第55段 家は夏を第一に造れ
住まいは何を第一に考えて造るべきか。夏の暑さをしのぐ工夫を軸にした家の造りの考え方を、兼好法師が人々の品定めとして書きとめます。冬は何とでもなる、という割り切りが印象的な一段です。
30秒あらすじ
家を建てるなら、まず何を考えて造るべきか。作者はひとつの考えを示し、水の涼しさ、戸の明るさ、天井の高さなど、暮らしの身近な点を次々に取り上げます。ただ最後には、これを語ったのは作者ひとりではなく……。
オチを見る(ネタバレ)
「夏を第一に」という大胆な主張を、涼しさ・明るさ・暖かさと具体例で裏づけていきます。末尾は「人々が論じ合っていた」と結び、座談の一場面のように終わる、住まい談義の一段です。
今のことばで言うと
エアコンのない時代の「夏のしのぎ方」の知恵です。間取りを考えるとき、風通しや日の入り方を最初に気にするあの感覚と通じます。
知っておくと面白い
- 蔀(しとみ) 格子を組んだ板戸で、上へ吊り上げて開け閉めする建具です。平安以来の貴族の住まいに使われました。
- 遣戸(やりど) 横に滑らせて開ける引き戸のことです。
- 京の夏 京都盆地の夏は蒸し暑いことで知られ、風通しを重んじる住まいの考え方の背景になっています。
ひとことで言うと
家を建てるなら、まず何を考えて造るべきか。作者はひとつの考えを示し、水の涼しさ、戸の明るさ、天井の高さなど、暮らしの身近な点を次々に取り上げます。ただ最後には、これを語ったのは作者ひとりではなく……。
あらすじ(結末まで)
兼好は、家は夏を第一に考えて造るのがよいと言う。冬はどんな所でも住めるが、暑い時分に具合の悪い住まいは耐えがたいからである。
その例として、深い水は涼しそうに見えず、浅くても流れている水のほうがずっと涼しいこと、細かい物を見るには蔀を立てた部屋より遣戸の部屋が明るいこと、天井が高いと冬は寒く、灯火の光も暗いことを挙げる。
また、これといった用のない所を作っておくと、見た目もおもしろく、いろいろな用途にも役立ってよいともいう。最後は、こうした家の造りのことを、人々が品定めして論じ合っていた、と結ぶ。
この話のポイント
「夏を第一に」という大胆な主張を、涼しさ・明るさ・暖かさと具体例で裏づけていきます。末尾は「人々が論じ合っていた」と結び、座談の一場面のように終わる、住まい談義の一段です。
今のことばで言うと
エアコンのない時代の「夏のしのぎ方」の知恵です。間取りを考えるとき、風通しや日の入り方を最初に気にするあの感覚と通じます。
知っておくと面白い
- 蔀(しとみ) 格子を組んだ板戸で、上へ吊り上げて開け閉めする建具です。平安以来の貴族の住まいに使われました。
- 遣戸(やりど) 横に滑らせて開ける引き戸のことです。
- 京の夏 京都盆地の夏は蒸し暑いことで知られ、風通しを重んじる住まいの考え方の背景になっています。
家のつくりやうは夏をむねとすべし。冬はいかなる所にも住まる。暑き頃わろき住居は堪へがたきことなり。
深き水は涼しげなし、浅くて流れたる、遥かに涼し。細かなるものを見るに、遣戸は蔀の間よりもあかし。天井の高きは、冬寒く、灯くらし。
造作は用なき所をつくりたる、見るもおもしろく、よろづの用にも立ちてよし。」とぞ、人のさだめあひ侍りし。
家の造り方は、夏を第一に考えるのがよい。冬は、どんな所にでも住めるものだ。暑い時分に、具合の悪い住まいは耐えがたいものである。
深い水は涼しそうに見えない。浅くて流れている水のほうが、ずっと涼しい。細かい物を見るのに、遣戸のある部屋は、蔀を立てた部屋よりも明るい。天井が高いのは、冬は寒く、灯火の光も暗い。
家の造りは、これといった用のない所を作っておくほうが、見た目にもおもしろく、いろいろな用途にも役立って、よい。――と、人々が論じ合っておりました。
底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。