第75段 つれづれを苦にする人へ

退屈がつらい、という人の気持ちが兼好法師にはわかりません。むしろ一人でいるのがよい、とその理由を畳みかけます。世の中のつきあいがどれほど心を惑わせるか、そして静けさの楽しみを説く段です。

30秒あらすじ

所在なさをつらがる人は、どういう心なのだろうか、と兼好法師は首をかしげます。気が紛れるものなどなく、ただ一人でいるのがよいとは、どういうことでしょうか……。

オチを見る(ネタバレ)

世に従えば心は外の塵に奪われ、人と交われば言葉は他人の耳に左右され、争ったり喜んだりして得失の念が尽きません。縁を離れて心を静めることこそ楽しみ、と『摩訶止観』を引いて結びます。

今のことばで言うと

通知や付き合いに追われて疲れたとき、あえて静かな一人の時間をもつことで落ち着きを取り戻す。今でいう、デジタル断ちや一人時間のすすめに近い考えです。

知っておくと面白い

  • 摩訶止観(まかしかん) 中国・隋の僧、智顗の講義をまとめた仏教書です。天台宗の根本的な教えを説いたもので、座禅の方法などが述べられます。
  • つれづれ することがなくて所在ない様子を表す語です。『徒然草』という題名の由来にもなっています。
つれづれわぶる人は、いかなる心ならむ。
所在なさをつらく思う人は、どんな心なのだろうか。
紛まぎるる方なく、唯一人あるのみこそよけれ。
気を紛らすものもなく、ただ一人でいるのが何よりよいのだ。
世に従したがへば、心外ほかの塵ちりにうばはれて惑ひ易く、人に交はれば、言葉よそのききに随ひて、さながら心にあらず。
世間に従えば、心は外の塵(俗事)に奪われて惑いやすく、人と交われば、言葉は他人の耳にどう聞こえるかに従ってしまい、すっかり本心ではなくなる。
人に戯たわぶれ、物に争ひ、一度ひとたびはうらみ、一度はよろこぶ。
人とたわむれ、物事を争い、ある時は恨み、ある時は喜ぶ。
そのこと定れることなし。
その事は、少しも定まることがない。
分別ふんべつ妄みだりに起りて、得失やむ時なし。
あれこれの思案がむやみに起こって、損得を思う心がやむ時はない。
まどひの上に酔へり、酔よいの中なかに夢をなす。
迷いの上にさらに酔い、その酔いの中で夢を見ている。
走りていそがはしく、ほれて忘れたること、人皆かくのごとし。
走り回って慌ただしく、ぼんやりして(本来のことを)忘れていること、人は皆このとおりである。
いまだ誠の道を知らずとも、縁を離れて身を閑しずかにし、事に与あずからずして心を安くせむこそ、暫く楽しぶともいひつべけれ。
まだ真実の道を知らなくても、世の縁を離れて身を静かにし、物事に関わらずに心を安らかにするのこそ、しばらくは楽しんでいると言ってよいだろう。
「生活しょうかつ、人事にんじ、技能、学問等の諸縁をやめよ。」とこそ、摩訶止観まかしかんにもはべれ。
「生活、人づきあい、技芸、学問などのさまざまな縁をやめよ。」と、『摩訶止観』にもございます。
兼好の「一人こそよけれ」という考えには、仏教の修行書の裏づけがあったのです。

ひとことで言うと

所在なさをつらがる人は、どういう心なのだろうか、と兼好法師は首をかしげます。気が紛れるものなどなく、ただ一人でいるのがよいとは、どういうことでしょうか……。

あらすじ(結末まで)

兼好は、することがない所在なさをつらがる人の心が分からない、と言い出します。気を紛らすものもなく、ただ一人でいるのが何よりよいのだ、というのです。

世間に従えば、心は外の俗事に奪われて惑いやすく、人と交われば、言葉は他人の耳にどう聞こえるかに従い、本心ではなくなってしまいます。人とたわむれ、物事を争い、恨んだり喜んだりと定まることがなく、あれこれの思案がむやみに起こって、損得の念がやむ時もありません。迷いの上に酔い、その酔いの中で夢を見ているようなもので、人は皆そうだと兼好は見ます。

まだ真実の道を知らなくても、世の縁を離れて身を静かにし、物事に関わらず心を安らかにすることは、しばらくは楽しみと言ってよいだろう、と述べます。その裏づけとして、生活・人づきあい・技芸・学問などの縁をやめよと『摩訶止観』にもある、と引いて結びます。兼好の「一人こそよけれ」という考えには、仏教の修行書という裏づけがあったことになります。静けさの中にこそ、ささやかな楽しみがある、という主張です。

この話のポイント

世に従えば心は外の塵に奪われ、人と交われば言葉は他人の耳に左右され、争ったり喜んだりして得失の念が尽きません。縁を離れて心を静めることこそ楽しみ、と『摩訶止観』を引いて結びます。

今のことばで言うと

通知や付き合いに追われて疲れたとき、あえて静かな一人の時間をもつことで落ち着きを取り戻す。今でいう、デジタル断ちや一人時間のすすめに近い考えです。

知っておくと面白い

  • 摩訶止観(まかしかん) 中国・隋の僧、智顗の講義をまとめた仏教書です。天台宗の根本的な教えを説いたもので、座禅の方法などが述べられます。
  • つれづれ することがなくて所在ない様子を表す語です。『徒然草』という題名の由来にもなっています。

つれづれわぶる人は、いかなる心ならむ。紛まぎるる方なく、唯一人あるのみこそよけれ。世に従したがへば、心外ほかの塵ちりにうばはれて惑ひ易く、人に交はれば、言葉よそのききに随ひて、さながら心にあらず。

人に戯たわぶれ、物に争ひ、一度ひとたびはうらみ、一度はよろこぶ。そのこと定れることなし。分別ふんべつ妄みだりに起りて、得失やむ時なし。

まどひの上に酔へり、酔よいの中なかに夢をなす。走りていそがはしく、ほれて忘れたること、人皆かくのごとし。いまだ誠の道を知らずとも、縁を離れて身を閑しずかにし、事に与あずからずして心を安くせむこそ、暫く楽しぶともいひつべけれ。

「生活しょうかつ、人事にんじ、技能、学問等の諸縁をやめよ。」とこそ、摩訶止観まかしかんにもはべれ。

所在なさをつらく思う人は、どんな心なのだろうか。気を紛らすものもなく、ただ一人でいるのが何よりよいのだ。世間に従えば、心は外の塵(俗事)に奪われて惑いやすく、人と交われば、言葉は他人の耳にどう聞こえるかに従ってしまい、すっかり本心ではなくなる。

人とたわむれ、物事を争い、ある時は恨み、ある時は喜ぶ。その事は、少しも定まることがない。あれこれの思案がむやみに起こって、損得を思う心がやむ時はない。

迷いの上にさらに酔い、その酔いの中で夢を見ている。走り回って慌ただしく、ぼんやりして(本来のことを)忘れていること、人は皆このとおりである。まだ真実の道を知らなくても、世の縁を離れて身を静かにし、物事に関わらずに心を安らかにするのこそ、しばらくは楽しんでいると言ってよいだろう。

「生活、人づきあい、技芸、学問などのさまざまな縁をやめよ。」と、『摩訶止観』にもございます。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください