第223段 田鶴の大殿の名のわけ

「田鶴の大殿」と呼ばれた人の名は、幼名の「たづ君」に由来するといいます。鶴を飼っていたからという世間の説を、兼好は短くきっぱりと退けます。ごく短い一段です。

30秒あらすじ

田鶴の大殿は、幼いころ「たづ君」と呼ばれていた人でした。その呼び名の由来について、世間にはもっともらしい説が伝わっていましたが、兼好はそれを聞いて、ごく短い一言で受けとめます……。

オチを見る(ネタバレ)

呼び名は幼名の「たづ君」から来ており、「鶴を飼っていたから」という世間の説は誤りだ、と兼好は言い切っている。見どころは、短く断じる語り口。

今のことばで言うと

あだ名の由来は、もっともらしい作り話が広まりがち。本当はもっと単純、ということは今もよくあります。

知っておくと面白い

  • たづ 鶴の古い呼び名で、和歌によく使われる。
  • 童名 元服前の子どもの頃の名前。幼名。
  • 大殿 貴人への敬称。特に大臣などの高位の人をさして使った。
田鶴たずの大殿おおいどのは、童名わらわなたづ君ぎみなり。
田鶴の大殿は、幼名をたづ君といった。
「鶴を飼ひ給ひける故に。」と申すは僻事ひがごとなり。
「鶴をお飼いになっていたからだ」と言うのは、間違いである。
鶴は和歌では「たづ」と詠まれることが多く、そのこともあって名と鶴を結びつけたくなったのかもしれません。

ひとことで言うと

田鶴の大殿は、幼いころ「たづ君」と呼ばれていた人でした。その呼び名の由来について、世間にはもっともらしい説が伝わっていましたが、兼好はそれを聞いて、ごく短い一言で受けとめます……。

あらすじ(結末まで)

田鶴の大殿は、幼名を「たづ君」といった。「鶴をお飼いになっていたから、その名がついたのだ」と言うのは間違いである、と兼好は言う。呼び名の由来を鶴の飼育に結びつける世間の説を、きっぱりと退けた短い段である。

この話のポイント

呼び名は幼名の「たづ君」から来ており、「鶴を飼っていたから」という世間の説は誤りだ、と兼好は言い切っている。見どころは、短く断じる語り口。

今のことばで言うと

あだ名の由来は、もっともらしい作り話が広まりがち。本当はもっと単純、ということは今もよくあります。

知っておくと面白い

  • たづ 鶴の古い呼び名で、和歌によく使われる。
  • 童名 元服前の子どもの頃の名前。幼名。
  • 大殿 貴人への敬称。特に大臣などの高位の人をさして使った。

田鶴たずの大殿おおいどのは、童名わらわなたづ君ぎみなり。

「鶴を飼ひ給ひける故に。」と申すは僻事ひがごとなり。

田鶴の大殿は、幼名をたづ君といった。

「鶴をお飼いになっていたからだ」と言うのは、間違いである。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください