第51段 廻らぬ水車と宇治の里人

亀山殿の池へ大井川の水を引く水車を、土地の人に作らせたところ、まったく回りません。宇治の人に頼むと見事に回りました。専門家の値打ちを語る一段です。

30秒あらすじ

亀山殿の御池に大井川の水を引こうと、大井の土地の人々に水車を作らせました。ところが、多くの銭と日数をかけたのに、まったく回りません。あれこれ直しても駄目で、むなしく立っているだけ。そこで次に……。

オチを見る(ネタバレ)

宇治の里人に作らせると、わけなく仕上がり、思いどおりに回って、水をみごとに汲み入れました。「何事も、その道を知る者は尊い」と兼好は結びます。専門の技をもつ人への敬意が見どころです。

今のことばで言うと

いくらお金と時間をかけても、素人仕事では動かない。結局、専門の職人さんに頼むのが早い、という話は今も変わりません。

知っておくと面白い

  • 亀山殿 京都の嵐山のふもとにあった上皇の御所。
  • 大井川 嵐山のあたりを流れる川の呼び名。のちの桂川の上流部にあたります。
  • 宇治 京の南にある、宇治川沿いの地。
亀山殿かめやまどのの御池みいけに、大井川おおいがわの水をまかせられむとて、大井の土民どみんに仰せて、水車みずぐるまを作らせられけり。
亀山殿の御池に、大井川の水をお引き入れになろうとして、大井の土地の人々に命じて、水車を作らせなさった。
多くの銭あしを賜たまひて、数日すじつに営いとなみ出いだしてかけたりけるに、大方おおかた廻らざりければ、とかく直しけれども、終に廻らで、徒いたずらに立てりけり。
多くの銭をお与えになって、数日かけて作り出して(川に)かけたところ、まったく回らなかったので、あれこれ直したけれども、とうとう回らず、むだに立っているだけだった。
さて宇治うじの里人さとびとを召してこしらへさせられければ、やすらかに結ゆひて参らせたりけるが、思ふやうにめぐりて、水を汲み入るる事めでたかりけり。
そこで宇治の里の人を召して作らせなさったところ、わけなく組み上げて差し上げたものが、思いどおりに回って、水を汲み入れることがみごとであった。
万よろずにその道を知れるものは、やんごとなきものなり。
何事につけても、その道を心得ている者は、尊いものだ。

ひとことで言うと

亀山殿の御池に大井川の水を引こうと、大井の土地の人々に水車を作らせました。ところが、多くの銭と日数をかけたのに、まったく回りません。あれこれ直しても駄目で、むなしく立っているだけ。そこで次に……。

あらすじ(結末まで)

亀山殿(上皇の御所)の池に大井川の水を引こうと、院は大井の土地の人々に命じて水車を作らせました。多くの銭を与え、数日かけて作って川にかけましたが、まったく回らず、あれこれ直してもとうとう回らないまま、むなしく立っていました。

そこで宇治の里の人を召して作らせると、わけなく組み上げ、思いどおりに回って、みごとに水を汲み入れました。

兼好は、何事につけても、その道を知っている者は尊いものだと結んでいます。

この話のポイント

宇治の里人に作らせると、わけなく仕上がり、思いどおりに回って、水をみごとに汲み入れました。「何事も、その道を知る者は尊い」と兼好は結びます。専門の技をもつ人への敬意が見どころです。

今のことばで言うと

いくらお金と時間をかけても、素人仕事では動かない。結局、専門の職人さんに頼むのが早い、という話は今も変わりません。

知っておくと面白い

  • 亀山殿 京都の嵐山のふもとにあった上皇の御所。
  • 大井川 嵐山のあたりを流れる川の呼び名。のちの桂川の上流部にあたります。
  • 宇治 京の南にある、宇治川沿いの地。

亀山殿かめやまどのの御池みいけに、大井川おおいがわの水をまかせられむとて、大井の土民どみんに仰せて、水車みずぐるまを作らせられけり。多くの銭あしを賜たまひて、数日すじつに営いとなみ出いだしてかけたりけるに、大方おおかた廻らざりければ、とかく直しけれども、終に廻らで、徒いたずらに立てりけり。

さて宇治うじの里人さとびとを召してこしらへさせられければ、やすらかに結ゆひて参らせたりけるが、思ふやうにめぐりて、水を汲み入るる事めでたかりけり。万よろずにその道を知れるものは、やんごとなきものなり。

亀山殿の御池に、大井川の水をお引き入れになろうとして、大井の土地の人々に命じて、水車を作らせなさった。多くの銭をお与えになって、数日かけて作り出して(川に)かけたところ、まったく回らなかったので、あれこれ直したけれども、とうとう回らず、むだに立っているだけだった。

そこで宇治の里の人を召して作らせなさったところ、わけなく組み上げて差し上げたものが、思いどおりに回って、水を汲み入れることがみごとであった。何事につけても、その道を心得ている者は、尊いものだ。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください