第1話 宇治大納言と物語の由来

『宇治拾遺物語』の序文です。宇治に籠もって人々から昔話を集めた大納言隆国と、のちに物語が書き足されて今の形になったいきさつ、そして書名の由来が語られます。

30秒あらすじ

夏の間、平等院のそばの南泉房に籠もった大納言隆国は、道行く人を呼び集めて昔話を語らせ、大きな冊子に書き留めました。天竺・唐・日本のさまざまな話、尊い話も下品な話も入り交じり、世の人が面白がって読む十五帖の書物ができあがりますが……。

オチを見る(ネタバレ)

序文の見どころは、成り立ちを語る箇所です。隆国の原本のあと、後世の人が書き入れ、さらに「漏れた話を拾う」本が現れ、名は「宇治」の「拾遺」に由来する、と作者自身が二つの説を挙げています。

今のことばで言うと

夏の別荘で、訪ねてくる人の話を片っ端から書き留めた聞き書き集が、人の手を経て増え、やがて「こぼれ話の拾い集め」として世に出た、というような経緯です。

知っておくと面白い

  • 源隆国 一〇〇四年生まれの公卿。大納言まで昇り、『宇治大納言物語』を編んだと伝えられます。
  • 宇治大納言物語 隆国が集めたとされる説話集。原本は伝わらず、のちの説話集に引かれて名が残ります。
  • 拾遺 取り残されたものを拾い集める意味。「落ち穂拾い」に近い感覚で、書名に付けられています。
世に宇治大納言物語うじだいなごんものがたりといふ物あり。此この大納言だいなごんは隆国たかくにといふ人なり。西宮殿にしのみやどのの孫俊賢としかた大納言の第二だいにの男なんなり。
世に宇治大納言物語という書物がある。この大納言は隆国という人である。西宮殿の孫で、俊賢大納言の次男である。
年たかうなりては。あつさをわびていとまを申もうして。五月さつきより八月までは平等院びょうどういん一切経蔵いっさいきょうぞうの南の山ぎはに南泉房なんせんぼうといふ所に籠こもりゐられけり。
年を取って高齢になってからは、暑さに困って暇を願い出て、五月から八月までは、平等院の一切経蔵の南の山ぎわにある南泉房という所に籠もっていらっしゃった。
平等院は、藤原頼通が宇治の別荘を寺に改めて、1052年に創建した寺です。
さて。宇治大納言うじだいなごんとは聞きこえけり。もとどりをゆひわけておかしげなる姿すがたにて。むしろをいたにしきてすずみゐはべりて。大おおきなるうちわをもてあふがせなどして。往来おうらいの者たかきいやしきをいはずよびあつめむかし物語ものがたりをせさせて。我はうちにそひふして。
こうしたわけで、宇治大納言と呼ばれたのであった。髻を結い分けてこっけいな姿になり、筵を板の上に敷いて涼みながら座っていて、大きなうちわで(人に)あおがせなどして、道を行き来する者を、身分の高い低いを問わず呼び集め、昔話をさせて、自分は家の内側に寄り伏して、
かたるにしたがひておほきなる双紙そうしにかかれけり。天てんぢくの事もあり。大唐だいとうのこともあり。
(人々が)語るのにつれて、大きな冊子に書き取っていかれた。天竺のこともあり、大唐のこともある。
日本にほんの事もあり。それがうちにたうときこともあり。あはれなる事もあり。きたなき事もあり。少々しょうしょうはそら物語ものがたりもあり。
日本のこともある。その中には、尊い話もあれば、しみじみと心にしみる話もあり、きたない(下品な)話もあり、少しは作り話もある。
利口りこうなることもあり。さまざま様々さまざまなり。世の人これをけうじみる。十五帖じゅうごじょうなり。その正体しょうたいはつたはりて。侍従俊貞じじゅうとしさだといひし人のもとにぞありける。
機知に富んだ話もある。実にさまざまである。世の人はこれを面白がって見る。十五帖(冊)である。その本体は伝わって、侍従俊貞といった人のもとにあったということである。
いかになりにけるにか。後にさかしき人々ひとびとかきいれたるあひだ物語ものがたりおほくなれり。大納言だいなごんよりのちの事かき入いれたる本ほんもあるにこそ。
どうなってしまったのだろうか、その後、賢しらな人々が書き入れたので、話が多くなってしまった。大納言よりのちの出来事を書き入れた本もあるようだ。
隆国が編んだとされる『宇治大納言物語』の原本は、今は伝わっていません。
さるほどにいまの世に又また物がたりかきいれたるいできたれり。大納言だいなごんの物語ものがたりにもれたるをひろひあつめ。
そうこうするうちに、今の世にまた、物語を書き入れたものが現れた。(それは)大納言の物語から漏れていたものを拾い集め、
またその後の事などかきあつめたるなるべし。名を宇治拾遺うじしゅういの物語ものがたりといふ。宇治うじにのこれるをひろふとつけたるにや。
またその後のことなどを書き集めたものであろう。名を宇治拾遺の物語という。宇治に残っているのを拾うという意味でつけたのだろうか。
又また侍従じじゅうを拾遺しゅういといへば宇治拾遺物ものがたりといへるにや。差別さべつしりがたし。おぼつかなし。
また、侍従を拾遺というので、宇治拾遺物語と言うのだろうか。どちらか、区別はつきにくい。はっきりしない。

ひとことで言うと

夏の間、平等院のそばの南泉房に籠もった大納言隆国は、道行く人を呼び集めて昔話を語らせ、大きな冊子に書き留めました。天竺・唐・日本のさまざまな話、尊い話も下品な話も入り交じり、世の人が面白がって読む十五帖の書物ができあがりますが……。

あらすじ(結末まで)

『宇治拾遺物語』の序文です。まず、『宇治大納言物語』という書物の「大納言」とは源隆国(西宮殿・源高明の孫で、俊賢大納言の次男)のことだと、まず紹介されます。

隆国は年を取ってから、暑さをいやして都を離れ、五月から八月まで平等院そばの南泉房にこもりました。髻を結い分けたこっけいな姿で、筵を敷いて涼み、大きなうちわであおがせながら、道を行き来する身分の上下を問わない人々を呼び集めて昔話をさせ、自分は横になって聞き、大きな冊子に書き留めたといいます。

話は天竺(インド)・唐・日本にわたり、尊い話も下品な話も、作り話も機知に富んだ話もあって実にさまざまで、世の人はこれを面白がって読みました。全十五帖で、その本体は侍従俊貞という人の手に伝わったとされます。

ところがその後、賢しらな人々が書き入れたため話が増え、大納言より後の出来事まで入った本もあるようだと作者は言います。さらに今の世に、大納言の物語から漏れた話や後の話を拾い集めた本が現れ、これが『宇治拾遺物語』です。

書名の由来について作者は、宇治に残った話を拾う意か、侍従の唐名が拾遺だからか、二つの説を挙げ、どちらとも決めがたい、はっきりしないと結んでいます。

この話のポイント

序文の見どころは、成り立ちを語る箇所です。隆国の原本のあと、後世の人が書き入れ、さらに「漏れた話を拾う」本が現れ、名は「宇治」の「拾遺」に由来する、と作者自身が二つの説を挙げています。

今のことばで言うと

夏の別荘で、訪ねてくる人の話を片っ端から書き留めた聞き書き集が、人の手を経て増え、やがて「こぼれ話の拾い集め」として世に出た、というような経緯です。

知っておくと面白い

  • 源隆国 一〇〇四年生まれの公卿。大納言まで昇り、『宇治大納言物語』を編んだと伝えられます。
  • 宇治大納言物語 隆国が集めたとされる説話集。原本は伝わらず、のちの説話集に引かれて名が残ります。
  • 拾遺 取り残されたものを拾い集める意味。「落ち穂拾い」に近い感覚で、書名に付けられています。

世に宇治大納言物語うじだいなごんものがたりといふ物あり。此この大納言だいなごんは隆国たかくにといふ人なり。西宮殿にしのみやどのの孫俊賢としかた大納言の第二だいにの男なんなり。年たかうなりては。あつさをわびていとまを申もうして。五月さつきより八月までは平等院びょうどういん一切経蔵いっさいきょうぞうの南の山ぎはに南泉房なんせんぼうといふ所に籠こもりゐられけり。さて。宇治大納言うじだいなごんとは聞きこえけり。もとどりをゆひわけておかしげなる姿すがたにて。むしろをいたにしきてすずみゐはべりて。大おおきなるうちわをもてあふがせなどして。往来おうらいの者たかきいやしきをいはずよびあつめむかし物語ものがたりをせさせて。我はうちにそひふして。

かたるにしたがひておほきなる双紙そうしにかかれけり。天てんぢくの事もあり。大唐だいとうのこともあり。日本にほんの事もあり。それがうちにたうときこともあり。あはれなる事もあり。きたなき事もあり。少々しょうしょうはそら物語ものがたりもあり。利口りこうなることもあり。さまざま様々さまざまなり。世の人これをけうじみる。十五帖じゅうごじょうなり。その正体しょうたいはつたはりて。侍従俊貞じじゅうとしさだといひし人のもとにぞありける。

いかになりにけるにか。後にさかしき人々ひとびとかきいれたるあひだ物語ものがたりおほくなれり。大納言だいなごんよりのちの事かき入いれたる本ほんもあるにこそ。さるほどにいまの世に又また物がたりかきいれたるいできたれり。大納言だいなごんの物語ものがたりにもれたるをひろひあつめ。またその後の事などかきあつめたるなるべし。名を宇治拾遺うじしゅういの物語ものがたりといふ。宇治うじにのこれるをひろふとつけたるにや。

又また侍従じじゅうを拾遺しゅういといへば宇治拾遺物ものがたりといへるにや。差別さべつしりがたし。おぼつかなし。

世に宇治大納言物語という書物がある。この大納言は隆国という人である。西宮殿の孫で、俊賢大納言の次男である。年を取って高齢になってからは、暑さに困って暇を願い出て、五月から八月までは、平等院の一切経蔵の南の山ぎわにある南泉房という所に籠もっていらっしゃった。こうしたわけで、宇治大納言と呼ばれたのであった。髻を結い分けてこっけいな姿になり、筵を板の上に敷いて涼みながら座っていて、大きなうちわで(人に)あおがせなどして、道を行き来する者を、身分の高い低いを問わず呼び集め、昔話をさせて、自分は家の内側に寄り伏して、

(人々が)語るのにつれて、大きな冊子に書き取っていかれた。天竺のこともあり、大唐のこともある。日本のこともある。その中には、尊い話もあれば、しみじみと心にしみる話もあり、きたない(下品な)話もあり、少しは作り話もある。機知に富んだ話もある。実にさまざまである。世の人はこれを面白がって見る。十五帖(冊)である。その本体は伝わって、侍従俊貞といった人のもとにあったということである。

どうなってしまったのだろうか、その後、賢しらな人々が書き入れたので、話が多くなってしまった。大納言よりのちの出来事を書き入れた本もあるようだ。そうこうするうちに、今の世にまた、物語を書き入れたものが現れた。(それは)大納言の物語から漏れていたものを拾い集め、またその後のことなどを書き集めたものであろう。名を宇治拾遺の物語という。宇治に残っているのを拾うという意味でつけたのだろうか。

また、侍従を拾遺というので、宇治拾遺物語と言うのだろうか。どちらか、区別はつきにくい。はっきりしない。

底本:『宇治拾遺物語』序・巻第一(國史大系第十七巻、1901年、Wikisource所収)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください