第49段 老いを待たず、道を行ぜよ

仏道の修行は、年をとってから、と思っていませんか。兼好が、死はいつ来るか分からないと説き、二人の聖の例を挙げて、急ぐべきことを教えます。

30秒あらすじ

老いてから仏道を修めようなどと、待ってはならない、と兼好は説き始めます。古い墓の多くは、若い人のものだというのです。思いがけず病にかかって、初めて人は過去の誤りに気づく、といいますが、その誤りとは……。

オチを見る(ネタバレ)

誤りとは、急ぐべきことをのんびりやり、のんびりでよいことを急いだこと。死が迫っていることを常に心にかければ、世の執着も薄れ、修行にも身が入る。聖の逸話で、その覚悟の深さを示します。

今のことばで言うと

定年後にやろうと思っていたことを、元気な今のうちに始めておく。そんな心構えにも通じる教えです。

知っておくと面白い

  • 無常 すべてのものは移り変わり、命もいつ尽きるか分からないという、仏教の考え。
  • 聖 俗世を離れて仏道に励む僧。
  • 禅林の十因 永観の『往生拾因』を指すとする説があります。
老おい来きたりて始めて道みちを行ぎょうぜむと待つ事勿なかれ。
老いがやって来てから初めて仏道を修行しようと、待ってはならない。
古き墳つか多くはこれ少年しょうねんの人なり。
古い墓の多くは、(葬られているのは)若い人たちである。
はからざるに病やまいをうけて、忽たちまちにこの世を去さらむとする時にこそ、はじめて過すぎぬる方かたのあやまれる事は知らるれ。
思いがけず病にかかって、たちまちこの世を去ろうとするときになって、初めて、過ぎ去った日々の誤りが(おのずと)わかるものだ。
あやまりといふは他ほかの事にあらず、速すみやかにすべき事をゆるくし、ゆるくすべきことを急いそぎて過ぎにしことのくやしきなり。
その誤りというのは他でもない、すぐにすべきことをのんびりやり、のんびりやってよいことを急いで過ごしてきたことが、悔やまれるのである。
その時悔くゆとも甲斐あらむや。
そのとき悔やんだところで、何の甲斐があろうか(いや、ない)。
人はただ無常むじょうの身に迫せまりぬる事を心にひしとかけて、つかの間も忘わするまじきなり。
人はただ、無常(死)が身に迫っていることを心にしっかりと掛けて、ほんのつかの間も忘れてはならない。
さらばなどか此この世よの濁にごりもうすく、仏道を勤つとむる心もまめやかならざらむ。
そうすれば、どうしてこの世の濁りも薄くならず、仏道に励む心もまじめにならないことがあろうか(いや、なる)。
昔むかしありける聖ひじりは、人のきたりて自他じたの要事ようじをいふとき、答へていはく、「今火急かきゅうの事ありて、既に朝夕ちょうせきにせまれり。」とて、耳みみをふたぎて念仏ねんぶつして、終に往生おうじょうを遂げたりと、禅林ぜんりんの十因じゅういんにはべり。
昔いた聖は、人がやって来て自分や他人の用事を言うとき、答えて言うには、「今、急を要する大事があって、すでに朝夕に迫っているのです。」と言って、耳をふさいで念仏をし、ついに往生を遂げたと、『禅林の十因』にございます。
心戒しんかいといひける聖は、余あまりにこの世のかりそめなることを思ひて、静しずかについゐける事だになく、常はうづくまりてのみぞありける。
心戒という聖は、あまりにもこの世の仮のはかなさを思って、腰を落ち着けて静かに座ることさえなく、いつもうずくまってばかりいた。

ひとことで言うと

老いてから仏道を修めようなどと、待ってはならない、と兼好は説き始めます。古い墓の多くは、若い人のものだというのです。思いがけず病にかかって、初めて人は過去の誤りに気づく、といいますが、その誤りとは……。

あらすじ(結末まで)

兼好は、老いてから仏道を修行しようと待ってはならない、と説き起こします。古い墓の多くは若い人のものであり、思いがけず病にかかって死が迫ったとき、人は初めて過ぎた日々の誤りを知るからです。

その誤りとは、急ぐべきことをのんびり構え、急がなくてよいことに追われて過ごしてしまったことへの悔いです。そのときになって悔やんでも何の甲斐もありません。

だから人は、無常が身に迫っていることをいつも心にかけ、片時も忘れてはならない。そうすれば、この世への執着も薄れ、仏道に励む心もまじめになるはずだ、と兼好は言います。

例として、人が用事を言いに来ても「今、急を要する大事が朝夕に迫っている」と耳をふさいで念仏し、ついに往生した昔の聖の話を『禅林の十因』にあるものとして挙げます。さらに、この世の仮のはかなさを思うあまり、腰を落ち着けて座ることさえせず、いつもうずくまっていた心戒という聖のことも紹介しています。

死はいつ訪れるか分からない。だからこそ今のうちに道を求めよ、というのが兼好の言いたいことです。

この話のポイント

誤りとは、急ぐべきことをのんびりやり、のんびりでよいことを急いだこと。死が迫っていることを常に心にかければ、世の執着も薄れ、修行にも身が入る。聖の逸話で、その覚悟の深さを示します。

今のことばで言うと

定年後にやろうと思っていたことを、元気な今のうちに始めておく。そんな心構えにも通じる教えです。

知っておくと面白い

  • 無常 すべてのものは移り変わり、命もいつ尽きるか分からないという、仏教の考え。
  • 聖 俗世を離れて仏道に励む僧。
  • 禅林の十因 永観の『往生拾因』を指すとする説があります。

老おい来きたりて始めて道みちを行ぎょうぜむと待つ事勿なかれ。古き墳つか多くはこれ少年しょうねんの人なり。はからざるに病やまいをうけて、忽たちまちにこの世を去さらむとする時にこそ、はじめて過すぎぬる方かたのあやまれる事は知らるれ。

あやまりといふは他ほかの事にあらず、速すみやかにすべき事をゆるくし、ゆるくすべきことを急いそぎて過ぎにしことのくやしきなり。その時悔くゆとも甲斐あらむや。人はただ無常むじょうの身に迫せまりぬる事を心にひしとかけて、つかの間も忘わするまじきなり。

さらばなどか此この世よの濁にごりもうすく、仏道を勤つとむる心もまめやかならざらむ。昔むかしありける聖ひじりは、人のきたりて自他じたの要事ようじをいふとき、答へていはく、「今火急かきゅうの事ありて、既に朝夕ちょうせきにせまれり。」とて、耳みみをふたぎて念仏ねんぶつして、終に往生おうじょうを遂げたりと、禅林ぜんりんの十因じゅういんにはべり。

心戒しんかいといひける聖は、余あまりにこの世のかりそめなることを思ひて、静しずかについゐける事だになく、常はうづくまりてのみぞありける。

老いがやって来てから初めて仏道を修行しようと、待ってはならない。古い墓の多くは、(葬られているのは)若い人たちである。思いがけず病にかかって、たちまちこの世を去ろうとするときになって、初めて、過ぎ去った日々の誤りが(おのずと)わかるものだ。

その誤りというのは他でもない、すぐにすべきことをのんびりやり、のんびりやってよいことを急いで過ごしてきたことが、悔やまれるのである。そのとき悔やんだところで、何の甲斐があろうか(いや、ない)。人はただ、無常(死)が身に迫っていることを心にしっかりと掛けて、ほんのつかの間も忘れてはならない。

そうすれば、どうしてこの世の濁りも薄くならず、仏道に励む心もまじめにならないことがあろうか(いや、なる)。昔いた聖は、人がやって来て自分や他人の用事を言うとき、答えて言うには、「今、急を要する大事があって、すでに朝夕に迫っているのです。」と言って、耳をふさいで念仏をし、ついに往生を遂げたと、『禅林の十因』にございます。

心戒という聖は、あまりにもこの世の仮のはかなさを思って、腰を落ち着けて静かに座ることさえなく、いつもうずくまってばかりいた。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください