第3話 篠村の平茸と夢に現れた法師たち

丹波国の篠村では、平茸がいつも豊かに採れていました。ある時、里の人々の夢に二、三十人の法師が現れ、別れを告げます。夢と茸と、仲胤僧都の洒落た一言をめぐる一話です。

30秒あらすじ

平茸が尽きることなく採れた丹波国篠村。ある時、主立った里人の夢に、二、三十人の法師が現れ、「この里との縁が尽きました」と告げました。里人が不審に思ううち、秋になって山へ入ると……。

オチを見る(ネタバレ)

法師たちは平茸の化身を思わせ、茸は姿を消しました。仲胤僧都は「不浄説法の法師は平茸に生まれると言うのに」と洒落のきいた一言を述べ、平茸は食べなくても困らない物だと結ばれます。

今のことばで言うと

毎年当たり前のように採れていた土地の名物が、ある年を境にぱったり採れなくなり、理由も分からず皆が首をひねる、といった話に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 丹波国篠村 今の京都府亀岡市篠町のあたりとされます。
  • 仲胤僧都 平安時代後期の天台宗の僧で、説法の名人として知られました。
  • 不浄説法 心身を清めずに行う説法。仏教では悪い報いがあるとされ、その報いで平茸に生まれる、という洒落です。
これも今いまはむかし。丹波国たんばのくに篠村しのむらといふところに。年比としごろ平茸ひらたけやるかたもなくおほかりけり。
これも今は昔のこと。丹波国篠村という所に、長年、平茸が、際限もないほどたくさん生えていた。
里村さとむらのものこれをとりて人にもこころざし。またわれもくひなどしてとしごろすぐるほどに。その里さとにとりてむねとあるもののゆめに。かしらおつかみなる法師ほうしどもの二三十人にさんじゅうにんばかりいできて。申もうすべきことといひければ。いかなるひとぞととふに。
里や村の者たちはこれを採って人にも贈り、また自分も食べなどして、長年過ごしているうちに、その里で主立った者の夢に、髪をつかめるほどに伸ばした法師たちが二、三十人ほど出てきて、「申し上げたいことがある」と言ったので、「どういう方々か」と尋ねると、
この法師ほうしばらはこのとし比ごろも宮みやづかひよくして候そうらいつるが。このさとの縁えんつきていまはよそへまかり候そうらいなんずることの。
「この法師たちは、ここ数年も、お仕えするつとめをよく果たしてまいりましたが、この里との縁が尽きて、今はよそへ参ってしまうことになるのが、
かつはあはれに。もしまたことのよしを申もうさではとおもひて。このよしを申もうすなりといふとみて。うちおどろきて。こはなにごとぞと妻や子やなどにかたるほどに。またその里さとの人の夢にもこの定じょうに見みえたりとて。あまた同様どうようにかたれば。心もえでとしもくれぬ。
一方では名残惜しく、また、事情を申し上げずに去るのは(失礼)と思って、こうして申し上げるのです」と言うのを(夢に)見て、はっと目が覚め、「これはどういうことか」と妻や子などに話しているうちに、またその里の人の夢にも同じ様子で現れたといって、大勢が同じように語るので、意味もわからないまま年も暮れた。
さて次のとしの九く・十月にもなりぬるに。さきざきいでくるほどなれば。山に入いりて茸きのこをもとむるに。すべて蔬くさびら※1おほかたみえず。
さて次の年の九、十月にもなり、例年(茸が)出てくる時期なので、山に入って茸を探すが、どこを探しても、まったく見当たらない。
いかなる事にかと里国さとくにの者思おもひてすぐるほどに。故こ仲胤僧都ちゅういんそうずとて説法せっぽうならびなき人いましけり。
どういうことかと、里や国の者たちは思いながら日を過ごしていたところ、今は亡き仲胤僧都という、説法で並ぶ者のない人がいらっしゃった。
この事をききて。こはいかに。不浄説法ふじょうせっぽうする法師ほうし平茸ひらたけにむまるといふことのある物をとの給たまひてけり。
この件を聞いて、「これはどうしたことか。不浄な説法をする法師は、死んだのち平茸に生まれ変わるということがあるのに」とおっしゃった。
さればいかにもいかにも平茸ひらたけはくはざらんにことかくまじき物とぞ。
だから、何としても、平茸は食べなくても困ることはあるまい、ということである。

ひとことで言うと

平茸が尽きることなく採れた丹波国篠村。ある時、主立った里人の夢に、二、三十人の法師が現れ、「この里との縁が尽きました」と告げました。里人が不審に思ううち、秋になって山へ入ると……。

あらすじ(結末まで)

丹波国篠村には、長年、平茸が際限もなく生えており、里の人々は採って人に贈ったり、自分で食べたりして過ごしていました。

あるとき、その里の主立った者の夢に、髪をつかめるほど伸ばした法師が二、三十人現れ、長年お仕えしてきたが、この里との縁が尽きてよそへ行くことになったので、お別れの挨拶に来たと告げます。同じ夢を見た人が大勢おり、意味がわからないまま年が暮れました。

翌年の秋、山に入っても平茸はまったく見つかりません。人々が不思議がっていると、説法の名人として知られた仲胤僧都がこの話を聞き、「不浄な説法をする法師は平茸に生まれ変わるというのに」と言われました。夢の法師は平茸の化身だったのです。

結びは、そうであれば何としても、平茸は食べなくても困ることはあるまい、というものでした。

この話のポイント

法師たちは平茸の化身を思わせ、茸は姿を消しました。仲胤僧都は「不浄説法の法師は平茸に生まれると言うのに」と洒落のきいた一言を述べ、平茸は食べなくても困らない物だと結ばれます。

今のことばで言うと

毎年当たり前のように採れていた土地の名物が、ある年を境にぱったり採れなくなり、理由も分からず皆が首をひねる、といった話に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 丹波国篠村 今の京都府亀岡市篠町のあたりとされます。
  • 仲胤僧都 平安時代後期の天台宗の僧で、説法の名人として知られました。
  • 不浄説法 心身を清めずに行う説法。仏教では悪い報いがあるとされ、その報いで平茸に生まれる、という洒落です。

これも今いまはむかし。丹波国たんばのくに篠村しのむらといふところに。年比としごろ平茸ひらたけやるかたもなくおほかりけり。里村さとむらのものこれをとりて人にもこころざし。またわれもくひなどしてとしごろすぐるほどに。その里さとにとりてむねとあるもののゆめに。かしらおつかみなる法師ほうしどもの二三十人にさんじゅうにんばかりいできて。申もうすべきことといひければ。いかなるひとぞととふに。

この法師ほうしばらはこのとし比ごろも宮みやづかひよくして候そうらいつるが。このさとの縁えんつきていまはよそへまかり候そうらいなんずることの。かつはあはれに。もしまたことのよしを申もうさではとおもひて。このよしを申もうすなりといふとみて。うちおどろきて。こはなにごとぞと妻や子やなどにかたるほどに。またその里さとの人の夢にもこの定じょうに見みえたりとて。あまた同様どうようにかたれば。心もえでとしもくれぬ。

さて次のとしの九く・十月にもなりぬるに。さきざきいでくるほどなれば。山に入いりて茸きのこをもとむるに。すべて蔬くさびら※1おほかたみえず。いかなる事にかと里国さとくにの者思おもひてすぐるほどに。故こ仲胤僧都ちゅういんそうずとて説法せっぽうならびなき人いましけり。この事をききて。こはいかに。不浄説法ふじょうせっぽうする法師ほうし平茸ひらたけにむまるといふことのある物をとの給たまひてけり。

さればいかにもいかにも平茸ひらたけはくはざらんにことかくまじき物とぞ。

これも今は昔のこと。丹波国篠村という所に、長年、平茸が、際限もないほどたくさん生えていた。里や村の者たちはこれを採って人にも贈り、また自分も食べなどして、長年過ごしているうちに、その里で主立った者の夢に、髪をつかめるほどに伸ばした法師たちが二、三十人ほど出てきて、「申し上げたいことがある」と言ったので、「どういう方々か」と尋ねると、

「この法師たちは、ここ数年も、お仕えするつとめをよく果たしてまいりましたが、この里との縁が尽きて、今はよそへ参ってしまうことになるのが、一方では名残惜しく、また、事情を申し上げずに去るのは(失礼)と思って、こうして申し上げるのです」と言うのを(夢に)見て、はっと目が覚め、「これはどういうことか」と妻や子などに話しているうちに、またその里の人の夢にも同じ様子で現れたといって、大勢が同じように語るので、意味もわからないまま年も暮れた。

さて次の年の九、十月にもなり、例年(茸が)出てくる時期なので、山に入って茸を探すが、どこを探しても、まったく見当たらない。どういうことかと、里や国の者たちは思いながら日を過ごしていたところ、今は亡き仲胤僧都という、説法で並ぶ者のない人がいらっしゃった。この件を聞いて、「これはどうしたことか。不浄な説法をする法師は、死んだのち平茸に生まれ変わるということがあるのに」とおっしゃった。

だから、何としても、平茸は食べなくても困ることはあるまい、ということである。

底本:『宇治拾遺物語』序・巻第一(國史大系第十七巻、1901年、Wikisource所収)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください