第224段 陰陽師が勧める庭の畑づくり

鎌倉から上ってきた陰陽師が、訪ねるなり庭の広さをとがめ、畑にするよう勧めました。兼好はこの助言に同感し、食べ物や薬の材料を植えるべきだと書き添えます。

30秒あらすじ

鎌倉から上京した陰陽師の有宗入道は、訪ねてくるなり庭を見て、「あきれたことだ」と言い出しました。道を知る者の心得として、彼が勧めたのは、意外にも暮らしに身近なあることでした……。

オチを見る(ネタバレ)

有宗入道は、庭を細道一筋だけ残して畑にせよと諫めた。兼好もこれに同感し、わずかな土地も遊ばせておくのはむだで、食べ物や薬の材料を植えておくべきだと結んでいる。

今のことばで言うと

家庭菜園のすすめ、といったところ。使っていない庭や空き地を、食べるものや役に立つものを育てる場所にしよう、という実用的な話です。

知っておくと面白い

  • 陰陽師 暦や天文、占いを扱った専門家。
  • 薬種 薬の材料になる草木や鉱物など。
  • 鎌倉から上る 鎌倉は幕府のあった地。京の都へ向かうことを「上る」といった。
陰陽師おんみょうじ有宗入道ありむねにゅうどう、鎌倉かまくらより上のぼりて、尋たずねまうできたりしが、まづさし入りて、「この庭の徒いたずらに広ひろき事、浅あさましく、あるべからぬことなり。道を知るものは、植ううる事をつとむ。細道ひとつ残して、みな畠はたけに作りたまへ。」と諫いさめ侍りき。
陰陽師の有宗入道が、鎌倉から上京して訪ねてきたが、まず庭に入ってきて、「この庭がむだに広いのは、あきれたことで、あってはならないことです。道を心得た者は、植えることに励みます。細い道を一筋だけ残して、あとはみな畑におつくりなさい」と忠告しました。
誠にすこしの地をも徒らに置かむことは益やくなきことなり。
本当に、わずかな土地でも遊ばせておくことは、役に立たないことである。
食ふ物、薬種やくしゅなどうゑおくべし。
食べ物や、薬の材料になる草木などを植えておくのがよい。

ひとことで言うと

鎌倉から上京した陰陽師の有宗入道は、訪ねてくるなり庭を見て、「あきれたことだ」と言い出しました。道を知る者の心得として、彼が勧めたのは、意外にも暮らしに身近なあることでした……。

あらすじ(結末まで)

陰陽師の有宗入道が鎌倉から上京し、筆者(兼好)の家を訪ねてきた。庭に入るなり、庭がむだに広いのはあきれたこと、道理を知る者は植えることに励むもの、細い道を一つだけ残して全部を畑にしなさい、と忠告した。筆者も、わずかな土地でも遊ばせておくのは役に立たないと述べ、食べ物や薬の材料になる草木を植えておくのがよいと結んでいる。

この話のポイント

有宗入道は、庭を細道一筋だけ残して畑にせよと諫めた。兼好もこれに同感し、わずかな土地も遊ばせておくのはむだで、食べ物や薬の材料を植えておくべきだと結んでいる。

今のことばで言うと

家庭菜園のすすめ、といったところ。使っていない庭や空き地を、食べるものや役に立つものを育てる場所にしよう、という実用的な話です。

知っておくと面白い

  • 陰陽師 暦や天文、占いを扱った専門家。
  • 薬種 薬の材料になる草木や鉱物など。
  • 鎌倉から上る 鎌倉は幕府のあった地。京の都へ向かうことを「上る」といった。

陰陽師おんみょうじ有宗入道ありむねにゅうどう、鎌倉かまくらより上のぼりて、尋たずねまうできたりしが、まづさし入りて、「この庭の徒いたずらに広ひろき事、浅あさましく、あるべからぬことなり。道を知るものは、植ううる事をつとむ。細道ひとつ残して、みな畠はたけに作りたまへ。」と諫いさめ侍りき。誠にすこしの地をも徒らに置かむことは益やくなきことなり。

食ふ物、薬種やくしゅなどうゑおくべし。

陰陽師の有宗入道が、鎌倉から上京して訪ねてきたが、まず庭に入ってきて、「この庭がむだに広いのは、あきれたことで、あってはならないことです。道を心得た者は、植えることに励みます。細い道を一筋だけ残して、あとはみな畑におつくりなさい」と忠告しました。本当に、わずかな土地でも遊ばせておくことは、役に立たないことである。

食べ物や、薬の材料になる草木などを植えておくのがよい。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください