第58段 出家は家でもできるのか

「道を求める心さえあれば、住む場所は関係ない」という言い分に、兼好法師は真っ向から異を唱えます。世を捨てる覚悟と暮らしの現実を語る、長めの一段です。

30秒あらすじ

仏道を志すなら、家にいても人と交わっても同じではないか、という考え方があります。作者はこれにはっきり反論し、環境が心に及ぼす力、山林に入る人の暮らしの実情、そして人として生まれた意味を順に語ります。

オチを見る(ネタバレ)

心は周囲の縁に引かれるから、静かな所でなければ修行はしにくい。出家者が少々の欲を持つのは仕方ないが、世俗の貪欲とは比べものにならない。人に生まれたなら世を遁れたい、と結びます。

今のことばで言うと

「自宅でも勉強に集中できる」と言う人に、「図書館へ行け」と言い返すような場面です。環境が心を左右するという実感を、仏道に当てはめた段といえます。

知っておくと面白い

  • 後世(ごせ) 死後の世界、来世のことです。当時の人々は、来世で極楽に生まれ変わることを強く願いました。
  • 生死(しょうじ) 仏教で、生まれては死に、また生まれる迷いの繰り返しのこと。ここから抜け出すのが出家の目的とされました。
  • 藜(あかざ) 野に生える草で、若葉は食べられます。粗末な食べ物の例として、昔から引き合いに出されました。
「道心どうしんあらば住む所にしもよらじ、家にあり人に交はるとも、後世ごせを願はむに難かるべきかは。」といふは、更に後世知らぬ人なり。
「仏の道を求める心さえあれば、住む場所には左右されまい。家にいて人と交わっていても、来世の安楽を願うのに難しいことがあろうか。」と言う人は、まったく来世のことを知らない人である。
げにはこの世をはかなみ、必ず生死しょうじを出でむと思はむに、何の興ありてか、朝夕君に仕へ、家を顧かえりみる営みの勇ましからむ。
本当にこの世を無常と思い、必ず生死の迷いを抜け出そうと思うなら、何のおもしろみがあって、朝夕主君に仕え、家をかえりみる営みに勇み立つだろうか。そんな気にはならないはずだ。
心は縁えんにひかれて移るものなれば、静かならでは、道は行ぎょうじがたし。
心は周りの縁(環境)に引かれて動くものだから、静かな環境でなくては、仏の道は修行しにくい。
その器うつわもの昔の人に及ばず、山林に入りても、飢うえをたすけ、嵐を防ぐよすがなくては、あられぬわざなれば、おのづから世を貪るに似たる事も、便りに触ふれば、などか無からむ、さればとて、「背けるかひなし。さばかりならば、なじかは捨てし。」なんどいはむは無下むげの事なり。
(今の人は)器量が昔の人に及ばず、山林に入っても、飢えをしのぎ、嵐を防ぐ手立てがなくては暮らしていられないので、自然と世俗の欲を貪るのに似たことも、機会があれば、どうして無いことがあろうか。だからといって、「世を捨てた甲斐がない。それほどなら、どうして捨てたのか。」などと言うのは、あまりにひどい話だ。
さすがに一たび道に入りて、世をいとはむ人、たとひ望みありとも、勢ひある人の貪欲多きに似るべからず。
それでも、いったん仏道に入って世を厭い離れようとする人は、たとえ望みがあっても、権勢ある人の強い貪欲と同じようではあり得ない。
紙の衾ふすま麻の衣、一鉢のまうけ、藜あかざの羮あつもの、いくばくか人の費ついえをなさむ。
紙の夜具に麻の衣、鉢ひとつ分の食事、あかざの吸い物。そんなものが、どれほど人の負担になるだろうか。たいしたことはない。
もとむる所はやすく、その心早く足りぬべし。
求めるものは手に入りやすく、その心はすぐに満ち足りるだろう。
形かたちに恥づる所もあれば、さはいへど、悪あくにはうとく、善には近づくことのみぞ多き。
(僧の)姿に対して恥じる気持ちもあるので、そうはいっても、悪には疎く、善に近づくことばかりが多い。
人と生れたらむしるしには、いかにもして世を遁のがれむ事こそあらまほしけれ。
人として生まれた甲斐があるように、何としてでも世を遁れること(出家)が望ましい。
兼好自身も出家した人で、この段はその立場から語られています。
偏ひとえに貪ることをつとめて、菩提ぼだいに赴かざらむは、よろづの畜類にかはる所あるまじくや。
ひたすら貪ることに励んで、悟りの道へ向かわないのなら、あらゆる獣たちと変わるところがないのではないか。

ひとことで言うと

仏道を志すなら、家にいても人と交わっても同じではないか、という考え方があります。作者はこれにはっきり反論し、環境が心に及ぼす力、山林に入る人の暮らしの実情、そして人として生まれた意味を順に語ります。

あらすじ(結末まで)

「仏道を求める心さえあれば、住む場所には左右されない。家にいて人と交わっていても、来世の安楽を願うのは難しくない」という考えを、兼好は、まったく来世のことを知らない人の言い分だと退ける。

本当にこの世を無常と思い、生死の迷いを抜け出そうと決心するなら、朝夕主君に仕え、家のことに励む気になどなれないはずだ。心は周りの縁に引かれて動くものだから、静かな環境でなくては修行はしにくいという。

今の人は器量が昔の人に及ばず、山林に入っても、飢えをしのぎ嵐を防ぐ手立てがなくては暮らせない。そのため世俗の欲に似たことが生じるのも仕方がない。だからといって「世を捨てた甲斐がない。それなら捨てなければよかった」などと言うのはひどい話だと、兼好は擁護する。

それでも、いったん仏道に入った人の望みは、権勢ある人の強い貪欲とは比べものにならない。紙の夜具に麻の衣、鉢ひとつの食事、あかざの吸い物ぐらいは人の負担にもならず、求めるものは手に入りやすく、心もすぐ満ち足りる。僧の姿に恥じる気持ちもあるので、悪には疎く、善に近づくことが多いという。

結びに、人として生まれた甲斐には、何としてでも世を遁れること(出家)が望ましいと言い、ひたすら貪ることに励んで悟りに向かわないなら、あらゆる獣と変わるところがないのではないか、と強く言い切る。

この話のポイント

心は周囲の縁に引かれるから、静かな所でなければ修行はしにくい。出家者が少々の欲を持つのは仕方ないが、世俗の貪欲とは比べものにならない。人に生まれたなら世を遁れたい、と結びます。

今のことばで言うと

「自宅でも勉強に集中できる」と言う人に、「図書館へ行け」と言い返すような場面です。環境が心を左右するという実感を、仏道に当てはめた段といえます。

知っておくと面白い

  • 後世(ごせ) 死後の世界、来世のことです。当時の人々は、来世で極楽に生まれ変わることを強く願いました。
  • 生死(しょうじ) 仏教で、生まれては死に、また生まれる迷いの繰り返しのこと。ここから抜け出すのが出家の目的とされました。
  • 藜(あかざ) 野に生える草で、若葉は食べられます。粗末な食べ物の例として、昔から引き合いに出されました。

「道心どうしんあらば住む所にしもよらじ、家にあり人に交はるとも、後世ごせを願はむに難かるべきかは。」といふは、更に後世知らぬ人なり。げにはこの世をはかなみ、必ず生死しょうじを出でむと思はむに、何の興ありてか、朝夕君に仕へ、家を顧かえりみる営みの勇ましからむ。

心は縁えんにひかれて移るものなれば、静かならでは、道は行ぎょうじがたし。

その器うつわもの昔の人に及ばず、山林に入りても、飢うえをたすけ、嵐を防ぐよすがなくては、あられぬわざなれば、おのづから世を貪るに似たる事も、便りに触ふれば、などか無からむ、さればとて、「背けるかひなし。さばかりならば、なじかは捨てし。」なんどいはむは無下むげの事なり。

さすがに一たび道に入りて、世をいとはむ人、たとひ望みありとも、勢ひある人の貪欲多きに似るべからず。紙の衾ふすま麻の衣、一鉢のまうけ、藜あかざの羮あつもの、いくばくか人の費ついえをなさむ。もとむる所はやすく、その心早く足りぬべし。

形かたちに恥づる所もあれば、さはいへど、悪あくにはうとく、善には近づくことのみぞ多き。人と生れたらむしるしには、いかにもして世を遁のがれむ事こそあらまほしけれ。偏ひとえに貪ることをつとめて、菩提ぼだいに赴かざらむは、よろづの畜類にかはる所あるまじくや。

「仏の道を求める心さえあれば、住む場所には左右されまい。家にいて人と交わっていても、来世の安楽を願うのに難しいことがあろうか。」と言う人は、まったく来世のことを知らない人である。本当にこの世を無常と思い、必ず生死の迷いを抜け出そうと思うなら、何のおもしろみがあって、朝夕主君に仕え、家をかえりみる営みに勇み立つだろうか。そんな気にはならないはずだ。

心は周りの縁(環境)に引かれて動くものだから、静かな環境でなくては、仏の道は修行しにくい。

(今の人は)器量が昔の人に及ばず、山林に入っても、飢えをしのぎ、嵐を防ぐ手立てがなくては暮らしていられないので、自然と世俗の欲を貪るのに似たことも、機会があれば、どうして無いことがあろうか。だからといって、「世を捨てた甲斐がない。それほどなら、どうして捨てたのか。」などと言うのは、あまりにひどい話だ。

それでも、いったん仏道に入って世を厭い離れようとする人は、たとえ望みがあっても、権勢ある人の強い貪欲と同じようではあり得ない。紙の夜具に麻の衣、鉢ひとつ分の食事、あかざの吸い物。そんなものが、どれほど人の負担になるだろうか。たいしたことはない。求めるものは手に入りやすく、その心はすぐに満ち足りるだろう。

(僧の)姿に対して恥じる気持ちもあるので、そうはいっても、悪には疎く、善に近づくことばかりが多い。人として生まれた甲斐があるように、何としてでも世を遁れること(出家)が望ましい。ひたすら貪ることに励んで、悟りの道へ向かわないのなら、あらゆる獣たちと変わるところがないのではないか。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください