第59段 大事は「しばし」と言わず捨てよ

大きな志を果たそうとする人は、気がかりな用事を片づけてから、と考えがちです。兼好法師は、その「あらまし」こそが一生を空しく過ごさせると、火事の例で鋭く突きます。

30秒あらすじ

大きな事を思い立つ人は、気がかりな事を抱えたままで始められるものでしょうか。作者は、ものを「片づけてから」と先延ばしにする人の心の動きを細かく描き、それが一生続いてしまう、と観察します。……

オチを見る(ネタバレ)

近くで火事が起きたら、人は「ちょっと待て」とは言わず、恥も財産も捨てて逃げる。命は人を待たず、無常は水火より速い。だから、大事を志すなら、気がかりをそのまま捨てて踏み出せ、という教えです。

今のことばで言うと

「この仕事が一段落したら」「来年落ち着いたら」と先送りするうちに、時間だけが過ぎていく経験に重なります。いつまでも「いま」は来ない、という戒めです。

知っておくと面白い

  • 無常 仏教で、あらゆるものは移り変わり、とどまらないこと。『徒然草』全体に通じる考え方です。
  • あらまし こうしようという予定やつもりのことです。実行に移さず、頭の中で考えるだけの計画を指します。
大事を思ひたたむ人は、さり難き心にかからむ事の本意ほいを遂げずして、さながら捨つべきなり。
大事を思い立つ人は、断ちがたく心にかかる事があっても、それについての望みを果たさないまま、そっくりそのまま捨てるべきである。
しばしこの事果てて、おなじくば彼の事沙汰しおきて、しかじかの事人の嘲あざけりやあらむ、行末難なく認したため設けて、年ごろもあればこそあれ、その事待たむ程あらじ、物さわがしからぬやうになど思はむには、え去らぬ事のみいとど重なりて、事の尽くる限りもなく、思ひたつ日もあるべからず。
「もうしばらく、この用事が済んでから。どうせなら、あの件も処理しておいて。しかじかの事で人に嘲られはしないか。将来にも差し支えのないよう手配して。長年のこともあるのだから、その用事を待つ間もたいしたことはあるまい。慌ただしくないようにして。」などと思っているうちには、避けられない用事ばかりがますます重なって、用事の尽きる限りもなく、思い立つ日などありえない。
おほやう人を見るに、少し心ある際は、皆このあらましにてぞ一期いちごは過ぐめる。
だいたい人を見ていると、少し思慮のある程度の人は、みなこの「つもり」ばかりで一生を過ごしてしまうようだ。
近き火などに逃ぐる人は、「しばし。」とやいふ。
近所の火事などから逃げる人が、「ちょっと待て」などと言うだろうか。言いはしない。
身を助けむとすれば、恥をも顧みず、財たからをも捨てて遁のがれ去るぞかし。
わが身を助けようとすれば、恥も気にせず、財産も捨てて逃げ去るものだ。
命は人を待つものかは。
命というものは、人を待ってくれるだろうか。待ってはくれない。
「ものかは」は反語で、強い言い切りの形です。
無常の来ることは、水火の攻むるよりも速かに、遁れがたきものを、その時老いたる親、いときなき子、君の恩、人の情、捨てがたしとて捨てざらむや。
無常(死)が訪れるのは、洪水や火事が襲うよりも速く、逃れがたいものなのに、その時になって、老いた親、幼い子、主君の恩、人の情けを、捨てがたいからといって、捨てずにいられようか。捨てるほかはない。

ひとことで言うと

大きな事を思い立つ人は、気がかりな事を抱えたままで始められるものでしょうか。作者は、ものを「片づけてから」と先延ばしにする人の心の動きを細かく描き、それが一生続いてしまう、と観察します。……

あらすじ(結末まで)

大事を思い立つ人は、気にかかる用事があっても、それを片づけてからと考えず、そのまま捨てるべきだと兼好は言う。

「もうしばらくこの用事が済んでから」「あの件も処理して」「人に笑われないよう、先々の支度も整えて」と考えているうちに、避けられない用事が次々と重なり、きりがなくなって、思い立つ日は来ない。少し分別のある程度の人は、たいていこの「つもり」のまま一生を終えてしまうようだ、と観察する。

近所の火事から逃げる人は「ちょっと待て」などと言うだろうか。身を助けようとすれば、恥も財産も捨てて逃げるものだ。命は人を待ってくれない。無常が訪れる速さは水害や火事よりも速く、逃れがたい。そのとき、老いた親や幼い子、主君の恩、人の情けも、捨てがたいと言っていられず、捨てるほかはない。

この話のポイント

近くで火事が起きたら、人は「ちょっと待て」とは言わず、恥も財産も捨てて逃げる。命は人を待たず、無常は水火より速い。だから、大事を志すなら、気がかりをそのまま捨てて踏み出せ、という教えです。

今のことばで言うと

「この仕事が一段落したら」「来年落ち着いたら」と先送りするうちに、時間だけが過ぎていく経験に重なります。いつまでも「いま」は来ない、という戒めです。

知っておくと面白い

  • 無常 仏教で、あらゆるものは移り変わり、とどまらないこと。『徒然草』全体に通じる考え方です。
  • あらまし こうしようという予定やつもりのことです。実行に移さず、頭の中で考えるだけの計画を指します。

大事を思ひたたむ人は、さり難き心にかからむ事の本意ほいを遂げずして、さながら捨つべきなり。

しばしこの事果てて、おなじくば彼の事沙汰しおきて、しかじかの事人の嘲あざけりやあらむ、行末難なく認したため設けて、年ごろもあればこそあれ、その事待たむ程あらじ、物さわがしからぬやうになど思はむには、え去らぬ事のみいとど重なりて、事の尽くる限りもなく、思ひたつ日もあるべからず。

おほやう人を見るに、少し心ある際は、皆このあらましにてぞ一期いちごは過ぐめる。近き火などに逃ぐる人は、「しばし。」とやいふ。身を助けむとすれば、恥をも顧みず、財たからをも捨てて遁のがれ去るぞかし。

命は人を待つものかは。無常の来ることは、水火の攻むるよりも速かに、遁れがたきものを、その時老いたる親、いときなき子、君の恩、人の情、捨てがたしとて捨てざらむや。

大事を思い立つ人は、断ちがたく心にかかる事があっても、それについての望みを果たさないまま、そっくりそのまま捨てるべきである。

「もうしばらく、この用事が済んでから。どうせなら、あの件も処理しておいて。しかじかの事で人に嘲られはしないか。将来にも差し支えのないよう手配して。長年のこともあるのだから、その用事を待つ間もたいしたことはあるまい。慌ただしくないようにして。」などと思っているうちには、避けられない用事ばかりがますます重なって、用事の尽きる限りもなく、思い立つ日などありえない。

だいたい人を見ていると、少し思慮のある程度の人は、みなこの「つもり」ばかりで一生を過ごしてしまうようだ。近所の火事などから逃げる人が、「ちょっと待て」などと言うだろうか。言いはしない。わが身を助けようとすれば、恥も気にせず、財産も捨てて逃げ去るものだ。

命というものは、人を待ってくれるだろうか。待ってはくれない。無常(死)が訪れるのは、洪水や火事が襲うよりも速く、逃れがたいものなのに、その時になって、老いた親、幼い子、主君の恩、人の情けを、捨てがたいからといって、捨てずにいられようか。捨てるほかはない。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください