第2話 道命阿闍梨と五条の翁の聴聞

色好みの僧・道命が和泉式部の家で夜更けに法華経を読むと、見知らぬ翁が現れて礼を言います。読経をめぐる不思議な出来事と、その言葉が示す心得を語る一話です。

30秒あらすじ

経を読む声がみごとな道命阿闍梨は、情事にもふける僧でした。ある夜、和泉式部のもとで法華経を読み終え、明け方にまどろもうとすると、人の気配がして、「あれは誰か」と問うと、思いがけない者が礼を言いに来て……。

オチを見る(ネタバレ)

礼を言いに来たのは五条の道祖神。身を清めずに読んだ夜は、梵天・帝釈天が聴聞しない合間だったので、自分も近寄って聞けたと喜びます。だからこそ、清らかな身で読むべきだ、と結ばれます。

今のことばで言うと

超一流の演奏家の本番には、ふつうの客は近づけない。ところが気楽なリハーサルの日に、ふだん入れない人が忍び込んで聴けて感激した、というような話です。

知っておくと面白い

  • 道命 藤原道綱の子で、天台宗の僧。読経の名手として知られました。
  • 道祖神 道の辻や村境にまつられ、悪いものの侵入を防ぎ、旅人を守る神。「さえの神」「さいのかみ」とも呼ばれました。
  • 梵天・帝釈天 どちらも仏法を守る神々で、読経や説法を聴きに来ると信じられました。
今いまはむかし。道命阿闍梨どうみょうあじゃりとて傅殿ふどのの子にいろにふけりたる僧そうありけり。和泉式部いずみしきぶにかよひけり。
今となっては昔のこと。道命阿闍梨といって、傅殿の子で、色事にふけっている僧がいた。和泉式部のもとに通っていた。
和泉式部は、情熱的な恋の歌と『和泉式部日記』で知られる平安中期の歌人です。
経きょうをめでたくよみけり。それがいづみしきぶがりゆきてふしたりけるに。目さめて経きょうを心をすましておよみける程ほどに。八巻はっかんよみはててあかつきにまどろまんとするほどに。人のけはひのしければ。あれはたれぞととひければ。をのれは五条西洞院ごじょうにしのとういんの辺へんに候そうろうおきなに候そうろうとこたへければ。
経を見事に読む僧であった。その道命が、和泉式部のもとへ行って寝ていたとき、目が覚めて、心を澄ませて経をお読みになっているうちに、八巻を読み終えて、明け方にうとうとしようとしていると、人の気配がしたので、「そこにいるのは誰か」と尋ねたところ、「私は、五条西洞院のあたりにおります翁でございます」と答えたので、
こはなにごとぞと道命どうみょういひければ。この御経おんきょうをこよひうけたまはりぬることの生々世々しょうじょうせぜわすれがたく候そうろうといひければ。道命法花経ほけきょうをよみたてまつることはつねのことなり。
「これはどうしたことか」と道命が言うと、(翁が)「このお経を今夜うかがえましたことは、何度生まれ変わっても忘れがたく存じます」と言ったので、(道命は)「私が法華経をお読み申し上げるのは、いつものことだ。
などこよひしもいはるるぞといひければ。五条ごじょうの斎さいいはく。清きよくてよみまいらせ給たまうときは。梵天帝尺ぼんてんたいしゃくをはじめたてまつりて聴聞ちょうもんせさせ給たまへば。おきななどはちかづきまいりてうけたまはるにをよび候そうらはず。
「なぜ今夜に限ってそうおっしゃるのか」と言うと、五条の斎が言うことには、「清らかな身でお読み申し上げなさるときは、梵天・帝釈天をはじめ申し上げて(諸天が)ご聴聞なさるので、私のような翁などは、近づき参ってお聞きすることはかないません。
こよひは御行水ごぎょうずいも候そうらはでよみたてまつらせ給たまへば。梵天帝尺ぼんてんたいしゃくも御聴聞ごちょうもん候そうらはぬひまにて。おきなまいりよりてうけたまはりてさぶらひぬるとの。
今夜は、行水もなさらずにお読み申し上げなさったので、梵天・帝釈天もご聴聞なさらない合間でして、翁が参り寄って拝聴いたしましたこと(が、
わすれがたく候そうろうなりとのたまひけり。さればはかなく「さい」よみ奉たてまつるとも。きよくてよみたてまつるべきとなり。
忘れがたいのでございます)」とおっしゃった。だから、ほんのかりそめの読経であっても、身を清めてお読み申し上げるべきだ、ということである。
念仏ねんぶつ読経どきょう経きょう威儀いぎをやぶることなかれと。恵心えしんの御房ごぼうもいましめ給たまうにこそ。
「念仏や読経の際の作法を破ってはならない」と、恵心の御房もお戒めになっているのである。

ひとことで言うと

経を読む声がみごとな道命阿闍梨は、情事にもふける僧でした。ある夜、和泉式部のもとで法華経を読み終え、明け方にまどろもうとすると、人の気配がして、「あれは誰か」と問うと、思いがけない者が礼を言いに来て……。

あらすじ(結末まで)

道命阿闍梨は、傅殿(藤原道綱)の子で、読経の名手でしたが、色事にふける僧でもあり、和泉式部のもとに通っていました。

ある夜、和泉式部のもとで寝ていた道命は目を覚まし、心を澄ませて法華経八巻を読み終えます。明け方にうとうとしかけたとき、人の気配がするので誰かと問うと、五条西洞院あたりの翁だと答え、今夜のお経を聞けたことは生々世々忘れがたいと言います。

「いつものことなのに」と不審がる道命に、翁(五条の斎、すなわち道祖神)は、身を清めて読むときは梵天・帝釈天をはじめ諸天が聴聞するので自分は近づけないが、今夜は行水もなしに読まれたので、諸天のいない合間に近づいて聞けたのだと明かします。

話は、ほんのかりそめの読経でも身を清めて読むべきで、念仏・読経の作法を破ってはならないと恵心僧都(源信)も戒めている、という教えで結ばれます。

この話のポイント

礼を言いに来たのは五条の道祖神。身を清めずに読んだ夜は、梵天・帝釈天が聴聞しない合間だったので、自分も近寄って聞けたと喜びます。だからこそ、清らかな身で読むべきだ、と結ばれます。

今のことばで言うと

超一流の演奏家の本番には、ふつうの客は近づけない。ところが気楽なリハーサルの日に、ふだん入れない人が忍び込んで聴けて感激した、というような話です。

知っておくと面白い

  • 道命 藤原道綱の子で、天台宗の僧。読経の名手として知られました。
  • 道祖神 道の辻や村境にまつられ、悪いものの侵入を防ぎ、旅人を守る神。「さえの神」「さいのかみ」とも呼ばれました。
  • 梵天・帝釈天 どちらも仏法を守る神々で、読経や説法を聴きに来ると信じられました。

今いまはむかし。道命阿闍梨どうみょうあじゃりとて傅殿ふどのの子にいろにふけりたる僧そうありけり。和泉式部いずみしきぶにかよひけり。経きょうをめでたくよみけり。それがいづみしきぶがりゆきてふしたりけるに。目さめて経きょうを心をすましておよみける程ほどに。八巻はっかんよみはててあかつきにまどろまんとするほどに。人のけはひのしければ。あれはたれぞととひければ。をのれは五条西洞院ごじょうにしのとういんの辺へんに候そうろうおきなに候そうろうとこたへければ。

こはなにごとぞと道命どうみょういひければ。この御経おんきょうをこよひうけたまはりぬることの生々世々しょうじょうせぜわすれがたく候そうろうといひければ。道命法花経ほけきょうをよみたてまつることはつねのことなり。

などこよひしもいはるるぞといひければ。五条ごじょうの斎さいいはく。清きよくてよみまいらせ給たまうときは。梵天帝尺ぼんてんたいしゃくをはじめたてまつりて聴聞ちょうもんせさせ給たまへば。おきななどはちかづきまいりてうけたまはるにをよび候そうらはず。こよひは御行水ごぎょうずいも候そうらはでよみたてまつらせ給たまへば。梵天帝尺ぼんてんたいしゃくも御聴聞ごちょうもん候そうらはぬひまにて。おきなまいりよりてうけたまはりてさぶらひぬるとの。

わすれがたく候そうろうなりとのたまひけり。さればはかなく「さい」よみ奉たてまつるとも。きよくてよみたてまつるべきとなり。

念仏ねんぶつ読経どきょう経きょう威儀いぎをやぶることなかれと。恵心えしんの御房ごぼうもいましめ給たまうにこそ。

今となっては昔のこと。道命阿闍梨といって、傅殿の子で、色事にふけっている僧がいた。和泉式部のもとに通っていた。経を見事に読む僧であった。その道命が、和泉式部のもとへ行って寝ていたとき、目が覚めて、心を澄ませて経をお読みになっているうちに、八巻を読み終えて、明け方にうとうとしようとしていると、人の気配がしたので、「そこにいるのは誰か」と尋ねたところ、「私は、五条西洞院のあたりにおります翁でございます」と答えたので、

「これはどうしたことか」と道命が言うと、(翁が)「このお経を今夜うかがえましたことは、何度生まれ変わっても忘れがたく存じます」と言ったので、(道命は)「私が法華経をお読み申し上げるのは、いつものことだ。

「なぜ今夜に限ってそうおっしゃるのか」と言うと、五条の斎が言うことには、「清らかな身でお読み申し上げなさるときは、梵天・帝釈天をはじめ申し上げて(諸天が)ご聴聞なさるので、私のような翁などは、近づき参ってお聞きすることはかないません。今夜は、行水もなさらずにお読み申し上げなさったので、梵天・帝釈天もご聴聞なさらない合間でして、翁が参り寄って拝聴いたしましたこと(が、

忘れがたいのでございます)」とおっしゃった。だから、ほんのかりそめの読経であっても、身を清めてお読み申し上げるべきだ、ということである。

「念仏や読経の際の作法を破ってはならない」と、恵心の御房もお戒めになっているのである。

底本:『宇治拾遺物語』序・巻第一(國史大系第十七巻、1901年、Wikisource所収)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください