第40段 栗ばかり食べる娘と縁談
因幡の国の入道の娘は、評判の美人。ところが、あるふしぎな習慣のせいで、縁談がまとまりません。わずか一文の中に味わいのある、短い一段です。
⚠ この段には、現代の感覚では不適切とされる言葉や決めつけ(容姿・性別・身分・身体のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。
30秒あらすじ
因幡の国に、入道と呼ばれる人の娘がいました。器量がよいとの評判で、求婚する男は大勢いたのですが、この娘にはひとつ、ずいぶん変わったところがあり、親は縁談を許しませんでした……。
オチを見る(ネタバレ)
娘は米を食べず、栗ばかり食べていた。親は「こんな変わり者は人の妻にできない」と縁談を許さなかった。教訓も結論も添えず、事実だけで終わる。短さと唐突さが、かえって不思議な味わいを残す一段。
今のことばで言うと
どこの町にもある、「あのお嬢さんは、ちょっと変わったものが好きらしい」といった噂話のような雰囲気です。
知っておくと面白い
- 因幡国 今の鳥取県の東部にあたる旧国名。
- 入道 仏門に入った人のこと。在家のまま出家した人にも使います。
- いひわたる 言い続ける。ここでは、長いあいだ求婚し続けること。
ひとことで言うと
因幡の国に、入道と呼ばれる人の娘がいました。器量がよいとの評判で、求婚する男は大勢いたのですが、この娘にはひとつ、ずいぶん変わったところがあり、親は縁談を許しませんでした……。
あらすじ(結末まで)
因幡の国に、容貌がよいと評判の入道の娘がいて、大勢の人が求婚しました。しかしこの娘は栗ばかり食べて米の類をまったく口にせず、親は「こんな風変わりな者は人の妻にできない」と縁談を許しませんでした。兼好は事実だけを記し、評は加えていません。
この話のポイント
娘は米を食べず、栗ばかり食べていた。親は「こんな変わり者は人の妻にできない」と縁談を許さなかった。教訓も結論も添えず、事実だけで終わる。短さと唐突さが、かえって不思議な味わいを残す一段。
今のことばで言うと
どこの町にもある、「あのお嬢さんは、ちょっと変わったものが好きらしい」といった噂話のような雰囲気です。
知っておくと面白い
- 因幡国 今の鳥取県の東部にあたる旧国名。
- 入道 仏門に入った人のこと。在家のまま出家した人にも使います。
- いひわたる 言い続ける。ここでは、長いあいだ求婚し続けること。
因幡の国に、何の入道とかやいふものの女、かたちよしと聞きて、人数多いひわたりけれども、この女ただ栗をのみ食ひて、更に米のたぐひを食はざりければ、「かかる異様のもの、人に見ゆべきにあらず。」とて親ゆるさざりけり。
因幡の国に、何とかいう入道の娘が、容貌がよいと聞いて、大勢の人が求婚し続けたけれども、この娘はただ栗ばかりを食べて、米の類はまったく口にしなかったので、「こんな風変わりな者は、人の妻にすべきではない。」と言って、親は(縁談を)許さなかった。
底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。