第232段 無知無能のすすめ、半可通は恥ずかしい

才をひけらかさず、無知無能でいるのがよい、という兼好の持論。実例として、史書を引く若者と、琵琶の柱を作ると言い出した男の「利口ぶり」が辛口に描かれます。

⚠ この段には、現代の感覚では不適切とされる言葉や決めつけ(容姿・性別・身分・身体のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

「人はみな、無知無能なふうでいるのがよい」と兼好は言います。その実例に挙げるのは、父親の前で漢籍を引いた若者と、ある家の集まりで琵琶の修理に口を出した男。兼好の目にはどう映ったのか……。

オチを見る(ネタバレ)

利口ぶった振る舞いは、かえって見苦しい。父の前で史書を引く若者も、爪を伸ばして琵琶の柱に口を出す男も、はたで見て気恥ずかしかった。若い人は、ちょっとしたことで評価が上下するものだ。

今のことばで言うと

会議や集まりで「それなら詳しいですよ」と口を出した人が、少し的外れで居心地が悪くなる場面。控えめにしておく良さを説く話です。

知っておくと面白い

  • 琵琶の柱 琵琶の頸に並べて立てた、音の高さを決める部品(フレットにあたる)。
  • 史書 歴史を記した書物。ここでは、漢籍の歴史書をさすと思われる。
  • 琵琶法師 琵琶を弾きながら物語を語った芸能者。
すべて人は無智無能むちむのうなるべきものなり。
総じて人というものは、学問も芸能も心得がないかのように、控えめにしているのがよいものである。
ある人の子の、見みざまなど悪あしからぬが、父の前にて人と物いふとて、史書ししょの文をひきたりし、賢さかしくは聞えしかども、尊者そんじゃの前にては、然さらずともと覚えしなり。
ある人の息子で、見た目なども悪くない者が、父親の前で人と話をするとき、史書の文句を引用したのは、利口そうには聞こえたけれど、目上の人の前では、そうしなくてもよいのに、と思われたことだ。
またある人の許にて、琵琶法師びわほうしの物語をきかむとて、琵琶を召めしよせたるに、柱じゅうのひとつ落ちたりしかば、「作りてつけよ。」といふに、ある男の中うちに、あしからずと見ゆるが、「ふるき柄杓ひさくの柄えありや。」などいふを見れば、爪をおふしたり。
また、ある人の家で、琵琶法師の語り物を聞こうとして、(その家の主人が)琵琶をお取り寄せになったところ、柱がひとつ落ちていたので、「作ってつけよ」と言うと、男たちの中で、悪くなさそうに見える者が、「古い柄杓の柄はありますか」などと言う。その様子を見ると、爪を伸ばしている。
琵琶びわなど弾ひくにこそ。
琵琶などを弾くのだろう。
めくら法師ほうしの琵琶、その沙汰さたにもおよばぬことなり。
目の見えない法師の琵琶などは、そんな詮議をするまでもないことだ。
道に心こころえたるよしにやと、かたはらいたかりき。
(あの男は)琵琶の道に心得のあるところを見せたいのだろうかと、はたで見ていてきまりが悪かった。
「ひさくの柄えは、ひもの木ぎとかやいひて、よからぬものに。」とぞ、或人あるひと仰おおせられし。
「柄杓の柄は、檜物木(ひものぎ)とかいって、(琵琶の柱には)よくないものだ」と、ある人がおっしゃった。
わかき人は、少すこしの事もよく見え、わろく見ゆるなり。
若い人は、ちょっとしたことでも、よく見えたり悪く見えたりするものだ。

ひとことで言うと

「人はみな、無知無能なふうでいるのがよい」と兼好は言います。その実例に挙げるのは、父親の前で漢籍を引いた若者と、ある家の集まりで琵琶の修理に口を出した男。兼好の目にはどう映ったのか……。

あらすじ(結末まで)

兼好は、人はすべて学問や芸能の心得がないかのように、控えめにしているのがよいと述べ、実例を挙げる。ある人の息子が、父の前で史書の文句を引いた。利口そうには聞こえたが、目上の前ではそうしなくてもよいのに、と思われた。

また、ある家で琵琶を取り寄せると柱が一つ落ちており、「作ってつけよ」と言われた男が「古い柄杓の柄はありますか」と言う。見ると爪を伸ばしており、琵琶の道に通じたところを見せたいのかと、はたで見ていてきまりが悪かった。のちに、ある人が「柄杓の柄は檜物木といって、よくないものだ」と言った。

若い人は、ちょっとしたことでもよく見えたり悪く見えたりするものだと結ぶ。

この話のポイント

利口ぶった振る舞いは、かえって見苦しい。父の前で史書を引く若者も、爪を伸ばして琵琶の柱に口を出す男も、はたで見て気恥ずかしかった。若い人は、ちょっとしたことで評価が上下するものだ。

今のことばで言うと

会議や集まりで「それなら詳しいですよ」と口を出した人が、少し的外れで居心地が悪くなる場面。控えめにしておく良さを説く話です。

知っておくと面白い

  • 琵琶の柱 琵琶の頸に並べて立てた、音の高さを決める部品(フレットにあたる)。
  • 史書 歴史を記した書物。ここでは、漢籍の歴史書をさすと思われる。
  • 琵琶法師 琵琶を弾きながら物語を語った芸能者。

すべて人は無智無能むちむのうなるべきものなり。ある人の子の、見みざまなど悪あしからぬが、父の前にて人と物いふとて、史書ししょの文をひきたりし、賢さかしくは聞えしかども、尊者そんじゃの前にては、然さらずともと覚えしなり。

またある人の許にて、琵琶法師びわほうしの物語をきかむとて、琵琶を召めしよせたるに、柱じゅうのひとつ落ちたりしかば、「作りてつけよ。」といふに、ある男の中うちに、あしからずと見ゆるが、「ふるき柄杓ひさくの柄えありや。」などいふを見れば、爪をおふしたり。

琵琶びわなど弾ひくにこそ。めくら法師ほうしの琵琶、その沙汰さたにもおよばぬことなり。

道に心こころえたるよしにやと、かたはらいたかりき。

「ひさくの柄えは、ひもの木ぎとかやいひて、よからぬものに。」とぞ、或人あるひと仰おおせられし。わかき人は、少すこしの事もよく見え、わろく見ゆるなり。

総じて人というものは、学問も芸能も心得がないかのように、控えめにしているのがよいものである。ある人の息子で、見た目なども悪くない者が、父親の前で人と話をするとき、史書の文句を引用したのは、利口そうには聞こえたけれど、目上の人の前では、そうしなくてもよいのに、と思われたことだ。

また、ある人の家で、琵琶法師の語り物を聞こうとして、(その家の主人が)琵琶をお取り寄せになったところ、柱がひとつ落ちていたので、「作ってつけよ」と言うと、男たちの中で、悪くなさそうに見える者が、「古い柄杓の柄はありますか」などと言う。その様子を見ると、爪を伸ばしている。

琵琶などを弾くのだろう。目の見えない法師の琵琶などは、そんな詮議をするまでもないことだ。

(あの男は)琵琶の道に心得のあるところを見せたいのだろうかと、はたで見ていてきまりが悪かった。

「柄杓の柄は、檜物木(ひものぎ)とかいって、(琵琶の柱には)よくないものだ」と、ある人がおっしゃった。若い人は、ちょっとしたことでも、よく見えたり悪く見えたりするものだ。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください