第90段 やすら殿は男か法師か

大納言法印に仕える少年が、友だちの「やすら殿」について問われて返した答えは、なんとも間の抜けたもの。短いながら、聞き手も思わず首をかしげる小話です。

30秒あらすじ

大納言法印に仕える乙鶴丸という少年が、やすら殿という人と親しくなり、しょっちゅう通っていました。ある日、帰ってきたところを主人の法印に見とがめられ、どこへ行っていたのかと尋ねられます。その人について、さらに問いただされると……。

オチを見る(ネタバレ)

「やすら殿は男か法師か」と聞かれた乙鶴丸は「頭は見ませんでした」と答える。兼好は「どうして頭だけが見えなかったのか」と首をひねる。落ち着かない可笑しみを残す一段。

今のことばで言うと

「その人、男の人? 女の人?」と聞かれて「顔だけは見ませんでした」と答えるようなもので、肝心なところだけが抜けた返事です。

知っておくと面白い

  • 法印 僧に与えられた位の一つで、僧都・僧正に次ぐ高い位。「大納言法印」は大納言の家柄の僧、といった呼び方と思われる。
  • 法師 出家した男性。剃髪しているので、頭を見れば俗人と区別できるという前提がこの話の落ちに響く。
大納言法印だいなごんほういんのめしつかひし乙鶴丸おとづるまる、やすら殿どのといふ者を知りて、常つねにゆき通かよひしに、ある時いでて帰り来きたるを、法印、「いづこへ行きつるぞ。」と問ひしかば、「やすら殿の許がりまかりて候そうろう。」といふ。
大納言法印が召し使っていた乙鶴丸は、やすら殿という人と知り合って、いつも通っていた。ある時、出かけて帰ってきたのを、法印が「どこへ行ってきたのか」と尋ねたので、「やすら殿のところへ参っておりました」と言う。
「そのやすら殿は、男おのこか法師ほうしか。」とまた問はれて、袖かき合せて、「いかが候そうろうらむ。頭かしらをば見候そうらはず。」と答へ申しき。
「そのやすら殿というのは、在俗の男か、それとも法師か」とまた問われて、(乙鶴丸は)袖をかき合わせてかしこまり、「さあ、どうでございましょう。頭は見ておりません」とお答え申し上げた。
頭を見ていないのに、他の部分は見たような口ぶりです。まじめな顔で答える少年の姿が目に浮かびます。
などか頭ばかりの見えざりけむ。
どうして頭だけが見えなかったのだろうか。

ひとことで言うと

大納言法印に仕える乙鶴丸という少年が、やすら殿という人と親しくなり、しょっちゅう通っていました。ある日、帰ってきたところを主人の法印に見とがめられ、どこへ行っていたのかと尋ねられます。その人について、さらに問いただされると……。

あらすじ(結末まで)

大納言法印(高位の僧)に仕える少年の乙鶴丸は、やすら殿という人のもとへよく通っていました。ある日、帰ってきたところを法印に「どこへ行っていたのか」と尋ねられ、「やすら殿のところへ参っておりました」と答えます。

法印がさらに「やすら殿は在俗の男か、法師か」と問うと、乙鶴丸は袖を合わせてかしこまり、「さあ、どうでしょう。頭は見ておりません」と答えました。兼好は「どうして頭だけが見えなかったのだろう」と結びます。

この話のポイント

「やすら殿は男か法師か」と聞かれた乙鶴丸は「頭は見ませんでした」と答える。兼好は「どうして頭だけが見えなかったのか」と首をひねる。落ち着かない可笑しみを残す一段。

今のことばで言うと

「その人、男の人? 女の人?」と聞かれて「顔だけは見ませんでした」と答えるようなもので、肝心なところだけが抜けた返事です。

知っておくと面白い

  • 法印 僧に与えられた位の一つで、僧都・僧正に次ぐ高い位。「大納言法印」は大納言の家柄の僧、といった呼び方と思われる。
  • 法師 出家した男性。剃髪しているので、頭を見れば俗人と区別できるという前提がこの話の落ちに響く。

大納言法印だいなごんほういんのめしつかひし乙鶴丸おとづるまる、やすら殿どのといふ者を知りて、常つねにゆき通かよひしに、ある時いでて帰り来きたるを、法印、「いづこへ行きつるぞ。」と問ひしかば、「やすら殿の許がりまかりて候そうろう。」といふ。

「そのやすら殿は、男おのこか法師ほうしか。」とまた問はれて、袖かき合せて、「いかが候そうろうらむ。頭かしらをば見候そうらはず。」と答へ申しき。などか頭ばかりの見えざりけむ。

大納言法印が召し使っていた乙鶴丸は、やすら殿という人と知り合って、いつも通っていた。ある時、出かけて帰ってきたのを、法印が「どこへ行ってきたのか」と尋ねたので、「やすら殿のところへ参っておりました」と言う。

「そのやすら殿というのは、在俗の男か、それとも法師か」とまた問われて、(乙鶴丸は)袖をかき合わせてかしこまり、「さあ、どうでございましょう。頭は見ておりません」とお答え申し上げた。どうして頭だけが見えなかったのだろうか。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください