第50段 鬼が来たという騒ぎ

応長のころ、「女が鬼になって伊勢から連れて来られた」との噂で、京じゅうが大騒ぎになりました。作者が目にした群衆と、噂の顛末です。

30秒あらすじ

応長のころ、伊勢の国から鬼になった女が連れて上ってきた、という噂が都に広がりました。二十日ほどのあいだ、毎日大勢が鬼を見に出歩きます。作者も出かけた先で、人々が一斉に北へ走る場面に出会い……。

オチを見る(ネタバレ)

鬼を見た人は結局だれもおらず、しまいには争いごとまで起きて、騒ぎは終わりました。その頃、二、三日人々が病んだことを「鬼の噂はこの前兆だった」と言う人もいた、と結びます。噂に踊る人々への冷静な観察が見どころです。

今のことばで言うと

根拠のない噂に大勢が右往左往する、SNS時代のデマ騒ぎとよく似ています。

知っておくと面白い

  • 応長 鎌倉時代末の年号で、1311年から1312年にあたります。
  • 院 退位した天皇の呼び名。ここでは、その御所や桟敷のあたりが人で埋まりました。
  • 桟敷 見物のために高く設けた席。
応長おうちょうのころ、伊勢いせの国より、女の鬼になりたるを率いて上りたりといふ事ありて、その頃二十日はつかばかり、日ごとに京きょう白川しらかわの人、鬼見にとて出いで惑まどふ。
応長のころ、伊勢の国から、女が鬼になったのを連れて(都へ)上ってきたという話があって、そのころ二十日ほどの間、毎日、京や白河の人が、鬼を見に行くと言って、出歩いて右往左往した。
応長は、鎌倉時代の終わりごろの年号です。
「昨日は西園寺さいおんじに参りたりし、今日は院いんへまゐるべし。ただ今はそこそこに。」など云いひあへり。
(鬼は)「昨日は西園寺に参ったそうだ、今日は院の御所へ参るはずだ。ただ今はどこそこに(いる)。」などと言い合った。
まさしく見たりといふ人もなく、虚言そらごとといふ人もなし。
たしかに見たという人もなく、作り話だという人もいない。
上下かみしもただ鬼の事のみいひやまず。
身分の上下を問わず、ただ鬼のことばかり言い続けて、やまない。
その頃東山ひがしやまより、安居院あぐいの辺へまかり侍はべりしに、四条しじょうより上かみざまの人、みな北をさして走る。
そのころ(私が)東山から安居院のあたりへ行きましたところ、四条より北のほうの人々が、みな北をめざして走っている。
「一条室町いちじょうむろまちに鬼あり。」とののしりあへり、今出川いまでがわの辺より見やれば、院いんの御棧敷おんさじきのあたり、更さらに通とおり得うべうもあらず立たちこみたり。
「一条室町に鬼がいる。」と口々に騒いでいる。今出川のあたりから見やると、院の桟敷のあたりは、まったく通れそうもないほど人が立て込んでいる。
はやく跡あとなき事にはあらざんめりとて、人をやりて見するに、大方おおかたあへるものなし。
「どうやら、もとから根拠のない話ではなさそうだ」と思って、人を遣わして見させたが、(鬼に)出会った者はまったくいない。
暮くるるまでかく立ちさわぎて、はては闘諍とうじょうおこりて、あさましきことどもありけり。
日が暮れるまでこのように騒ぎ立てて、しまいには争いが起こって、あきれはてることがいろいろあった。
そのころおしなべて、二日ふつか三日みっか人のわづらふこと侍はべりしをぞ、「かの鬼の虚言は、この兆しるしを示すなりけり。」といふ人も侍りし。
そのころ、広く一般に、二、三日人々が病にかかることがございましたのを、「あの鬼が出たという作り話は、この病気の流行の前兆を示すものだったのだ。」と言う人もございました。

ひとことで言うと

応長のころ、伊勢の国から鬼になった女が連れて上ってきた、という噂が都に広がりました。二十日ほどのあいだ、毎日大勢が鬼を見に出歩きます。作者も出かけた先で、人々が一斉に北へ走る場面に出会い……。

あらすじ(結末まで)

応長のころ、伊勢の国から鬼になった女を連れて都へ上ってきたという噂が立ち、二十日ほどの間、京や白河の人々は毎日、鬼を見に出歩いて大騒ぎしました。身分の上下を問わず、鬼の話ばかりです。

そのころ兼好が東山から安居院のあたりへ行くと、四条より北の人々がみな北へ走っていきます。「一条室町に鬼がいる」と口々に叫び、今出川から見ると、院の桟敷のあたりは通れないほどの人混みでした。

「根も葉もない話ではなさそうだ」と思って人を遣わして確かめさせましたが、鬼に出会った者はひとりもいません。日が暮れるまでこの騒ぎが続き、しまいには争いまで起きて、あきれたことが多くありました。

そのころ、二、三日ほど病に伏す人が広く出たことがあり、「あの鬼の話は、この流行の前兆だったのだ」と言う人もいたと兼好は書き添えています。確かな根拠もなく世間が熱狂するありさまを、冷静に見つめた一段です。兼好はそのおろかしさを、感情を交えず淡々と記しています。

この話のポイント

鬼を見た人は結局だれもおらず、しまいには争いごとまで起きて、騒ぎは終わりました。その頃、二、三日人々が病んだことを「鬼の噂はこの前兆だった」と言う人もいた、と結びます。噂に踊る人々への冷静な観察が見どころです。

今のことばで言うと

根拠のない噂に大勢が右往左往する、SNS時代のデマ騒ぎとよく似ています。

知っておくと面白い

  • 応長 鎌倉時代末の年号で、1311年から1312年にあたります。
  • 院 退位した天皇の呼び名。ここでは、その御所や桟敷のあたりが人で埋まりました。
  • 桟敷 見物のために高く設けた席。

応長おうちょうのころ、伊勢いせの国より、女の鬼になりたるを率いて上りたりといふ事ありて、その頃二十日はつかばかり、日ごとに京きょう白川しらかわの人、鬼見にとて出いで惑まどふ。

「昨日は西園寺さいおんじに参りたりし、今日は院いんへまゐるべし。ただ今はそこそこに。」など云いひあへり。まさしく見たりといふ人もなく、虚言そらごとといふ人もなし。上下かみしもただ鬼の事のみいひやまず。

その頃東山ひがしやまより、安居院あぐいの辺へまかり侍はべりしに、四条しじょうより上かみざまの人、みな北をさして走る。

「一条室町いちじょうむろまちに鬼あり。」とののしりあへり、今出川いまでがわの辺より見やれば、院いんの御棧敷おんさじきのあたり、更さらに通とおり得うべうもあらず立たちこみたり。

はやく跡あとなき事にはあらざんめりとて、人をやりて見するに、大方おおかたあへるものなし。暮くるるまでかく立ちさわぎて、はては闘諍とうじょうおこりて、あさましきことどもありけり。そのころおしなべて、二日ふつか三日みっか人のわづらふこと侍はべりしをぞ、「かの鬼の虚言は、この兆しるしを示すなりけり。」といふ人も侍りし。

応長のころ、伊勢の国から、女が鬼になったのを連れて(都へ)上ってきたという話があって、そのころ二十日ほどの間、毎日、京や白河の人が、鬼を見に行くと言って、出歩いて右往左往した。

(鬼は)「昨日は西園寺に参ったそうだ、今日は院の御所へ参るはずだ。ただ今はどこそこに(いる)。」などと言い合った。たしかに見たという人もなく、作り話だという人もいない。身分の上下を問わず、ただ鬼のことばかり言い続けて、やまない。

そのころ(私が)東山から安居院のあたりへ行きましたところ、四条より北のほうの人々が、みな北をめざして走っている。

「一条室町に鬼がいる。」と口々に騒いでいる。今出川のあたりから見やると、院の桟敷のあたりは、まったく通れそうもないほど人が立て込んでいる。

「どうやら、もとから根拠のない話ではなさそうだ」と思って、人を遣わして見させたが、(鬼に)出会った者はまったくいない。日が暮れるまでこのように騒ぎ立てて、しまいには争いが起こって、あきれはてることがいろいろあった。そのころ、広く一般に、二、三日人々が病にかかることがございましたのを、「あの鬼が出たという作り話は、この病気の流行の前兆を示すものだったのだ。」と言う人もございました。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください