第18話 修行者、百鬼夜行に出会う

人のいない古い寺に泊まった修行者のもとへ、夜中、不気味な者たちが大勢やって来ます。その一人が修行者に告げた言葉とは。

30秒あらすじ

津の国で日が暮れ、修行者は人気のない古寺に泊まりました。真夜中、明かりを手にした百人ほどの異形の者たちが堂に集まってきます。恐ろしさにすくんでいると、そのうちの一人が近寄ってきて……。

オチを見る(ネタバレ)

鬼たちは、修行者を新しい不動尊と思い込み、席を空けるために外へ据え直しました。夜が明けると、寺は消え、そこは津の国から遠く離れた肥前の国の野でした。不思議な体験の語り伝えです。

今のことばで言うと

夜中に何かに運ばれて、目覚めたら、まったく知らない遠くの土地にいた、という夢のような体験談です。

知っておくと面白い

  • 百鬼夜行 夜、鬼や妖怪が行列を作って歩くこと。出会うと災いがあるとされ、古くから恐れられました。
  • 不動明王 悪を退ける力をもつ仏で、火炎を背に、怒りの顔で表されます。ここでは、修行者が唱えたのがこの仏の呪文でした。
  • 津の国と肥前国 津の国は今の大阪・兵庫のあたり、肥前国は今の佐賀・長崎のあたりで、ひと晩で行ける距離ではありません。
今はむかし。修行者しゅぎょうじゃのありけるが。津つの国くにまでいきたりけるに。日くれてりうせん寺とて大おおきなる寺のふりたるが人もなきありけり。
今となっては昔のこと。修行者がいたが、津の国まで行ったところ、日が暮れてしまった。りうせん寺という大きな寺で、古びていて人もいない寺があった。
これは人やどらぬ所といへども。そのあたりにまたやどるべき所なかりければ。いかがせんと思て負おいうちおろして内に入てけり。
ここは人が泊まらない所だとはいうけれども、そのあたりにほかに泊まれる所がなかったので、どうしようかと思って、背負っていた荷(笈)をおろして、中に入ってしまった。
不動ふどうの咒じゅをとなへてゐたるに。夜中ばかりにや成ぬらんとおもふほどに。人々のこゑあまたしてくるをとすなり。
不動明王の呪文を唱えていると、夜中ごろになっただろうかと思ううちに、大勢の人の声がして、(こちらへ)来る音がするようだ。
みれば手ごとに火をともして人百人ばかり。この堂のうちにきつどひたり。ちかくてみれば。目一つきたりなどさまざまなり。
見ると、手ごとに火をともして、人が百人ほど、この堂の中に集まっていた。近くで見ると、目が一つある者もいるなど、さまざまである。
人にもあらずあさましき物どもなりけり。あるひは角つのおひたり。頭かしらもえもいはずおそろしげなる物どもなり。
人間でもなく、あきれるような姿のものたちであった。あるものは角を生やしている。頭も、何とも言えず恐ろしげなものたちである。
おそろしと思へどもすべきやうもなくてゐたれば。おのおのみなゐぬ。ひとりぞまだ所もなくてえゐずして。火をうちふりてわれをつらつらとみていふやう。
恐ろしいと思ったけれども、どうしようもなくていると、(鬼たちは)めいめいみな座った。ひとりだけが、まだ席もなくて座れずに、火を振りながら、私をじっと見つめて言うには、
我ゐるべき座にあたらしき不動尊こそゐ給たれ。こよひばかりは外におはせとて。片手してわれを引さげて堂のえんの下にすへつ。
「私が座るはずの席に、新しい不動尊がいらっしゃる。今夜だけは外にいらっしゃい」と言って、片手で私を引っさげて、堂の縁の下に据えた。
さるほどにあかつきに成ぬとてこの人々ののしりてかへりぬ。まことにあさましくおそろしかりける所かな。
そうするうちに、明け方になったと言って、この人々は大声で騒ぎながら帰って行った。本当に、あきれるほど恐ろしい所だったなあ。
とく夜のあけよかしいなんとおもふに。からうじて夜あけたり。うちみまはしたれば。ありし寺もなし。
早く夜が明けてほしい、そうしたら立ち去ろうと思っていると、やっとのことで夜が明けた。あたりを見回すと、昨夜の寺はどこにもない。
はるばるとある野の来きしかたもみえず。人のふみ分たる道もみえず。行べきかたもなければあさましと思てゐたるほどに。まれまれ馬にのりたる人どもの人あまたぐして出来いできたり。
はるばると広がる野で、来た方向も見えない。人が踏み分けた道も見えない。行くべき方角もないので、途方に暮れていたところ、ようやく、馬に乗った人たちが、大勢の供を連れて現れた。
いとうれしくてここはいづくとか申候ととへは。などかくはとひ給ぞ。肥前国ひぜんのくにぞかしといへば。あさましきわざかなとおもひて事のやうくはしくいへば。この馬なる人もいとけうの事かな。
たいへんうれしくて、「ここはどこと申しますか」と尋ねると、(相手は)「どうしてそのようにお尋ねになるのか。肥前国ですよ」と言うので、(修行者は)あきれたことだと思って、事のいきさつを詳しく話すと、この馬に乗った人も、「たいそう不思議なことだなあ。
肥前の国にとりてもこれはおくの郡こおりなり。これはみたちへまいるなりといへば。修行者よろこびて路もしり候そうらはぬに。さらば道までもまいらんといひていきければ。これより京へ行べきみちなどをしへければ舟たづねて京へのぼりにけり。
肥前の国のなかでも、ここは奥の郡である。私たちは御館へ参るところだ」と言うと、修行者は喜んで、「道も存じませんので、それなら道のところまでもお供いたしましょう」と言って行ったところ、(相手は)ここから京へ行く道などを教えたので、(修行者は)船を探して京へ上ったのだった。
さて人どもにかかるあさましきことこそありしか。つの国のりうせんじといふ寺にやどりたりしを。鬼どものきて所せばしとて。あたらしき不動尊しばし雨あまだりにおはしませといひて。かきいだきて雨だりについすゆとおもひしに。ひぜんの国のをくの郡にこそゐたりしか。
さて(京の)人々に、「こんなあきれたことがありました。津の国の竜泉寺という寺に泊まっていたところ、鬼たちが来て、『所が狭い』と言って、『新しい不動尊は、しばらく雨だれの所にいらしてください』と言って、抱きかかえて雨だれの所に据えた、と思ったのですが、(気づけば)肥前の国の奥の郡にいたのでした。
かかるあさましき事にこそあひたりしかとぞ。京にきて語けるとぞ。
こんなあきれたことにあったのです」と、京に来て語ったということだ。

ひとことで言うと

津の国で日が暮れ、修行者は人気のない古寺に泊まりました。真夜中、明かりを手にした百人ほどの異形の者たちが堂に集まってきます。恐ろしさにすくんでいると、そのうちの一人が近寄ってきて……。

あらすじ(結末まで)

ある修行者が津の国(摂津)まで来たところ、日が暮れてしまい、人のいない古い大きな寺(りうせん寺)に泊まります。人が泊まらない所とは知りつつ、ほかに宿る所もなく、不動の呪文を唱えながら夜を過ごしました。

夜中ごろ、手に手に火をともした百人ほどが堂に集まってきます。近づいて見ると、目が一つの者、角の生えた者など、人間ではない恐ろしいものたちでした。みなが座るなか、ひとりだけ座る場所のない鬼が、修行者をじっと見て、「私の座る所に新しい不動尊がいらっしゃる。今夜だけは外にいなさい」と言い、片手で引っさげて堂の縁の下に据えました。

明け方、鬼たちは騒ぎながら帰り、夜が明けると寺は影も形もなく、見渡す限り野原で、来た方向も道もわかりません。そこへ馬に乗った人々が大勢の供を連れて現れ、ここは肥前国、それも奥の郡で、国司の館へ参るところだと言います。修行者は事情を話し、道のところまで同行して、京へ行く道を教わり、舟を探して京へ上りました。

修行者は後に京で、鬼に抱きかかえられて雨だれの所に据えられたと思ったのに、気づけば肥前国にいた、と人々に語ったということです。

この話のポイント

鬼たちは、修行者を新しい不動尊と思い込み、席を空けるために外へ据え直しました。夜が明けると、寺は消え、そこは津の国から遠く離れた肥前の国の野でした。不思議な体験の語り伝えです。

今のことばで言うと

夜中に何かに運ばれて、目覚めたら、まったく知らない遠くの土地にいた、という夢のような体験談です。

知っておくと面白い

  • 百鬼夜行 夜、鬼や妖怪が行列を作って歩くこと。出会うと災いがあるとされ、古くから恐れられました。
  • 不動明王 悪を退ける力をもつ仏で、火炎を背に、怒りの顔で表されます。ここでは、修行者が唱えたのがこの仏の呪文でした。
  • 津の国と肥前国 津の国は今の大阪・兵庫のあたり、肥前国は今の佐賀・長崎のあたりで、ひと晩で行ける距離ではありません。

今はむかし。修行者しゅぎょうじゃのありけるが。津つの国くにまでいきたりけるに。日くれてりうせん寺とて大おおきなる寺のふりたるが人もなきありけり。これは人やどらぬ所といへども。そのあたりにまたやどるべき所なかりければ。いかがせんと思て負おいうちおろして内に入てけり。

不動ふどうの咒じゅをとなへてゐたるに。夜中ばかりにや成ぬらんとおもふほどに。人々のこゑあまたしてくるをとすなり。みれば手ごとに火をともして人百人ばかり。この堂のうちにきつどひたり。ちかくてみれば。目一つきたりなどさまざまなり。人にもあらずあさましき物どもなりけり。あるひは角つのおひたり。頭かしらもえもいはずおそろしげなる物どもなり。

おそろしと思へどもすべきやうもなくてゐたれば。おのおのみなゐぬ。ひとりぞまだ所もなくてえゐずして。火をうちふりてわれをつらつらとみていふやう。

我ゐるべき座にあたらしき不動尊こそゐ給たれ。こよひばかりは外におはせとて。片手してわれを引さげて堂のえんの下にすへつ。さるほどにあかつきに成ぬとてこの人々ののしりてかへりぬ。まことにあさましくおそろしかりける所かな。とく夜のあけよかしいなんとおもふに。からうじて夜あけたり。うちみまはしたれば。ありし寺もなし。

はるばるとある野の来きしかたもみえず。人のふみ分たる道もみえず。行べきかたもなければあさましと思てゐたるほどに。まれまれ馬にのりたる人どもの人あまたぐして出来いできたり。いとうれしくてここはいづくとか申候ととへは。などかくはとひ給ぞ。肥前国ひぜんのくにぞかしといへば。あさましきわざかなとおもひて事のやうくはしくいへば。この馬なる人もいとけうの事かな。

肥前の国にとりてもこれはおくの郡こおりなり。これはみたちへまいるなりといへば。修行者よろこびて路もしり候そうらはぬに。さらば道までもまいらんといひていきければ。これより京へ行べきみちなどをしへければ舟たづねて京へのぼりにけり。

さて人どもにかかるあさましきことこそありしか。つの国のりうせんじといふ寺にやどりたりしを。鬼どものきて所せばしとて。あたらしき不動尊しばし雨あまだりにおはしませといひて。かきいだきて雨だりについすゆとおもひしに。ひぜんの国のをくの郡にこそゐたりしか。

かかるあさましき事にこそあひたりしかとぞ。京にきて語けるとぞ。

今となっては昔のこと。修行者がいたが、津の国まで行ったところ、日が暮れてしまった。りうせん寺という大きな寺で、古びていて人もいない寺があった。ここは人が泊まらない所だとはいうけれども、そのあたりにほかに泊まれる所がなかったので、どうしようかと思って、背負っていた荷(笈)をおろして、中に入ってしまった。

不動明王の呪文を唱えていると、夜中ごろになっただろうかと思ううちに、大勢の人の声がして、(こちらへ)来る音がするようだ。見ると、手ごとに火をともして、人が百人ほど、この堂の中に集まっていた。近くで見ると、目が一つある者もいるなど、さまざまである。人間でもなく、あきれるような姿のものたちであった。あるものは角を生やしている。頭も、何とも言えず恐ろしげなものたちである。

恐ろしいと思ったけれども、どうしようもなくていると、(鬼たちは)めいめいみな座った。ひとりだけが、まだ席もなくて座れずに、火を振りながら、私をじっと見つめて言うには、

「私が座るはずの席に、新しい不動尊がいらっしゃる。今夜だけは外にいらっしゃい」と言って、片手で私を引っさげて、堂の縁の下に据えた。そうするうちに、明け方になったと言って、この人々は大声で騒ぎながら帰って行った。本当に、あきれるほど恐ろしい所だったなあ。早く夜が明けてほしい、そうしたら立ち去ろうと思っていると、やっとのことで夜が明けた。あたりを見回すと、昨夜の寺はどこにもない。

はるばると広がる野で、来た方向も見えない。人が踏み分けた道も見えない。行くべき方角もないので、途方に暮れていたところ、ようやく、馬に乗った人たちが、大勢の供を連れて現れた。たいへんうれしくて、「ここはどこと申しますか」と尋ねると、(相手は)「どうしてそのようにお尋ねになるのか。肥前国ですよ」と言うので、(修行者は)あきれたことだと思って、事のいきさつを詳しく話すと、この馬に乗った人も、「たいそう不思議なことだなあ。

肥前の国のなかでも、ここは奥の郡である。私たちは御館へ参るところだ」と言うと、修行者は喜んで、「道も存じませんので、それなら道のところまでもお供いたしましょう」と言って行ったところ、(相手は)ここから京へ行く道などを教えたので、(修行者は)船を探して京へ上ったのだった。

さて(京の)人々に、「こんなあきれたことがありました。津の国の竜泉寺という寺に泊まっていたところ、鬼たちが来て、『所が狭い』と言って、『新しい不動尊は、しばらく雨だれの所にいらしてください』と言って、抱きかかえて雨だれの所に据えた、と思ったのですが、(気づけば)肥前の国の奥の郡にいたのでした。

こんなあきれたことにあったのです」と、京に来て語ったということだ。

底本:『宇治拾遺物語』序・巻第一(國史大系第十七巻、1901年、Wikisource所収)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください