第61段 お産の「甑落とし」のこと

お産のときに甑(こしき)を落とす習わしは、何のためで、どこから来たのか。宮廷の作法に触れつつ、その由来を兼好法師が短く語ります。

30秒あらすじ

お産の際に甑を落とす、という作法があります。作者はそれが決まった作法ではないこと、どんな場合のまじないなのか、起こりはどこかを順に述べ、使う甑についてまで触れます。さらに、古い絵にも……。

オチを見る(ネタバレ)

甑落としは、胞衣が滞ったときのまじないで、身分の低い人々の間から起こった習わし。決まった典拠はないが、古い宝蔵の絵に、それらしい場面が描かれている、と作者は添えます。

今のことばで言うと

民間の風習が、いつの間にか宮廷の儀礼として定着していく様子を見ているようです。「これは決まりなのか、それとも昔からの習わしか」と立ち止まる視点が兼好らしい段です。

知っておくと面白い

  • 甑(こしき) 米などを蒸すための道具です。底に蒸気の通る穴があります。
  • 胞衣(えな) 出産のあとに出る胎盤などのことです。これがなかなか出ないとき、まじないが行われました。
  • 本説(ほんぜつ) よりどころとなる古い書物や故事のことです。ここでは、決まった典拠がない、という意味で使われています。
御産ごさんの時、甑こしき落す事は、定まれることにはあらず。
お産の時に甑を落とす事は、決まった作法ではない。
御胞衣おんえな滞る時の呪まじないなり。
胞衣がなかなか出ないときのまじないである。
滞らせ給たまはねばこの事なし。
(胞衣が)滞りなくお下りになれば、この事(甑落とし)はしない。
下ざまより事おこりて、させる本説ほんぜつなし。
身分の低い人々の間から起こった事で、これといった典拠はない。
大原おおはらの里の甑をめすなり。
大原の里の甑をお取り寄せになるのである。
ふるき宝蔵ほうぞうの絵に、賤いやしき人の子産みたる所に、甑おとしたるを書きたり。
古い宝蔵の絵に、身分の低い人が子を産んだ場所で、甑を落としている様子を描いてある。

ひとことで言うと

お産の際に甑を落とす、という作法があります。作者はそれが決まった作法ではないこと、どんな場合のまじないなのか、起こりはどこかを順に述べ、使う甑についてまで触れます。さらに、古い絵にも……。

あらすじ(結末まで)

お産のとき甑を落とすことは、決まった作法ではない。胞衣(後産)がなかなか出ないときのまじないで、滞りなくお下りになれば行わない。

もとは身分の低い人々の間から起こったことで、これといった典拠もない。使う甑は大原の里のものを取り寄せる。古い宝蔵の絵にも、身分の低い人が子を産んだ場所で甑を落としている様子が描いてある。兼好は、習わしの由来を淡々と書きとめ、古い絵にも同じ場面があることを添えている。貴人のお産に関わる習わしの出どころを、確かめられる範囲で記した一段である。

この話のポイント

甑落としは、胞衣が滞ったときのまじないで、身分の低い人々の間から起こった習わし。決まった典拠はないが、古い宝蔵の絵に、それらしい場面が描かれている、と作者は添えます。

今のことばで言うと

民間の風習が、いつの間にか宮廷の儀礼として定着していく様子を見ているようです。「これは決まりなのか、それとも昔からの習わしか」と立ち止まる視点が兼好らしい段です。

知っておくと面白い

  • 甑(こしき) 米などを蒸すための道具です。底に蒸気の通る穴があります。
  • 胞衣(えな) 出産のあとに出る胎盤などのことです。これがなかなか出ないとき、まじないが行われました。
  • 本説(ほんぜつ) よりどころとなる古い書物や故事のことです。ここでは、決まった典拠がない、という意味で使われています。

御産ごさんの時、甑こしき落す事は、定まれることにはあらず。御胞衣おんえな滞る時の呪まじないなり。

滞らせ給たまはねばこの事なし。下ざまより事おこりて、させる本説ほんぜつなし。大原おおはらの里の甑をめすなり。

ふるき宝蔵ほうぞうの絵に、賤いやしき人の子産みたる所に、甑おとしたるを書きたり。

お産の時に甑を落とす事は、決まった作法ではない。胞衣がなかなか出ないときのまじないである。

(胞衣が)滞りなくお下りになれば、この事(甑落とし)はしない。身分の低い人々の間から起こった事で、これといった典拠はない。大原の里の甑をお取り寄せになるのである。

古い宝蔵の絵に、身分の低い人が子を産んだ場所で、甑を落としている様子を描いてある。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください