第37段 親しい人の改まった態度

日ごろ打ち解けている人が、ふと改まった態度を見せたとき、あなたはどう感じますか。逆に、疎遠な人の打ち解けたひとことは。人づきあいの観察が光る短い一段です。

30秒あらすじ

毎日のように親しくしている人が、何かの折にふと、こちらに気を使って身なりや態度をととのえたように見えることがあります。「今さらこんな水くさいことを」と思う人もいるでしょうが、兼好の感じ方は……。

オチを見る(ネタバレ)

親しい人の改まった態度は、水くさいどころか、いかにも誠実で好ましい人だと思える。逆に、疎遠な人がふと打ち解けた言葉をかけてくれると、それもまた好ましく心がひかれる。人の見方が新鮮な一段。

今のことばで言うと

長年の友人からあらたまって「いつもありがとう」と言われてほろりとし、普段は距離のある人の何気ない親切に好感を持つ。そんな感覚です。

知っておくと面白い

  • 心をおく 相手に気がねして、打ち解けずにいること。
  • 疎き人 親しくない人、疎遠な人のこと。
朝夕あさゆうへだてなく馴なれたる人の、ともある時に、我に心をおき、ひきつくろへる様さまに見ゆるこそ、今更いまさらかくやはなどいふ人もありぬべけれど、猶なおげにげにしくよき人かなとぞ覚おぼゆる。
朝な夕な隔てなく慣れ親しんだ人が、何かの折に、私に気がねして、身なりや態度をととのえているように見えるのは、「今さらこんなことをするものか(水くさい)」と言う人もきっといるだろうが、それでもやはり、やはり誠実で好ましい人だなあと思われる。
疎うとき人のうちとけたる事などいひたる、またよしと思おもひつきぬべし。
疎遠な人が打ち解けたことなどを言ったのも、また、よいなあと心がひかれてしまうにちがいない。

ひとことで言うと

毎日のように親しくしている人が、何かの折にふと、こちらに気を使って身なりや態度をととのえたように見えることがあります。「今さらこんな水くさいことを」と思う人もいるでしょうが、兼好の感じ方は……。

あらすじ(結末まで)

朝夕へだてなく親しんでいる人が、何かの折に自分に気がねして、身なりや態度を整えているように見える。そんな様子を「今さら水くさい」と言う人もいるだろうが、兼好はやはり誠実で好ましい人だと感じます。

また、疎遠な人がふと打ち解けたことを言うのも、これまた好ましく思えてしまうものだ、と述べます。

この話のポイント

親しい人の改まった態度は、水くさいどころか、いかにも誠実で好ましい人だと思える。逆に、疎遠な人がふと打ち解けた言葉をかけてくれると、それもまた好ましく心がひかれる。人の見方が新鮮な一段。

今のことばで言うと

長年の友人からあらたまって「いつもありがとう」と言われてほろりとし、普段は距離のある人の何気ない親切に好感を持つ。そんな感覚です。

知っておくと面白い

  • 心をおく 相手に気がねして、打ち解けずにいること。
  • 疎き人 親しくない人、疎遠な人のこと。

朝夕あさゆうへだてなく馴なれたる人の、ともある時に、我に心をおき、ひきつくろへる様さまに見ゆるこそ、今更いまさらかくやはなどいふ人もありぬべけれど、猶なおげにげにしくよき人かなとぞ覚おぼゆる。疎うとき人のうちとけたる事などいひたる、またよしと思おもひつきぬべし。

朝な夕な隔てなく慣れ親しんだ人が、何かの折に、私に気がねして、身なりや態度をととのえているように見えるのは、「今さらこんなことをするものか(水くさい)」と言う人もきっといるだろうが、それでもやはり、やはり誠実で好ましい人だなあと思われる。疎遠な人が打ち解けたことなどを言ったのも、また、よいなあと心がひかれてしまうにちがいない。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください