第35段 字の下手な人の手紙

筆跡に自信のない人は、手紙を書くとき、どうふるまえばよいのでしょうか。兼好はたった二文で、率直な好みを述べます。

30秒あらすじ

字に自信がない人は、手紙を書くとき、どうしたらよいのでしょう。下手でもかまわず、どんどん自分で書く人もいれば、見苦しいからと、ほかの人に頼む人もいます。兼好はこの二つの態度について、はっきりと好みを述べます……。

オチを見る(ネタバレ)

下手でも遠慮なく自分で書き散らす人はよく、見苦しいからと人に書かせるのは感じが悪い、という。字のうまさより、飾らず自分の手で書く姿勢を好む、兼好の率直さが見どころ。

今のことばで言うと

字が下手でも、手書きの一言を添えた年賀状のほうが、きれいな代筆より気持ちが伝わる。そんな感覚に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 手 古語の「手」は、手そのものではなく、筆跡・書きぶりを指すことがあります。
  • 文 手紙のこと。筆跡も、書き手の人柄をうかがわせるものと見られました。
手の悪わろき人の、憚はばからず文ふみかきちらすはよし。
字の下手な人が、遠慮せずに手紙を書き散らすのは、よいものだ。
見苦みぐるしとて人に書かかするはうるさし。
見苦しいからといって人に書かせるのは、感じが悪い。
「うるさし」は、現代の「やかましい」とは別に、いやみで面倒だという意味もありました。

ひとことで言うと

字に自信がない人は、手紙を書くとき、どうしたらよいのでしょう。下手でもかまわず、どんどん自分で書く人もいれば、見苦しいからと、ほかの人に頼む人もいます。兼好はこの二つの態度について、はっきりと好みを述べます……。

あらすじ(結末まで)

字の下手な人が、遠慮せずに手紙を書き散らすのは、むしろよいものだと兼好は言います。

一方、見苦しいからと他人に代筆させるのは、いやみで感じが悪いと退けます。下手でも自分で書く率直さを好ましく見る、短い一段です。

この話のポイント

下手でも遠慮なく自分で書き散らす人はよく、見苦しいからと人に書かせるのは感じが悪い、という。字のうまさより、飾らず自分の手で書く姿勢を好む、兼好の率直さが見どころ。

今のことばで言うと

字が下手でも、手書きの一言を添えた年賀状のほうが、きれいな代筆より気持ちが伝わる。そんな感覚に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 手 古語の「手」は、手そのものではなく、筆跡・書きぶりを指すことがあります。
  • 文 手紙のこと。筆跡も、書き手の人柄をうかがわせるものと見られました。

手の悪わろき人の、憚はばからず文ふみかきちらすはよし。見苦みぐるしとて人に書かかするはうるさし。

字の下手な人が、遠慮せずに手紙を書き散らすのは、よいものだ。見苦しいからといって人に書かせるのは、感じが悪い。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください