして気圧されてしまうのは、不本意なことだ。

身につけておきたいことは、本格的な学問の道、漢詩づくり、和歌、管弦の道、さらに有職故実と朝廷の儀式のことにも通じて、人の手本となるほどであるのが、何よりすばらしいにちがいない。字も下手でなく、さらさらと走り書きができ、声がよくて拍子を取り、(酒を勧められて)困ったように辞退するそぶりを見せながらも、酒が飲めないわけではないのが、男はよいものだ。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください