第1話 西行、白峯の崇徳院陵を訪ねる

『雨月物語』の巻頭「白峯」の冒頭です。歌枕をめぐる旅の末に讃岐へ渡った西行法師が、白峯の山中で崇徳院の墓にたどり着き、夜を徹して供養をはじめるまでが語られます。

30秒あらすじ

仁安三年の秋、各地の歌枕を巡り歩いた西行は、讃岐の庵でしばらく足を休めます。やがて近くの白峯にある新院(崇徳院)の陵を拝もうと山に登りますが、深い木立と霧のなか、墓は荊に埋もれてわびしく……。

オチを見る(ネタバレ)

この場面の見どころは、歌枕を数え上げる華やかな道行文から、鬱蒼とした山中の荒れた墓へと景色が一変する落差です。かつての天皇の栄華と今の姿の対比が、これから始まる不思議な対面の前触れになっています。

今のことばで言うと

旅先で名所を巡りつくした人が、ふと訪れた山奥で、歴史上の人物の荒れた墓にたどり着き、思わず手を合わせる。そんな場面に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 西行 平安時代末期の歌人・僧(1118〜1190)。もとは武士で、出家して諸国を旅しながら歌を詠みました。法名は円位です。
  • 崇徳院 第75代天皇。譲位して上皇となり、保元の乱に敗れて讃岐に流され、長寛二年(1164)に同地で亡くなりました。
  • 歌枕 和歌に繰り返し詠まれてきた名所のこと。冒頭の地名の連なりは、その歌枕を巡る旅の道すがらを描いたものです。
あふ坂の関守せきもりにゆるされてより、秋こし山の黄葉もみじ見過しがたく、浜千鳥の跡ふみつくる鳴海なるみがた、不尽ふじの高嶺たかねの煙、浮島うきしまがはら、清見きよみが関、大礒おおいそ小いその浦々うらうら、むらさき艶ふ武蔵野むさしのの原、塩竈しおがまの和なぎたる朝げしき、象潟きさかたの蜑あまが苫とまや、佐野さのの舟梁ふなばし、木曾きその桟橋かけはし、心のとどまらぬかたぞなきに、猶西の国の歌枕うたまくら見まほしとて、仁安にんあん三年の秋は、葭あしがちる難波なにわを経て、須磨すま明石あかしの浦ふく風を身にしめつも、行々讃岐さぬきの真尾坂みおざかの林といふにしばらく筇つえを植とどむ。
逢坂の関守に通行を許されて(旅に出て)から、秋が来た山の紅葉は見過ごしがたく、浜千鳥が足跡を残す鳴海潟、富士の高嶺の煙、浮島が原、清見が関、大磯・小磯の浦々、紫草の色映える武蔵野の原、塩竈の凪いだ朝の景色、象潟の漁師の苫屋、佐野の舟橋、木曾の桟橋と、心の引かれない所はなかったが、それでもなお西国の歌枕が見たいと思い、仁安三年の秋は、葦の葉が散る難波を過ぎ、須磨・明石の浦を吹く風を身にしみて感じながら、旅を重ねて讃岐の真尾坂の林というところにしばらく杖をとどめた。
冒頭の地名の連なりは、旅の景色を次々に並べる「道行文」という書き方です。
草枕くさまくらはるけき旅路たびじの労いたわりにもあらで、観念かんねん修行しゅぎょうの便たよりせし庵いおりなりけり。
(その庵は)はるばるとした旅路の疲れを休めるためというわけでもなく、観念の修行をするのに具合がよかったので結んだものであった。
この里ちかき白峯しらみねといふ所にこそ、新院の陵みささぎありと聞ききて、拝おがみたてまつらばやと、十月かみなづきはじめつかた、かの山に登る。
この里に近い白峯という所に、新院の御陵があると聞いて、お参りしたいと思い、十月の初めごろ、その山に登る。
崇徳院の陵は、現在の香川県坂出市の白峯にあります。
松まつ柏かしわは奥ふかく茂しげりあひて、青雲あおぐもの軽靡たなびく日すら小雨こさめそぼふるがごとし。
松や柏が奥深く茂り合っていて、青雲のたなびく日でさえ、小雨がしとしとと降っているかのようである。
児ちごが嶽だけといふ嶮けわしき嶽背に聳そばだちて、千仞せんじんの谷底たにそこより雲霧くもきりおひのぼれば、咫尺まのあたりをも鬱悒おぼつかなきここちせらる。
稚児が嶽という険しい嶽が背後にそびえ、深い谷底から雲や霧が湧き上ってくるので、すぐ目の前のものさえはっきり見えず、うっとうしい気持ちになる。
木立こだちわづかに間すきたる所に、土墩つちたかく積みたるが上に、石を三かさねに畳たたみなしたるが、荊蕀うばら薜蘿かずらにうづもれてうらがなしきを、これならん御墓みはかにやと心もかきくらまされて、さらに夢現ゆめうつつをもわきがたし。
木立がわずかに途切れた所に、土を高く盛った上へ、石を三重に積み重ねたものがあり、荊や蔦かずらに埋もれてもの悲しいのを、これこそお墓であろうかと思うと、心も暗く閉ざされて、夢か現実かさえ区別がつかない。
現げにまのあたりに見奉みたてまつりしは、紫宸ししん清涼せいりょうの御座みくらに朝政おおまつりごときこしめさせ給ふを、百の官人つかさは、かく賢しき君ぞとて、詔恐みてつかへまつりし。
(かつて)まことにこの目で拝見したのは、紫宸殿・清涼殿の御座所で政務をお執りになる(院の)お姿で、大勢の官人たちは、これほど聡明な君であるとして、お言葉を畏れ敬ってお仕えしたものであった。
近衛院このえのいんに禅ゆずりましても、藐姑射はこやの山の瓊たまの林に禁しめさせ給ふを、思ひきや、麋鹿びろくのかよふ跡のみ見えて、詣もうでつかふる人もなき深山みやまの荊おどろの下に神かみがくれ給はんとは。
近衛院に位をお譲りになったのちも、仙洞御所の玉のような林にお籠もりになっていた方が、思ってもみただろうか、鹿の通う跡ばかりが見えて、参詣しお仕えする人もない深山の荊の下にお隠れになろうとは。
万乗ばんじょうの君にてわたらせ給ふさへ、宿世すくせの業といふもののおそろしくもそひたてまつりて、罪をのがれさせ給はざりしよと、世のはかなきに思ひつづけて涙わき出づるがごとし。
天子でいらっしゃった方でさえ、前世からの業というものが恐ろしくもつきまとって、罪をお逃れになれなかったのだなあと、世のはかなさを思い続けていると、涙が湧き出るようである。
終夜供養したてまつらばやと、御墓おんはかの前のたひらなる石の上に座をしめて、経文きょうもん徐しずかに誦ずしつつも、かつ歌よみてたてまつる。
夜通し供養をして差し上げたいと思い、御墓の前の平らな石の上に座を占めて、静かに経文を読誦しながら、同時に歌を詠んでお供えする。
松山まつやまの浪のけしきはかはらじを かたなく君はなりまさりけり
松山の浪の景色は昔と変わらないだろうに、院のお姿は跡形もなくなってしまわれたのですね。
崇徳院が配流された讃岐の「松山」は、今の香川県坂出市の海辺とされます。
猶心怠らず供養きょうようす。
なお心をゆるめず供養を続ける。
露いかばかり袂そでにふかかりけん。
夜露は(涙と一緒に)どれほど深く袂に置いたことだろうか。
日は没いりしほどに、山深き夜のさま常ならね、石の牀ゆか木の葉の衾ふすまいと寒く、神しん清み骨冷えて、物とはなしに凄すざまじきここちせらる。
日が沈んだころには、山深い夜の様子は並大抵ではなく、石の寝床に木の葉の夜具はたいそう寒く、気が冴えて骨まで冷え、何ということなしにぞっとする心地がしてくる。
月は出でしかど、茂しげきが林もとは影をもらさねば、あやなき闇にうらぶれて、眠ねぶるともなきに、まさしく円位えんい々々とよぶ声す。
月は出たけれど、茂った林は光を漏らさないので、物の見分けもつかない闇に心も沈んで、眠るともなく横たわっていると、はっきりと「円位、円位」と呼ぶ声がする。
西行は出家前の名を佐藤義清といい、のちに法名の円位のほか、号の「西行」で広く知られました。

ひとことで言うと

仁安三年の秋、各地の歌枕を巡り歩いた西行は、讃岐の庵でしばらく足を休めます。やがて近くの白峯にある新院(崇徳院)の陵を拝もうと山に登りますが、深い木立と霧のなか、墓は荊に埋もれてわびしく……。

あらすじ(結末まで)

仁安三年(1168年)の秋、西行は、逢坂の関を越えてこのかた、鳴海潟、富士の高嶺、象潟、木曾の桟橋と、各地の歌枕を巡り歩いてきました。それでもなお西国の歌枕が見たくなり、難波、須磨、明石を経て、讃岐の真尾坂の林に腰を落ち着けます。旅の疲れを休めるためではなく、観念の修行に具合のよい庵でした。

十月の初め、西行は近くの白峯に崇徳院(新院)の御陵があると聞き、拝もうと山に登ります。松や柏が奥深く茂り、険しい児が嶽がそびえ、谷底から霧が湧き上がる山中で、木立の途切れた所に、土を高く盛って石を三重に積んだものが、荊や蔦かずらに埋もれていました。これが御墓かと思うと、心は暗く沈み、夢か現かも分からなくなります。

西行は、かつて紫宸殿や清涼殿で政務をとる院を拝し、官人たちが聡明な君と仰いで仕えた姿を思い出します。それほどの方が、参る人もない荊の下にお隠れになろうとは。天子でさえ前世の業から逃れられなかったのかと、世のはかなさに涙がこみ上げます。

夜通し供養しようと、墓前の平らな石に座して経を読み、歌を詠んでたてまつりました。日が沈むと、石の寝床に木の葉の夜具では骨まで冷え、月が出ても茂った林が光をさえぎって、あたりは物の見分けもつかない闇です。眠るともなく横たわっていると、はっきりと「円位、円位」(西行の法名)と呼ぶ声が聞こえてきます。

この話のポイント

この場面の見どころは、歌枕を数え上げる華やかな道行文から、鬱蒼とした山中の荒れた墓へと景色が一変する落差です。かつての天皇の栄華と今の姿の対比が、これから始まる不思議な対面の前触れになっています。

今のことばで言うと

旅先で名所を巡りつくした人が、ふと訪れた山奥で、歴史上の人物の荒れた墓にたどり着き、思わず手を合わせる。そんな場面に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 西行 平安時代末期の歌人・僧(1118〜1190)。もとは武士で、出家して諸国を旅しながら歌を詠みました。法名は円位です。
  • 崇徳院 第75代天皇。譲位して上皇となり、保元の乱に敗れて讃岐に流され、長寛二年(1164)に同地で亡くなりました。
  • 歌枕 和歌に繰り返し詠まれてきた名所のこと。冒頭の地名の連なりは、その歌枕を巡る旅の道すがらを描いたものです。

あふ坂の関守せきもりにゆるされてより、秋こし山の黄葉もみじ見過しがたく、浜千鳥の跡ふみつくる鳴海なるみがた、不尽ふじの高嶺たかねの煙、浮島うきしまがはら、清見きよみが関、大礒おおいそ小いその浦々うらうら、むらさき艶ふ武蔵野むさしのの原、塩竈しおがまの和なぎたる朝げしき、象潟きさかたの蜑あまが苫とまや、佐野さのの舟梁ふなばし、木曾きその桟橋かけはし、心のとどまらぬかたぞなきに、猶西の国の歌枕うたまくら見まほしとて、仁安にんあん三年の秋は、葭あしがちる難波なにわを経て、須磨すま明石あかしの浦ふく風を身にしめつも、行々讃岐さぬきの真尾坂みおざかの林といふにしばらく筇つえを植とどむ。

草枕くさまくらはるけき旅路たびじの労いたわりにもあらで、観念かんねん修行しゅぎょうの便たよりせし庵いおりなりけり。この里ちかき白峯しらみねといふ所にこそ、新院の陵みささぎありと聞ききて、拝おがみたてまつらばやと、十月かみなづきはじめつかた、かの山に登る。松まつ柏かしわは奥ふかく茂しげりあひて、青雲あおぐもの軽靡たなびく日すら小雨こさめそぼふるがごとし。

児ちごが嶽だけといふ嶮けわしき嶽背に聳そばだちて、千仞せんじんの谷底たにそこより雲霧くもきりおひのぼれば、咫尺まのあたりをも鬱悒おぼつかなきここちせらる。木立こだちわづかに間すきたる所に、土墩つちたかく積みたるが上に、石を三かさねに畳たたみなしたるが、荊蕀うばら薜蘿かずらにうづもれてうらがなしきを、これならん御墓みはかにやと心もかきくらまされて、さらに夢現ゆめうつつをもわきがたし。

現げにまのあたりに見奉みたてまつりしは、紫宸ししん清涼せいりょうの御座みくらに朝政おおまつりごときこしめさせ給ふを、百の官人つかさは、かく賢しき君ぞとて、詔恐みてつかへまつりし。近衛院このえのいんに禅ゆずりましても、藐姑射はこやの山の瓊たまの林に禁しめさせ給ふを、思ひきや、麋鹿びろくのかよふ跡のみ見えて、詣もうでつかふる人もなき深山みやまの荊おどろの下に神かみがくれ給はんとは。

万乗ばんじょうの君にてわたらせ給ふさへ、宿世すくせの業といふもののおそろしくもそひたてまつりて、罪をのがれさせ給はざりしよと、世のはかなきに思ひつづけて涙わき出づるがごとし。終夜供養したてまつらばやと、御墓おんはかの前のたひらなる石の上に座をしめて、経文きょうもん徐しずかに誦ずしつつも、かつ歌よみてたてまつる。

松山まつやまの浪のけしきはかはらじを かたなく君はなりまさりけり猶心怠らず供養きょうようす。露いかばかり袂そでにふかかりけん。

日は没いりしほどに、山深き夜のさま常ならね、石の牀ゆか木の葉の衾ふすまいと寒く、神しん清み骨冷えて、物とはなしに凄すざまじきここちせらる。月は出でしかど、茂しげきが林もとは影をもらさねば、あやなき闇にうらぶれて、眠ねぶるともなきに、まさしく円位えんい々々とよぶ声す。

逢坂の関守に通行を許されて(旅に出て)から、秋が来た山の紅葉は見過ごしがたく、浜千鳥が足跡を残す鳴海潟、富士の高嶺の煙、浮島が原、清見が関、大磯・小磯の浦々、紫草の色映える武蔵野の原、塩竈の凪いだ朝の景色、象潟の漁師の苫屋、佐野の舟橋、木曾の桟橋と、心の引かれない所はなかったが、それでもなお西国の歌枕が見たいと思い、仁安三年の秋は、葦の葉が散る難波を過ぎ、須磨・明石の浦を吹く風を身にしみて感じながら、旅を重ねて讃岐の真尾坂の林というところにしばらく杖をとどめた。

(その庵は)はるばるとした旅路の疲れを休めるためというわけでもなく、観念の修行をするのに具合がよかったので結んだものであった。この里に近い白峯という所に、新院の御陵があると聞いて、お参りしたいと思い、十月の初めごろ、その山に登る。松や柏が奥深く茂り合っていて、青雲のたなびく日でさえ、小雨がしとしとと降っているかのようである。

稚児が嶽という険しい嶽が背後にそびえ、深い谷底から雲や霧が湧き上ってくるので、すぐ目の前のものさえはっきり見えず、うっとうしい気持ちになる。木立がわずかに途切れた所に、土を高く盛った上へ、石を三重に積み重ねたものがあり、荊や蔦かずらに埋もれてもの悲しいのを、これこそお墓であろうかと思うと、心も暗く閉ざされて、夢か現実かさえ区別がつかない。

(かつて)まことにこの目で拝見したのは、紫宸殿・清涼殿の御座所で政務をお執りになる(院の)お姿で、大勢の官人たちは、これほど聡明な君であるとして、お言葉を畏れ敬ってお仕えしたものであった。近衛院に位をお譲りになったのちも、仙洞御所の玉のような林にお籠もりになっていた方が、思ってもみただろうか、鹿の通う跡ばかりが見えて、参詣しお仕えする人もない深山の荊の下にお隠れになろうとは。

天子でいらっしゃった方でさえ、前世からの業というものが恐ろしくもつきまとって、罪をお逃れになれなかったのだなあと、世のはかなさを思い続けていると、涙が湧き出るようである。夜通し供養をして差し上げたいと思い、御墓の前の平らな石の上に座を占めて、静かに経文を読誦しながら、同時に歌を詠んでお供えする。

松山の浪の景色は昔と変わらないだろうに、院のお姿は跡形もなくなってしまわれたのですね。なお心をゆるめず供養を続ける。夜露は(涙と一緒に)どれほど深く袂に置いたことだろうか。

日が沈んだころには、山深い夜の様子は並大抵ではなく、石の寝床に木の葉の夜具はたいそう寒く、気が冴えて骨まで冷え、何ということなしにぞっとする心地がしてくる。月は出たけれど、茂った林は光を漏らさないので、物の見分けもつかない闇に心も沈んで、眠るともなく横たわっていると、はっきりと「円位、円位」と呼ぶ声がする。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください