第64段 車の五緒は身分相応に

牛車の「五緒」には、どんな人が乗ってよいのか。ある人が教えてくれた決まりを、兼好法師が一文だけ書きとめた、ごく短い段です。身分と乗り物の関わりが垣間見えます。

30秒あらすじ

牛車には「五緒」と呼ばれるものがあり、それに乗ってよい人には、ある決まりがあったようです。ある人が語ったその心得を、作者は自分の意見を挟まず、聞いたままに書きとめます。ごく短い一段です……。

オチを見る(ネタバレ)

五緒の車は、人柄の優劣にかかわらず、それぞれの身分で最終的に到達する官位に至ったら乗るもの、という「ある人」の教え。作者は意見を挟まず、聞いたままを記します。

今のことばで言うと

昇進の節目に、肩書や持ち物がふさわしくなる「格」の考え方にも通じます。昔は牛車の種類で、身分の序列が目に見えました。

知っておくと面白い

  • 牛車(ぎっしゃ) 牛に引かせる貴人の乗り物です。種類や装飾により、乗れる身分に決まりがありました。
  • 官位 朝廷の役人の位階と官職のことです。昇進に応じて、衣服や乗り物の格も決まりました。
「車の五緒いつつおは必ず人によらず、ほどにつけて極むる官位かんいに至りぬれば乗るものなり。」とぞ、ある人おほせられし。
「車の五緒は、必ずしも人によるのではなく、それぞれの家柄に応じた最高の官位に至ったなら乗るものである。」と、ある方がおっしゃった。

ひとことで言うと

牛車には「五緒」と呼ばれるものがあり、それに乗ってよい人には、ある決まりがあったようです。ある人が語ったその心得を、作者は自分の意見を挟まず、聞いたままに書きとめます。ごく短い一段です……。

あらすじ(結末まで)

ある人の話として、牛車の五緒は、必ずしも人によるのではなく、それぞれの家柄に応じた最高の官位に達したなら乗るものだ、と記す。兼好は自分の感想を挟まず、聞いたとおりを書きとめている。官位による乗車の決まりを伝える、ごく短い記録である。

この話のポイント

五緒の車は、人柄の優劣にかかわらず、それぞれの身分で最終的に到達する官位に至ったら乗るもの、という「ある人」の教え。作者は意見を挟まず、聞いたままを記します。

今のことばで言うと

昇進の節目に、肩書や持ち物がふさわしくなる「格」の考え方にも通じます。昔は牛車の種類で、身分の序列が目に見えました。

知っておくと面白い

  • 牛車(ぎっしゃ) 牛に引かせる貴人の乗り物です。種類や装飾により、乗れる身分に決まりがありました。
  • 官位 朝廷の役人の位階と官職のことです。昇進に応じて、衣服や乗り物の格も決まりました。

「車の五緒いつつおは必ず人によらず、ほどにつけて極むる官位かんいに至りぬれば乗るものなり。」とぞ、ある人おほせられし。

「車の五緒は、必ずしも人によるのではなく、それぞれの家柄に応じた最高の官位に至ったなら乗るものである。」と、ある方がおっしゃった。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください