第15話 小藤太、聟におどされる
雨で帰れなくなった聟のために、気を利かせて酒肴を運ぶ舅。ところが、その親切心は、思わぬ事態を引き起こしてしまいます。
⚠ この段には、現代の感覚では不適切とされる言葉や決めつけ(容姿・性別・身分・身体のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。
30秒あらすじ
源大納言定房に仕える侍の小藤太は、娘のもとに通う聟が、春雨で帰れずにいると知り、気を利かせて酒と肴を運ぶことにしました。ところが、奥の部屋では聟が、ある人の訪れを待ちかねていて……。
オチを見る(ネタバレ)
退屈していた聟は、入って来たのは恋しい人だと思い込み、ふざけて大胆な振る舞いに出ます。舅は仰天してひっくり返り、酒も肴も台無しに。思い込みから生まれた、おかしな行き違いが見どころです。
今のことばで言うと
遅れてくる友人だと思って悪ふざけをしたら、入って来たのは上司だった、というような、思い込みによる失敗に近い話です。
知っておくと面白い
- 源定房 平安時代後期の公卿で、大納言になった人物とされます。小藤太はその家に仕えていました。
- 局 宮仕えの女房などに与えられた、仕切りのある部屋。侍の家族も、仕える家の中に住み込んでいたことがうかがえます。
- 聟 結婚した男性が、妻のもとに通うのが普通だった時代の話です。そのため、夜に妻の部屋を訪れ、雨で帰れなくなる場面が生まれます。
ひとことで言うと
源大納言定房に仕える侍の小藤太は、娘のもとに通う聟が、春雨で帰れずにいると知り、気を利かせて酒と肴を運ぶことにしました。ところが、奥の部屋では聟が、ある人の訪れを待ちかねていて……。
あらすじ(結末まで)
源大納言定房に仕える侍の小藤太は、妻を連れて仕え、その娘も召し使いとして使われていました。小藤太は主人の用向きを取り仕切る立場で、部屋も広く使うなど、暮らしぶりにゆとりがありました。
この娘のもとには通ってくる若い男(聟)がいて、ある晩こっそり局に入りましたが、明け方から雨で帰れず、屏風を立てて寝ていました。娘は主人のいる上の方へ上がっています。春雨のなか、聟が退屈しているだろうと思った舅の小藤太は、酒と肴を持って、人目を避けて奥の方から聟のもとへ向かいました。
聟は衣をかぶって仰向けに寝たまま、遣り戸が開く気配に、娘が戻ってきたのだと思い込み、あの物を取り出して勢いよく立たせます。驚いた小藤太はのけぞって、肴も酒も散らし、大きな髭を突き上げて仰向けに倒れ、頭をひどく打って目がくらんで伏してしまった、ということです。
この話のポイント
退屈していた聟は、入って来たのは恋しい人だと思い込み、ふざけて大胆な振る舞いに出ます。舅は仰天してひっくり返り、酒も肴も台無しに。思い込みから生まれた、おかしな行き違いが見どころです。
今のことばで言うと
遅れてくる友人だと思って悪ふざけをしたら、入って来たのは上司だった、というような、思い込みによる失敗に近い話です。
知っておくと面白い
- 源定房 平安時代後期の公卿で、大納言になった人物とされます。小藤太はその家に仕えていました。
- 局 宮仕えの女房などに与えられた、仕切りのある部屋。侍の家族も、仕える家の中に住み込んでいたことがうかがえます。
- 聟 結婚した男性が、妻のもとに通うのが普通だった時代の話です。そのため、夜に妻の部屋を訪れ、雨で帰れなくなる場面が生まれます。
これも今はむかし。源大納言定房といひける人の許に。小藤太といふ侍ありけり。やがて女にあひぐしてぞありける。むすめもめなにてつかはれけり。この小藤太は殿の沙汰をしければ。三とをり四とをりに居ひろげてぞ有ける。
この女のめなになまりやうけしのかよひけるありけり。よひにしのびて局へ入にけり。あかつきより雨ふりてえかへらで局にしのびてふしたりけり。この女のめなはうへへのぼりにけり。此聟の君屏風を立まはしてねたりける。春雨いつとなくふりて帰べきやうもなくふしたりけるに。このしうとの小藤太此聟の君つれづれにておはすらん。
さかな折敷にすへてもちて。いまかた手に提に酒を入て。ゑんよりいらんは人みつべしと思て。おくの方よりさりげなくてもて行に。このむこの君はきぬをひきかつぎてのけざまにふしたりけり。
この女房のとくおりよかしとつれづれにおもひてふしたりけるほどに。おくの方よりやり戸をあけられば。うたがひなくこの女房のうへよりおるるぞとおもひて。きぬをば顔にかつぎながら。
あの物をかきいだしてはらをそらしてけしけしとおこしければ。小藤太おびえてのけざれかへりけるほどに。さかなもうちちらし酒もさながらうちこぼして。大ひげをささげてのけざまにふしてたをれたり。かしらをあらう打て。まぐれ入てふせりけりとか。
これも今となっては昔のこと。源大納言定房という人のもとに、小藤太という侍がいた。そのまま妻を連れて(一緒に仕えて)いた。その娘も、召し使いの女として使われていた。この小藤太は殿の用向きの取り仕切りをしていたので、三通りにも四通りにも(部屋を)広げて暮らしていた。
この女(小藤太の妻)の娘のもとに、生半可な良家の子弟(なま良家子)で、通ってくる男がいた。宵にこっそり局へ入った。明け方から雨が降って、帰ることができず、局にひそんで寝ていた。この女の娘は、(主人のいる)上の方へ上がっていった。この聟の君は、屏風を立てめぐらして寝ていた。春雨がいつやむともなく降って、帰りようもなく寝ていたところ、この舅の小藤太は、「この聟の君は、退屈でいらっしゃるだろう」と思い、
酒の肴を折敷に載せて持ち、もう一方の手に提(ひさげ)に酒を入れて、縁側から入っては人に見られてしまうだろうと思って、奥の方からさりげなく持って行くと、この聟の君は、衣を引きかぶって、仰向けに寝ていた。
(聟は)この女房(恋しい娘)が早く下りて来てくれないかなあと、退屈に思いながら寝ていたとき、奥の方から遣り戸が開けられたので、間違いなくこの女房が(主人のもとから)下がって来たのだと思って、衣は顔にかぶったまま、
(聟は)あの物を取り出して、腹を反らせて、勢いよく立たせたので、小藤太は怯えて、のけぞり返ったはずみに、肴も散らし、酒もすっかりこぼして、大きな髭を突き上げた恰好で、仰向けに倒れてしまった。頭をひどく打って、目がくらんで倒れ伏していた、ということだ。
底本:『宇治拾遺物語』序・巻第一(國史大系第十七巻、1901年、Wikisource所収)。新字体・読みやすい表記に整えています。