第2段 ぜいたくを戒める教え

昔の聖天子の世を思えば、ぜいたくを尽くすのは情けない。兼好は、九条殿と順徳院の言葉を引いて、簡素なことのよさを説きます。

30秒あらすじ

民の苦しみも国の傷みも知らず、何事にも華美を尽くして得意になっている人は、どう見えるでしょうか。兼好法師はそんな人々を手厳しく眺め、昔の名だたる貴人たちが残した二つの教えを持ち出します。

オチを見る(ネタバレ)

贅を尽くす人は、思慮が浅く見えて情けない、と断じたうえで、藤原師輔の遺訓と順徳院の言葉を引き、身のまわりは「あるものでまかなう」「質素を良しとする」のが上に立つ人の心得だと示します。

今のことばで言うと

必要以上に豪華なものを見せびらかす人より、あるものを大事に使う人のほうが品よく見える、という感覚は今も変わりません。

知っておくと面白い

  • 九条殿 平安時代の貴族、藤原師輔のことで、子孫への教訓『九条殿遺誡』を残したことで知られます。
  • 順徳院 鎌倉時代前期の天皇で、宮中の作法や故実を記した『禁秘抄』の著者です。
  • 衣冠 貴族が朝廷に出仕するときの装束の一つで、束帯を簡略にしたものです。
いにしへの聖ひじりの御代みよの政まつりごとをも忘れ、民たみの憂うれへ、国のそこなはるるをも知らず、万よろずにきよらを尽して、いみじと思ひ、所狭ところせきさましたる人こそ、うたて、思ふところなく見ゆれ。
昔の聖天子の御代の政治のあり方も忘れ、民の苦しみや、国が損なわれていくことにも気づかず、何事にも華美を尽くして、すばらしいと思い込み、大げさな暮らしぶりをしている人は、なんとも情けなく、思慮のない者に見える。
「衣冠いかんより馬車うまくるまに至るまで、あるに随したがひてもちひよ。美麗びれいを求むることなかれ。」とぞ九条殿くじょうどのの遺誡ゆいかいにもはべる。
「衣冠から馬や車に至るまで、あるものに従って用いなさい。美しく立派なものを求めてはならない。」と、九条殿の遺訓にもございます。
九条殿は藤原師輔で、子孫への教訓を『九条殿遺誡』にまとめて残しました。
順徳院じゅんとくいんの、禁中きんちゅうの事ども書かせ給たまへるにも、「おほやけの奉物たてまつりものはおろそかなるをもてよしとす。」とこそ侍はべれ。
順徳院が、宮中のことどもをお書きになった中にも、「天皇がお召しになる物などは、簡素なのをよしとする。」とございます。
順徳院が宮中の作法を記した本は『禁秘抄』として知られます。

ひとことで言うと

民の苦しみも国の傷みも知らず、何事にも華美を尽くして得意になっている人は、どう見えるでしょうか。兼好法師はそんな人々を手厳しく眺め、昔の名だたる貴人たちが残した二つの教えを持ち出します。

あらすじ(結末まで)

昔の聖天子の御代の政治も、民の苦しみも忘れ、華美を尽くして大げさな暮らしぶりをしている人は、思慮のない者に見えて情けない、と兼好は言います。

その戒めとして、藤原師輔の『九条殿遺誡』の「あるものに従って用い、美麗を求めてはならない」という言葉と、順徳院の「天皇のお召し物は簡素なのをよしとする」という一節を引き、質素を尊ぶ心得を示します。

この話のポイント

贅を尽くす人は、思慮が浅く見えて情けない、と断じたうえで、藤原師輔の遺訓と順徳院の言葉を引き、身のまわりは「あるものでまかなう」「質素を良しとする」のが上に立つ人の心得だと示します。

今のことばで言うと

必要以上に豪華なものを見せびらかす人より、あるものを大事に使う人のほうが品よく見える、という感覚は今も変わりません。

知っておくと面白い

  • 九条殿 平安時代の貴族、藤原師輔のことで、子孫への教訓『九条殿遺誡』を残したことで知られます。
  • 順徳院 鎌倉時代前期の天皇で、宮中の作法や故実を記した『禁秘抄』の著者です。
  • 衣冠 貴族が朝廷に出仕するときの装束の一つで、束帯を簡略にしたものです。

いにしへの聖ひじりの御代みよの政まつりごとをも忘れ、民たみの憂うれへ、国のそこなはるるをも知らず、万よろずにきよらを尽して、いみじと思ひ、所狭ところせきさましたる人こそ、うたて、思ふところなく見ゆれ。

「衣冠いかんより馬車うまくるまに至るまで、あるに随したがひてもちひよ。美麗びれいを求むることなかれ。」とぞ九条殿くじょうどのの遺誡ゆいかいにもはべる。順徳院じゅんとくいんの、禁中きんちゅうの事ども書かせ給たまへるにも、「おほやけの奉物たてまつりものはおろそかなるをもてよしとす。」とこそ侍はべれ。

昔の聖天子の御代の政治のあり方も忘れ、民の苦しみや、国が損なわれていくことにも気づかず、何事にも華美を尽くして、すばらしいと思い込み、大げさな暮らしぶりをしている人は、なんとも情けなく、思慮のない者に見える。

「衣冠から馬や車に至るまで、あるものに従って用いなさい。美しく立派なものを求めてはならない。」と、九条殿の遺訓にもございます。順徳院が、宮中のことどもをお書きになった中にも、「天皇がお召しになる物などは、簡素なのをよしとする。」とございます。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください