第19話 利仁将軍、芋粥を食べさせる

大饗のお下がりの席で、ある五位が口にしたひと言。それを聞いた利仁が、思いがけない形で、その願いをかなえようとします。

30秒あらすじ

正月の大饗のお下がりの席で、仕える五位が「芋粥に飽きるほど食べたいものだ」とつぶやきました。それを聞いた利仁は、「湯あみに行きましょう」と五位を連れ出します。ところが、向かった先は……。

オチを見る(ネタバレ)

「ここだ、ここだ」と言われるままに、山科、関山、三井寺を越え、ついに敦賀まで連れて行かれた五位。狐を使者にした利仁の力で、山のような芋粥が用意されますが、見ただけで満腹に。夢と現実の落差が見どころです。

今のことばで言うと

「一度でいいから、思う存分食べてみたい」と長年願っていたごちそうが、山のように出てくると、見ただけで気後れして食べられなくなる、そんな気持ちに近い話です。

知っておくと面白い

  • 利仁 藤原利仁。平安時代前期から中期の武人で、鎮守府将軍を務めたと伝わり、豪族の婿として敦賀に拠点があったとされます。
  • 五位 貴族の位の一つで、貴族とされる位のいちばん下にあたります。この話の五位は、貧しくても長年仕えて、重んじられている人として描かれます。
  • 芋粥 山の芋を甘い汁で煮た粥で、当時のごちそうでした。この話は、芥川龍之介の小説『芋粥』の元になった話として知られます。
今はむかし。利仁としひとの将軍しょうぐんのわかかりけるとき。そのときの一いちの人ひとの御もとに格勤かくごして候さぶらいけるに。正月に大饗だいきょうせられけるに。そのかみは大饗はててとりばみといふものをはらひていれずして。大饗のおろし米ごめとて給仕したる格勤のものどもの食けるなり。
今となっては昔のこと。利仁将軍がまだ若かったとき、その当時の一の人(摂政・関白)のお屋敷に格勤として仕えていたが、正月に大饗を催されたところ、昔は大饗が終わると、「とりばみ」という者を追い払って入れず、大饗のお下がりの食事として、給仕をした格勤の者たちが食べたのである。
その所にとし比ごろになりてきうじしたる者の中には所ところえたる五位ごいありけり。そのおろし米ごめの座にて芋粥いもがゆすすりて舌うちをして。あはれいかでいも粥にあかんといひければ。とし仁これをききて太夫たいふ殿どのいまだいもがゆにあかせ給はずやととふ。
その場に、長年給仕を務めて、重宝がられている五位の者がいた。そのお下がり米の席で、芋粥をすすって舌を鳴らし、「ああ、何とかして芋粥に飽きるほど食べたいものだ」と言ったので、利仁はこれを聞いて、「太夫殿は、まだ芋粥に飽きるほどお召し上がりになったことがないのですか」と尋ねる。
五位いまだあき侍はべらずといへば。あかせたてまつりてんかしといへば。かしこく侍はべらんとてやみぬ。
五位が「まだ飽きるほど食べておりません」と言うので、(利仁が)「きっと飽きるほど食べさせて差し上げましょうよ」と言うと、(五位は)「それはありがたいことでございましょう」と言って、その話は終わった。
さて四五日ばかりありて。さうじずみにてありける所へ。利仁きていふやう。いざさせ給へ湯ゆあみに太夫殿といへば。いとかしこき事かな。
さて、四、五日ほどたって、(五位が)曹司住まいをしていた所へ、利仁が来て言うには、「さあいらっしゃい、湯あみに、太夫殿」と言うと、(五位は)「それはたいへんありがたいことだ」。
こよひ身のかゆく侍はべりつるに乗物のりものこそは侍はべらねといへば。ここにあやしの馬ぐして侍はべりといへば。あなうれしくといひて。うすわたのきぬ二計に。あをにびのさしぬきのすそやれたるに。おなじ色のかり衣ぎぬのかたすこしおちたるに。したの袴もきずはなだかなるもののさきはあかみて穴のあたりぬればみたるは。
(五位が)「今夜は体がかゆうございましたが、乗り物はございませんで」と言うと、(利仁が)「ここに粗末な馬を連れております」と言うので、「ああ、うれしい」と言って(出かけた)。その身なりは、薄く綿を入れた衣を二枚ほど着て、青鈍色の指貫は裾が破れ、同じ色の狩衣は肩が少し落ち、下の袴も着けず、鼻の高い者の鼻先は赤くなって、穴のあたりが濡れて見えるのは、
すすばなをのごはぬなめりとみゆ。狩衣かりぎぬのうしろは帯にひきゆがめられたるままに引もつくろはねば。いみじうみぐるし。
垂れる鼻水をぬぐわないのだろうと見える。狩衣の後ろは、帯に引きゆがめられたままで、直しもしないので、ひどくみっともない。
おかしけれどもさきにたてて。われも人も馬にのりて河原かわらざまにうち出ぬ。五位のともにはあやしの童だになし。
おかしかったけれども、(五位を)先に立たせて、自分(利仁)も五位も馬に乗って、河原のほうへ出て行った。五位のお供には、粗末な童さえいない。
利仁がともには調度ちょうどがけとねりざうしきひとりぞありける。河原うち過てあはだぐちにかかるに。いづくへぞととへは。ただここぞここぞとて山科やましなもすぎぬ。
利仁の供には、調度掛け、舎人、雑色が一人ずついた。河原を通り過ぎて粟田口にさしかかったので、(五位が)「どこへ行くのか」と尋ねると、「ただここですよ、ここですよ」と言って、山科も過ぎてしまった。
こはいかにここぞここぞとて山やましなも過すぐしつるはといへば。あしこあしことて関山せきやまも過ぬ。
(五位が)「これはどうしたことか。ここだ、ここだと言って、山科も過ぎてしまったではないか」と言うと、(利仁は)「あそこ、あそこ」と言って、関山も過ぎた。
ここぞここぞとて三井寺みいでらにしりたる僧のもとにいきたれば。ここに湯わかすかとおもふだにも物ぐるおしう遠かりけりと思に。ここにも湯ありげもなし。
「ここだ、ここだ」と言って、三井寺の、知り合いの僧のもとへ行ったので、(五位は)ここで湯を沸かすのかと思うだけでも、正気の沙汰でないほど遠かったと思っていたのに、ここにも湯のありそうな様子はない。
いづらゆはといへば。まことはつるがへゐてたてまつるなりといへば。物ぐるおしうおはしける。
「湯はどこですか」と言うと、「実は、敦賀へお連れ申し上げるのです」と言うので、「正気でもないお方でいらっしゃったのですね。」
京にてさとの給はましかば。下人などもぐすべかりけるをといへば。利仁あざわらひてとし仁ひとり侍らば千人とおぼせといふ。
「京で、そうおっしゃってくださっていたなら、下人なども連れて来られましたのに」と言うと、利仁はあざ笑って、「この利仁が一人おりますなら、千人(がついていると)お思いなさい」と言う。
かくて物など食ていそぎ出ぬ。そこにて利仁やなぐひとりてをひける。かくてゆくほどにみつの浜にきつねの一はしり出たるをみて。よき使出きたりとて。利仁狐ををしかくれば。きつね身をなげて迯にぐれどもをひせめられてえにげず。
こうして食事などをして、急いで出発した。そこで利仁は胡簶を取って背負った。こうして行くうちに、三津の浜に、狐が一匹走り出たのを見て、「よい使いが出て来た」と言って、利仁が狐に馬を押し寄せて迫ると、狐は身を投げ出して逃げるが、追い詰められて逃げきれない。
おちかかりて狐の尻足を取て引あげつ。乗たる馬いとかしこしともみえざりつれども。いみじき逸物いちもつにてありければ。いくばくものばさずしてとらへたるところに。この五位はしらせていきつきたれば。狐を引あげていふやうは。わ狐こよひのうちに利仁が家のつるにまかりていはんやうは。
(利仁は馬から)襲いかかって狐の後ろ足を取り、引き上げた。乗っている馬は、たいして優れているとも見えなかったが、すばらしい名馬であったので、(狐を)いくらも逃がさず、すぐに捕らえたところへ、この五位が馬を走らせて追いつくと、(利仁は)狐を引き上げて言うには、「やい狐、今夜のうちに利仁の家のある敦賀へ行って言うことは、
にはかに客人まろうどをぐし奉りてくだるなり。明日の巳みの時ときに高島たかしま辺あたりにをのこ共むかへに馬にくらをきて二疋ぐしてまうでこといへ。
急に客人をお連れ申して下るところだ。明日の巳の刻に、高島のあたりに、男どもが迎えに、馬に鞍を置いて二頭連れて参上せよ」と言え。
もしいはぬ物ならば。わ狐ただ心みよ。狐は変化へんげあるものなればけふのうちに行つきていへとてはなてば。荒凉こうりょうの使哉といふ。
「もし言わなかったら、狐め、ただ試してみよ(ひどい目にあわせるぞ)。狐は変化の力があるものだから、今日のうちに行き着いて言え」と言って放すと、(五位は)「とんでもない使いだなあ」と言う。
よし御覧ぜよ。まからではよもあらじといふに。はやく狐見返し見返して前に走ゆく。よくまかるめりといふに。あはせてはしりさきだちてうせぬ。
(利仁が)「まあ見ていなさい。(狐が)行かずにいることは、まさかあるまい」と言うと、すぐに狐は何度も振り返り振り返りして、前へ走って行く。「ちゃんと行くようだ」と言うと、そのまま走って先に立ち、姿を消してしまった。
かくてその夜は道にとどまりて。つとめてとく出て行ほどに。誠に巳時ばかりに卅騎さんじゅっきばかりよりてくるあり。
こうしてその夜は道中で泊まり、早朝に早く出発して行くうちに、本当に巳の刻ごろ、三十騎ほどが寄り集まって来る者がある。
なににかあらんとみるに。をのこどもまうできたりといへば。不定ふじょうのことかなといふほどに。ただちかにちかくなりてばらばらとおるるほどに。これ見よまことにおはしたるはといへば。利仁うちほほえみて何ごとぞととふ。
何であろうかと見ていると、(利仁が)「男どもが参りました」と言うので、(五位が)「あてにならないことだなあ」と言ううちに、ただもう近く近くなって、ばらばらと馬から降りて、「これをご覧なされ、本当においでになったぞ」と言うと、利仁はほほえんで「何事だ」と尋ねる。
おとなしき郎等ろうどうすすみきて。希有けうの事の候さぶらいつるなりといふ。まづ馬はありやといへば。二疋さぶらふといふ。
年配の郎等が進み出て、「不思議なことがございました」と言う。(利仁が)「まず、馬はあるか」と言うと、「二頭おります」と言う。
食物などして来ければ。そのほどにおりゐてくふつゐでに。おとなしき郎等のいふやう。
食べ物などを用意して来ていたので、その場で馬から降りて座って食べるついでに、年配の郎等が言うには、
夜よべけうのことのさぶらひしなり。戌いぬの時ときばかりに大ばん所の。むねをきりにきりてやませ給しかば。いかなることにかとて。にはかに僧めさんなどさはがせ給しほどに。てづから仰さぶらふやう。
「昨夜、不思議なことがございました。戌の刻ごろに、大盤所が、胸をきりきりと痛めて苦しまれましたので、どういうことかと、急に僧をお呼びになろうなどとお騒ぎになっておりましたところ、自ら仰せになりますには、
なにかさはがせ給。おのれはきつねなり。別のことなし。この五日いつかみつの浜にて殿の下らせ給つるにあひたてまつりたりつるに。にげつれどえにけでとらへられたてまつりたりつるに。けふのうちにわが家にいきつきて客人ぐし奉りてなんくだる。
『どうしてお騒ぎになるのですか。私は狐です。ほかのわけはございません。この五日、三津の浜で、殿がお下りになるのにお会い申し上げたところ、逃げましたが、逃げきれず、捕らえられてしまいました。(殿が)『今日のうちに我が家に行き着いて、客人をお連れ申して下るところだと(言え)、
あす巳時に馬二にくらをきてぐしてをのこども高島の津にまいりあへといへ。もしけふのうちにいきつきていはずば。からきめみせんずるぞとおほせられつるなり。
明日の巳の刻に、馬二頭に鞍を置いて連れて、男どもは高島の津に参って落ち合えと言え。もし今日のうちに行き着いて言わなかったら、つらい目にあわせるぞ』と仰せになったのです。
をのこどもとくとく出立てまいれ。をそくまいらば。我は勘当かんどうかうぶりなんとおぢさはがせ給つれば。をのこどもにめしおほせさぶらひつれば例ざまにならせ給にき。
男どもよ、急いで出立して参れ。遅く参ったなら、私は勘当を受けてしまうだろう』と、怖がってお騒ぎになったので、男どもにお命じ申しつけましたところ、(奥方は)いつものご様子におなりになりました。
その後鳥とともに参さぶらひつるなりといへば。利仁うちえみて五位に見あはすれば。五位あさましと思たり。
その後、鶏が鳴くころ(夜明けとともに)出発して参ったのでございます」と言うので、利仁は微笑んで五位と顔を見合わせると、五位はあきれたと思っている。
物などくひはてていそぎたちてくらぐらに行つきぬ。これ見よまことなりけりとあざみあひたり。
食事などを食べ終えて、急いで出発し、暗くなるころに行き着いた。(家の者たちは)「これを見よ、本当だったのだ」と、驚きあっていた。
五位は馬よりおりて家のさまをみるに。にぎはしくめでたきこと物にもにず。もときたるきぬ二がうへに利仁が宿衣とのいぎぬをきせたれども。身の中しすきたるべければ。いみじうさむげにおもひたるに。ながすびつに火をおほふおこしたり。
五位は馬から降りて家の様子を見ると、にぎやかで立派なこと、何にもたとえようがない。もとの着物二枚の上に、利仁の宿直用の衣を着せたけれども、身のまわりがすかすかして寒いにちがいないので、ひどく寒そうにしていると、長火鉢に火をたくさんおこしてあった。
たたみあつらかにしきて。くだ物くひ物しまうけてたのしくおぼゆるに。道の程さむくおはしつらんとて。ねり色いろのきぬのわたあつらかなるみつひきかさねてもてきてうちおほひたるに。たのしとはおろかなり。
畳を厚く敷いて、果物や食べ物を用意して、(五位が)心地よく感じていると、「道中、さぞ寒くていらっしゃったでしょう」と言って、練り色の衣の、綿が厚く入ったものを三枚重ねて持って来て、(五位に)うちかけたので、「楽しい」などというのは言い足りないほどである。
物くひなどしてことしづまりたるに。しうとの有仁ありひといできていふやう。こはいかでかくはわたらせ給へるに。これにあはせて御使おんつかいのさま物ぐるおしうてうへにはかにやませたてまつり給ふ。
食事などして、あたりが静まったころ、舅の有仁が出て来て言うには、「これはどうして、このようにおいでになったのですか。そのうえ、御使いの様子が異様で、奥様が急に病気になられまして、
けうの事なりといへば。利仁うちわらひて。物の心みんとおもひてしたりつる事をまことにまうできてつげて侍はべるにこそあんなれといへば。しうともわらひて希有けうのことなりといふ。
不思議なことです」と言うと、利仁は笑って、「物を試してみようと思ってしたことを、本当に(狐が)やって来て、告げたのでございましょう」と言うと、舅も笑って、「不思議なことだ」と言う。
ぐし奉らせ給つらん人は。このおはします殿の御事ぞといへば。さに侍りいもがゆにいまだあかずとおほせらるれば。あかせ奉らんとていてたてまつりたるといへば。やすき物にもえあかせ給はざりけるかなとてたはぶるれば。五位東山に湯わかしたりとて人をはかりてかくの給なりなどいひたはぶれて。
「お連れ申しなさったという方は、こちらにおいでの殿のことですか」と(有仁が)言うと、(利仁が)「さようでございます。芋粥をまだ腹いっぱい召し上がったことがないとおっしゃるので、飽きるまで召し上がらせ申し上げようと思って、お連れしたのです」と言うと、(有仁が)「たやすいものにも飽きるほど召し上がれなかったのですね」とたわむれて言うので、五位は、「東山に湯を沸かしたと言って、人をだましておっしゃったのです」などと言って、冗談を言い合って。
夜すこしふけぬればしうとも入ぬ。ね所とおぼしきところに五位入てねんとするに。綿四五寸ばかりあるひたたれあり。
夜が少しふけたので、舅も奥へ入った。寝所と思われる所に五位は入って寝ようとすると、綿が四、五寸ほども入った直垂(夜着)があった。
我もとのうすわたはむづかしうなにのあるに。かくゆき所もいでくるきぬなれば。ぬぎをきてねり色のきぬ三みつがうへにこのひたたれひきくては。ふしたる心いまだならはぬに気もあげつべし。
自分が元から着ていた薄綿の着物は、むさ苦しくて何かと気がかりなものなので、脱ぎ置いて、練り色の衣三枚の上にこの直垂を引きかけて寝ると、その心地は、まだ慣れていないせいで、のぼせ上がってしまいそうだ。
あせ水にてふしたるに。またかたはらに人のはたらけばたぞととへば。御あしたまへと候へばまいりつる也といふ。
汗びっしょりになって寝ていると、またそばで人が動くので、「誰だ」と尋ねると、「お御足をさすれと申しつけられましたので、参ったのです」と言う。
けはひにくからねば。かきふせて風のむく所にふせたり。かかるほどに物たかくいふこゑす。
その気配が好ましかったので、(五位は)抱き寄せて、風の当たる所に伏せさせた。そうするうちに、何か大声で言う声がする。
何事ぞときけば。をのこのさけびていふやう。このへんの下人うけたまはれ。あすのうの時に切口三寸ながさ五尺のいも。おのおの一すぢづつもてまいれといふ也けり。
何事かと聞くと、男が叫んで言うには、「この辺りの下人たちよ、承れ。明日の卯の刻に、切り口三寸、長さ五尺の芋を、それぞれ一本ずつ持って参れ」と言うのであった。
あさましうおほのかにもいふものかなとききてねいりぬ。あかつき方にきけば庭に莚しくをとのするをなにわざするにかあらんときくに。こやたうばんよりはじめておきたちてゐたるほどに。蔀しとみあけたるにみればながむしろをぞ四五枚しきたる。
あきれるほど大ざっぱに言うものだなあと聞いて、そのまま眠ってしまった。明け方に聞くと、庭に筵を敷く音がするので、何をするのだろうかと聞いていると、(人々が)小屋当番の者をはじめとして起き出して座っているうちに、蔀を開けて見ると、長筵を四、五枚敷いてある。
なにのれうにかあらんとみるほどに。げす男の木のやうなる物をかたにうちかけて来て一すぢをきていぬ。
何のためだろうかと見ているうちに、下男が、木のようなものを肩にかついで来て、一本置いて去って行った。
其のちうちつづきもてきつつをくをみれば。まことに口三寸ばかりのいもの五六尺ばかりなるを。一すぢづつもてきてをくとすれど。巳時までをきければ。ゐたるやとひとしくをきなしつ。
その後、続々と持って来ては置くのを見ると、本当に切り口が三寸ほどの芋の、五、六尺ほどのものを、一本ずつ持って来て置くのだが、巳の刻まで置き続けたので、(五位の)座っている家と同じ高さになるほど積み上げてしまった。
夜ゆうべさけびしははやうそのへんにある下人のかぎりに物いひきかすとて。人よびの岡おかとて。あるつかのう
昨夜叫んだのは、実はその辺りにいる下人たちすべてに言い聞かせるためで、「人呼びの岡」といって、ある塚の上(と続く)
へにていふなりけり。ただそのこゑのをよぶかぎりのめぐりの下人のかぎりもてくるにだにさばかりおほかり。
…(塚の)上で言うのであった。ただその声の届く範囲の、周りの下人たちだけが持って来るのでさえ、あれほど多い。
ましてたちのきたるずさどものおほさをおもひやるべし。あさましとみたるほどに。五石ごこくなはのかまを五六舁かきもてきて。庭にくゐどもうちてすへわたしたり。
まして、(声の届かないところに)立ち退いている従者たちの多さは、思いやるがよい。あきれると思って見ているうちに、五石入りの釜を五、六個かついで持って来て、庭に杭などを打って据え並べた。
何のれうぞとみるほどに。しぼぎぬのあをといふ物きて帯して。わかやかにきたなげなき女どものしろくあたらしき桶おけに水を入て。此釜どもにさくさくといる。
何のためかと見ているうちに、しぼぎぬの襖というものを着て帯をした、若々しくて見苦しくない女たちが、白く新しい桶に水を入れて、この釜どもにさくさくと注ぎ入れる。
何ぞゆわかすかとみれば。この水とみるはみせんなりけり。わかきをのこどもの袂より手出したる。
何だ、湯を沸かすのかと見ると、この水と見えたのは味煎であった。若い男たちが、袂から手を出している(その者たちで)、
うすらかなる刀のながやかなるもたるが十余人ばかりいできて。このいもをむきつつすきぎりにきれば。はやく芋粥にる也けりとみるに。くふべき心ちもせずかへりてはうとましく成にけり。
薄くて細長い刀を持った者が十人あまり出て来て、この芋を剥きながら薄切りにするので、実は芋粥に煮るのだったのだと見ると、食べる気持ちもせず、かえって気味が悪くなってしまった。
さらさらとかへらかしていもがゆいでまうできにたりといふ。まいらせよとて先大なるかはらけぐしてかねの提ひさげの一斗ばかり入ぬべきに三四に入て。且一とてもてきたるに。あきて一もりをだにえくはず。
「さらさらと煮立てて、芋粥ができあがりました」と言う。「差し上げよ」と言って、まず大きな土器を添えて、一斗ほども入りそうな金属製の提三、四つに入れて、「まず一つ」と持って来たが、(五位は)もうすっかり飽きて、一盛りさえ食べられない。
あきにたりといへば。いみじうわらひてあつまりてゐて。客人まろうど殿どのの御とくにいもがゆくひつといひあへり。
「もう十分いただきました」と言うと、人々は大いに笑って集まって座り、「客人殿のおかげで、芋粥を食べたぞ」と言い合った。
かやうにする程に。向のながやの軒に狐のさしのぞきてゐたるを利仁見付て。かれ御らんぜよ。
このようにしているうちに、向かいの長屋の軒に、狐がのぞいているのを利仁が見つけて、「あれをご覧なさい。
候し狐のげさんするをとて。かれに物くはせよといひければ。くはするにうちくひてけり。
あの使いの狐が参上しているのを」と言って、「あれに食べ物を与えよ」と言ったので、与えると、がつがつと食べてしまった。
かくてよろづのことたのもしといへばをろかなり。一月ひとつきばかりありてのぼりけるに。けおさめのさうぞくどもあまた具たり。
こうして、万事につけて心強く満ち足りているといっても言い足りないほどである。一か月ほどいて京へ上ったときには、けおさめ(普段用の装束か)の装束類をたくさん持たされていた。
又ただの八丈はちじょうわたぎぬなど皮子かわごどもに入てとらせ。はじめの夜の直垂はたさらなり。馬にくらをきながらとらせてこそをくりけれ。
また、普通の八丈絹や、綿、絹などを皮籠に入れて与え、最初の夜の直垂は、言うまでもない。馬に鞍を置いたまま与えて、送り出したのであった。
きう者しゃなれども所につけて年比になりてゆるされたる物は。さるもののをのづからあるなりけり。
貧しい者であっても、その場所なりに長年仕えて、重んじられている者には、このようなよい巡り合わせが、自然とあるものなのだ。

ひとことで言うと

正月の大饗のお下がりの席で、仕える五位が「芋粥に飽きるほど食べたいものだ」とつぶやきました。それを聞いた利仁は、「湯あみに行きましょう」と五位を連れ出します。ところが、向かった先は……。

あらすじ(結末まで)

若いころの利仁(のちの将軍)が、摂関家に恪勤として仕えていたころのこと。正月の大饗のお下がりの席で、長年仕えて重んじられている五位の者が、芋粥をすすりながら「ああ、飽きるほど食べたい」と嘆きます。利仁は「まだ飽きるほど召し上がったことがないのですか。ご馳走して差し上げましょう」と請け合いました。

数日後、利仁は「湯あみに行こう」と、粗末な身なりの五位を馬で連れ出します。粟田口、山科、関山、三井寺と進んでも湯の気配はなく、実は敦賀へ連れて行くのだと明かされます。五位はあきれますが、利仁は「この利仁ひとりで千人力」と笑い、途中の三津の浜で見つけた狐を捕らえ、「今夜のうちに家へ行き、明日、迎えの男たちと馬二頭を高島へ寄越せと伝えよ」と言って放しました。

翌朝、本当に三十騎ほどの迎えが現れます。聞けば前夜、屋敷の奥方が急に胸を病み、「私は狐です」と、利仁の言いつけを語ったのでした。五位はあっけにとられます。敦賀の屋敷は豊かで、五位は厚い夜着にくるまれ、舅の有仁にからかわれながら一夜を過ごしました。

翌朝、庭には山のような芋が運び込まれ、大釜で芋粥が煮られます。五位は見ただけで食べる気をなくし、ひと盛りも食べきれません。人々は「客人のおかげで芋粥を食べた」と笑い合い、軒先からのぞいた狐にも粥が与えられました。一か月ほど滞在した五位は、装束や贈り物を持たされ、馬に鞍を置いたまま送り出されます。貧しい者でも、長年仕えて認められれば、このような幸運が自然と巡ってくることもある、と結ばれます。

この話のポイント

「ここだ、ここだ」と言われるままに、山科、関山、三井寺を越え、ついに敦賀まで連れて行かれた五位。狐を使者にした利仁の力で、山のような芋粥が用意されますが、見ただけで満腹に。夢と現実の落差が見どころです。

今のことばで言うと

「一度でいいから、思う存分食べてみたい」と長年願っていたごちそうが、山のように出てくると、見ただけで気後れして食べられなくなる、そんな気持ちに近い話です。

知っておくと面白い

  • 利仁 藤原利仁。平安時代前期から中期の武人で、鎮守府将軍を務めたと伝わり、豪族の婿として敦賀に拠点があったとされます。
  • 五位 貴族の位の一つで、貴族とされる位のいちばん下にあたります。この話の五位は、貧しくても長年仕えて、重んじられている人として描かれます。
  • 芋粥 山の芋を甘い汁で煮た粥で、当時のごちそうでした。この話は、芥川龍之介の小説『芋粥』の元になった話として知られます。

今はむかし。利仁としひとの将軍しょうぐんのわかかりけるとき。そのときの一いちの人ひとの御もとに格勤かくごして候さぶらいけるに。正月に大饗だいきょうせられけるに。そのかみは大饗はててとりばみといふものをはらひていれずして。大饗のおろし米ごめとて給仕したる格勤のものどもの食けるなり。

その所にとし比ごろになりてきうじしたる者の中には所ところえたる五位ごいありけり。そのおろし米ごめの座にて芋粥いもがゆすすりて舌うちをして。あはれいかでいも粥にあかんといひければ。とし仁これをききて太夫たいふ殿どのいまだいもがゆにあかせ給はずやととふ。

五位いまだあき侍はべらずといへば。あかせたてまつりてんかしといへば。かしこく侍はべらんとてやみぬ。さて四五日ばかりありて。さうじずみにてありける所へ。利仁きていふやう。いざさせ給へ湯ゆあみに太夫殿といへば。いとかしこき事かな。

こよひ身のかゆく侍はべりつるに乗物のりものこそは侍はべらねといへば。ここにあやしの馬ぐして侍はべりといへば。あなうれしくといひて。うすわたのきぬ二計に。あをにびのさしぬきのすそやれたるに。おなじ色のかり衣ぎぬのかたすこしおちたるに。したの袴もきずはなだかなるもののさきはあかみて穴のあたりぬればみたるは。

すすばなをのごはぬなめりとみゆ。狩衣かりぎぬのうしろは帯にひきゆがめられたるままに引もつくろはねば。いみじうみぐるし。おかしけれどもさきにたてて。われも人も馬にのりて河原かわらざまにうち出ぬ。五位のともにはあやしの童だになし。利仁がともには調度ちょうどがけとねりざうしきひとりぞありける。河原うち過てあはだぐちにかかるに。いづくへぞととへは。ただここぞここぞとて山科やましなもすぎぬ。

こはいかにここぞここぞとて山やましなも過すぐしつるはといへば。あしこあしことて関山せきやまも過ぬ。

ここぞここぞとて三井寺みいでらにしりたる僧のもとにいきたれば。ここに湯わかすかとおもふだにも物ぐるおしう遠かりけりと思に。ここにも湯ありげもなし。

いづらゆはといへば。まことはつるがへゐてたてまつるなりといへば。物ぐるおしうおはしける。

京にてさとの給はましかば。下人などもぐすべかりけるをといへば。利仁あざわらひてとし仁ひとり侍らば千人とおぼせといふ。かくて物など食ていそぎ出ぬ。そこにて利仁やなぐひとりてをひける。かくてゆくほどにみつの浜にきつねの一はしり出たるをみて。よき使出きたりとて。利仁狐ををしかくれば。きつね身をなげて迯にぐれどもをひせめられてえにげず。

おちかかりて狐の尻足を取て引あげつ。乗たる馬いとかしこしともみえざりつれども。いみじき逸物いちもつにてありければ。いくばくものばさずしてとらへたるところに。この五位はしらせていきつきたれば。狐を引あげていふやうは。わ狐こよひのうちに利仁が家のつるにまかりていはんやうは。

にはかに客人まろうどをぐし奉りてくだるなり。明日の巳みの時ときに高島たかしま辺あたりにをのこ共むかへに馬にくらをきて二疋ぐしてまうでこといへ。

もしいはぬ物ならば。わ狐ただ心みよ。狐は変化へんげあるものなればけふのうちに行つきていへとてはなてば。荒凉こうりょうの使哉といふ。

よし御覧ぜよ。まからではよもあらじといふに。はやく狐見返し見返して前に走ゆく。よくまかるめりといふに。あはせてはしりさきだちてうせぬ。かくてその夜は道にとどまりて。つとめてとく出て行ほどに。誠に巳時ばかりに卅騎さんじゅっきばかりよりてくるあり。

なににかあらんとみるに。をのこどもまうできたりといへば。不定ふじょうのことかなといふほどに。ただちかにちかくなりてばらばらとおるるほどに。これ見よまことにおはしたるはといへば。利仁うちほほえみて何ごとぞととふ。

おとなしき郎等ろうどうすすみきて。希有けうの事の候さぶらいつるなりといふ。まづ馬はありやといへば。二疋さぶらふといふ。食物などして来ければ。そのほどにおりゐてくふつゐでに。おとなしき郎等のいふやう。

夜よべけうのことのさぶらひしなり。戌いぬの時ときばかりに大ばん所の。むねをきりにきりてやませ給しかば。いかなることにかとて。にはかに僧めさんなどさはがせ給しほどに。てづから仰さぶらふやう。

なにかさはがせ給。おのれはきつねなり。別のことなし。この五日いつかみつの浜にて殿の下らせ給つるにあひたてまつりたりつるに。にげつれどえにけでとらへられたてまつりたりつるに。けふのうちにわが家にいきつきて客人ぐし奉りてなんくだる。

あす巳時に馬二にくらをきてぐしてをのこども高島の津にまいりあへといへ。もしけふのうちにいきつきていはずば。からきめみせんずるぞとおほせられつるなり。をのこどもとくとく出立てまいれ。をそくまいらば。我は勘当かんどうかうぶりなんとおぢさはがせ給つれば。をのこどもにめしおほせさぶらひつれば例ざまにならせ給にき。

その後鳥とともに参さぶらひつるなりといへば。利仁うちえみて五位に見あはすれば。五位あさましと思たり。物などくひはてていそぎたちてくらぐらに行つきぬ。これ見よまことなりけりとあざみあひたり。

五位は馬よりおりて家のさまをみるに。にぎはしくめでたきこと物にもにず。もときたるきぬ二がうへに利仁が宿衣とのいぎぬをきせたれども。身の中しすきたるべければ。いみじうさむげにおもひたるに。ながすびつに火をおほふおこしたり。たたみあつらかにしきて。くだ物くひ物しまうけてたのしくおぼゆるに。道の程さむくおはしつらんとて。ねり色いろのきぬのわたあつらかなるみつひきかさねてもてきてうちおほひたるに。たのしとはおろかなり。

物くひなどしてことしづまりたるに。しうとの有仁ありひといできていふやう。こはいかでかくはわたらせ給へるに。これにあはせて御使おんつかいのさま物ぐるおしうてうへにはかにやませたてまつり給ふ。けうの事なりといへば。利仁うちわらひて。物の心みんとおもひてしたりつる事をまことにまうできてつげて侍はべるにこそあんなれといへば。しうともわらひて希有けうのことなりといふ。

ぐし奉らせ給つらん人は。このおはします殿の御事ぞといへば。さに侍りいもがゆにいまだあかずとおほせらるれば。あかせ奉らんとていてたてまつりたるといへば。やすき物にもえあかせ給はざりけるかなとてたはぶるれば。五位東山に湯わかしたりとて人をはかりてかくの給なりなどいひたはぶれて。

夜すこしふけぬればしうとも入ぬ。ね所とおぼしきところに五位入てねんとするに。綿四五寸ばかりあるひたたれあり。我もとのうすわたはむづかしうなにのあるに。かくゆき所もいでくるきぬなれば。ぬぎをきてねり色のきぬ三みつがうへにこのひたたれひきくては。ふしたる心いまだならはぬに気もあげつべし。

あせ水にてふしたるに。またかたはらに人のはたらけばたぞととへば。御あしたまへと候へばまいりつる也といふ。けはひにくからねば。かきふせて風のむく所にふせたり。かかるほどに物たかくいふこゑす。何事ぞときけば。をのこのさけびていふやう。このへんの下人うけたまはれ。あすのうの時に切口三寸ながさ五尺のいも。おのおの一すぢづつもてまいれといふ也けり。

あさましうおほのかにもいふものかなとききてねいりぬ。あかつき方にきけば庭に莚しくをとのするをなにわざするにかあらんときくに。こやたうばんよりはじめておきたちてゐたるほどに。蔀しとみあけたるにみればながむしろをぞ四五枚しきたる。なにのれうにかあらんとみるほどに。げす男の木のやうなる物をかたにうちかけて来て一すぢをきていぬ。

其のちうちつづきもてきつつをくをみれば。まことに口三寸ばかりのいもの五六尺ばかりなるを。一すぢづつもてきてをくとすれど。巳時までをきければ。ゐたるやとひとしくをきなしつ。夜ゆうべさけびしははやうそのへんにある下人のかぎりに物いひきかすとて。人よびの岡おかとて。あるつかのう

へにていふなりけり。ただそのこゑのをよぶかぎりのめぐりの下人のかぎりもてくるにだにさばかりおほかり。ましてたちのきたるずさどものおほさをおもひやるべし。あさましとみたるほどに。五石ごこくなはのかまを五六舁かきもてきて。庭にくゐどもうちてすへわたしたり。

何のれうぞとみるほどに。しぼぎぬのあをといふ物きて帯して。わかやかにきたなげなき女どものしろくあたらしき桶おけに水を入て。此釜どもにさくさくといる。何ぞゆわかすかとみれば。この水とみるはみせんなりけり。わかきをのこどもの袂より手出したる。

うすらかなる刀のながやかなるもたるが十余人ばかりいできて。このいもをむきつつすきぎりにきれば。はやく芋粥にる也けりとみるに。くふべき心ちもせずかへりてはうとましく成にけり。

さらさらとかへらかしていもがゆいでまうできにたりといふ。まいらせよとて先大なるかはらけぐしてかねの提ひさげの一斗ばかり入ぬべきに三四に入て。且一とてもてきたるに。あきて一もりをだにえくはず。

あきにたりといへば。いみじうわらひてあつまりてゐて。客人まろうど殿どのの御とくにいもがゆくひつといひあへり。かやうにする程に。向のながやの軒に狐のさしのぞきてゐたるを利仁見付て。かれ御らんぜよ。候し狐のげさんするをとて。かれに物くはせよといひければ。くはするにうちくひてけり。

かくてよろづのことたのもしといへばをろかなり。一月ひとつきばかりありてのぼりけるに。けおさめのさうぞくどもあまた具たり。又ただの八丈はちじょうわたぎぬなど皮子かわごどもに入てとらせ。はじめの夜の直垂はたさらなり。馬にくらをきながらとらせてこそをくりけれ。

きう者しゃなれども所につけて年比になりてゆるされたる物は。さるもののをのづからあるなりけり。

今となっては昔のこと。利仁将軍がまだ若かったとき、その当時の一の人(摂政・関白)のお屋敷に格勤として仕えていたが、正月に大饗を催されたところ、昔は大饗が終わると、「とりばみ」という者を追い払って入れず、大饗のお下がりの食事として、給仕をした格勤の者たちが食べたのである。

その場に、長年給仕を務めて、重宝がられている五位の者がいた。そのお下がり米の席で、芋粥をすすって舌を鳴らし、「ああ、何とかして芋粥に飽きるほど食べたいものだ」と言ったので、利仁はこれを聞いて、「太夫殿は、まだ芋粥に飽きるほどお召し上がりになったことがないのですか」と尋ねる。

五位が「まだ飽きるほど食べておりません」と言うので、(利仁が)「きっと飽きるほど食べさせて差し上げましょうよ」と言うと、(五位は)「それはありがたいことでございましょう」と言って、その話は終わった。さて、四、五日ほどたって、(五位が)曹司住まいをしていた所へ、利仁が来て言うには、「さあいらっしゃい、湯あみに、太夫殿」と言うと、(五位は)「それはたいへんありがたいことだ」。

(五位が)「今夜は体がかゆうございましたが、乗り物はございませんで」と言うと、(利仁が)「ここに粗末な馬を連れております」と言うので、「ああ、うれしい」と言って(出かけた)。その身なりは、薄く綿を入れた衣を二枚ほど着て、青鈍色の指貫は裾が破れ、同じ色の狩衣は肩が少し落ち、下の袴も着けず、鼻の高い者の鼻先は赤くなって、穴のあたりが濡れて見えるのは、

垂れる鼻水をぬぐわないのだろうと見える。狩衣の後ろは、帯に引きゆがめられたままで、直しもしないので、ひどくみっともない。おかしかったけれども、(五位を)先に立たせて、自分(利仁)も五位も馬に乗って、河原のほうへ出て行った。五位のお供には、粗末な童さえいない。利仁の供には、調度掛け、舎人、雑色が一人ずついた。河原を通り過ぎて粟田口にさしかかったので、(五位が)「どこへ行くのか」と尋ねると、「ただここですよ、ここですよ」と言って、山科も過ぎてしまった。

(五位が)「これはどうしたことか。ここだ、ここだと言って、山科も過ぎてしまったではないか」と言うと、(利仁は)「あそこ、あそこ」と言って、関山も過ぎた。

「ここだ、ここだ」と言って、三井寺の、知り合いの僧のもとへ行ったので、(五位は)ここで湯を沸かすのかと思うだけでも、正気の沙汰でないほど遠かったと思っていたのに、ここにも湯のありそうな様子はない。

「湯はどこですか」と言うと、「実は、敦賀へお連れ申し上げるのです」と言うので、「正気でもないお方でいらっしゃったのですね。」

「京で、そうおっしゃってくださっていたなら、下人なども連れて来られましたのに」と言うと、利仁はあざ笑って、「この利仁が一人おりますなら、千人(がついていると)お思いなさい」と言う。こうして食事などをして、急いで出発した。そこで利仁は胡簶を取って背負った。こうして行くうちに、三津の浜に、狐が一匹走り出たのを見て、「よい使いが出て来た」と言って、利仁が狐に馬を押し寄せて迫ると、狐は身を投げ出して逃げるが、追い詰められて逃げきれない。

(利仁は馬から)襲いかかって狐の後ろ足を取り、引き上げた。乗っている馬は、たいして優れているとも見えなかったが、すばらしい名馬であったので、(狐を)いくらも逃がさず、すぐに捕らえたところへ、この五位が馬を走らせて追いつくと、(利仁は)狐を引き上げて言うには、「やい狐、今夜のうちに利仁の家のある敦賀へ行って言うことは、

急に客人をお連れ申して下るところだ。明日の巳の刻に、高島のあたりに、男どもが迎えに、馬に鞍を置いて二頭連れて参上せよ」と言え。

「もし言わなかったら、狐め、ただ試してみよ(ひどい目にあわせるぞ)。狐は変化の力があるものだから、今日のうちに行き着いて言え」と言って放すと、(五位は)「とんでもない使いだなあ」と言う。

(利仁が)「まあ見ていなさい。(狐が)行かずにいることは、まさかあるまい」と言うと、すぐに狐は何度も振り返り振り返りして、前へ走って行く。「ちゃんと行くようだ」と言うと、そのまま走って先に立ち、姿を消してしまった。こうしてその夜は道中で泊まり、早朝に早く出発して行くうちに、本当に巳の刻ごろ、三十騎ほどが寄り集まって来る者がある。

何であろうかと見ていると、(利仁が)「男どもが参りました」と言うので、(五位が)「あてにならないことだなあ」と言ううちに、ただもう近く近くなって、ばらばらと馬から降りて、「これをご覧なされ、本当においでになったぞ」と言うと、利仁はほほえんで「何事だ」と尋ねる。

年配の郎等が進み出て、「不思議なことがございました」と言う。(利仁が)「まず、馬はあるか」と言うと、「二頭おります」と言う。食べ物などを用意して来ていたので、その場で馬から降りて座って食べるついでに、年配の郎等が言うには、

「昨夜、不思議なことがございました。戌の刻ごろに、大盤所が、胸をきりきりと痛めて苦しまれましたので、どういうことかと、急に僧をお呼びになろうなどとお騒ぎになっておりましたところ、自ら仰せになりますには、

『どうしてお騒ぎになるのですか。私は狐です。ほかのわけはございません。この五日、三津の浜で、殿がお下りになるのにお会い申し上げたところ、逃げましたが、逃げきれず、捕らえられてしまいました。(殿が)『今日のうちに我が家に行き着いて、客人をお連れ申して下るところだと(言え)、

明日の巳の刻に、馬二頭に鞍を置いて連れて、男どもは高島の津に参って落ち合えと言え。もし今日のうちに行き着いて言わなかったら、つらい目にあわせるぞ』と仰せになったのです。男どもよ、急いで出立して参れ。遅く参ったなら、私は勘当を受けてしまうだろう』と、怖がってお騒ぎになったので、男どもにお命じ申しつけましたところ、(奥方は)いつものご様子におなりになりました。

その後、鶏が鳴くころ(夜明けとともに)出発して参ったのでございます」と言うので、利仁は微笑んで五位と顔を見合わせると、五位はあきれたと思っている。食事などを食べ終えて、急いで出発し、暗くなるころに行き着いた。(家の者たちは)「これを見よ、本当だったのだ」と、驚きあっていた。

五位は馬から降りて家の様子を見ると、にぎやかで立派なこと、何にもたとえようがない。もとの着物二枚の上に、利仁の宿直用の衣を着せたけれども、身のまわりがすかすかして寒いにちがいないので、ひどく寒そうにしていると、長火鉢に火をたくさんおこしてあった。畳を厚く敷いて、果物や食べ物を用意して、(五位が)心地よく感じていると、「道中、さぞ寒くていらっしゃったでしょう」と言って、練り色の衣の、綿が厚く入ったものを三枚重ねて持って来て、(五位に)うちかけたので、「楽しい」などというのは言い足りないほどである。

食事などして、あたりが静まったころ、舅の有仁が出て来て言うには、「これはどうして、このようにおいでになったのですか。そのうえ、御使いの様子が異様で、奥様が急に病気になられまして、不思議なことです」と言うと、利仁は笑って、「物を試してみようと思ってしたことを、本当に(狐が)やって来て、告げたのでございましょう」と言うと、舅も笑って、「不思議なことだ」と言う。

「お連れ申しなさったという方は、こちらにおいでの殿のことですか」と(有仁が)言うと、(利仁が)「さようでございます。芋粥をまだ腹いっぱい召し上がったことがないとおっしゃるので、飽きるまで召し上がらせ申し上げようと思って、お連れしたのです」と言うと、(有仁が)「たやすいものにも飽きるほど召し上がれなかったのですね」とたわむれて言うので、五位は、「東山に湯を沸かしたと言って、人をだましておっしゃったのです」などと言って、冗談を言い合って。

夜が少しふけたので、舅も奥へ入った。寝所と思われる所に五位は入って寝ようとすると、綿が四、五寸ほども入った直垂(夜着)があった。自分が元から着ていた薄綿の着物は、むさ苦しくて何かと気がかりなものなので、脱ぎ置いて、練り色の衣三枚の上にこの直垂を引きかけて寝ると、その心地は、まだ慣れていないせいで、のぼせ上がってしまいそうだ。

汗びっしょりになって寝ていると、またそばで人が動くので、「誰だ」と尋ねると、「お御足をさすれと申しつけられましたので、参ったのです」と言う。その気配が好ましかったので、(五位は)抱き寄せて、風の当たる所に伏せさせた。そうするうちに、何か大声で言う声がする。何事かと聞くと、男が叫んで言うには、「この辺りの下人たちよ、承れ。明日の卯の刻に、切り口三寸、長さ五尺の芋を、それぞれ一本ずつ持って参れ」と言うのであった。

あきれるほど大ざっぱに言うものだなあと聞いて、そのまま眠ってしまった。明け方に聞くと、庭に筵を敷く音がするので、何をするのだろうかと聞いていると、(人々が)小屋当番の者をはじめとして起き出して座っているうちに、蔀を開けて見ると、長筵を四、五枚敷いてある。何のためだろうかと見ているうちに、下男が、木のようなものを肩にかついで来て、一本置いて去って行った。

その後、続々と持って来ては置くのを見ると、本当に切り口が三寸ほどの芋の、五、六尺ほどのものを、一本ずつ持って来て置くのだが、巳の刻まで置き続けたので、(五位の)座っている家と同じ高さになるほど積み上げてしまった。昨夜叫んだのは、実はその辺りにいる下人たちすべてに言い聞かせるためで、「人呼びの岡」といって、ある塚の上(と続く)

…(塚の)上で言うのであった。ただその声の届く範囲の、周りの下人たちだけが持って来るのでさえ、あれほど多い。まして、(声の届かないところに)立ち退いている従者たちの多さは、思いやるがよい。あきれると思って見ているうちに、五石入りの釜を五、六個かついで持って来て、庭に杭などを打って据え並べた。

何のためかと見ているうちに、しぼぎぬの襖というものを着て帯をした、若々しくて見苦しくない女たちが、白く新しい桶に水を入れて、この釜どもにさくさくと注ぎ入れる。何だ、湯を沸かすのかと見ると、この水と見えたのは味煎であった。若い男たちが、袂から手を出している(その者たちで)、

薄くて細長い刀を持った者が十人あまり出て来て、この芋を剥きながら薄切りにするので、実は芋粥に煮るのだったのだと見ると、食べる気持ちもせず、かえって気味が悪くなってしまった。

「さらさらと煮立てて、芋粥ができあがりました」と言う。「差し上げよ」と言って、まず大きな土器を添えて、一斗ほども入りそうな金属製の提三、四つに入れて、「まず一つ」と持って来たが、(五位は)もうすっかり飽きて、一盛りさえ食べられない。

「もう十分いただきました」と言うと、人々は大いに笑って集まって座り、「客人殿のおかげで、芋粥を食べたぞ」と言い合った。このようにしているうちに、向かいの長屋の軒に、狐がのぞいているのを利仁が見つけて、「あれをご覧なさい。あの使いの狐が参上しているのを」と言って、「あれに食べ物を与えよ」と言ったので、与えると、がつがつと食べてしまった。

こうして、万事につけて心強く満ち足りているといっても言い足りないほどである。一か月ほどいて京へ上ったときには、けおさめ(普段用の装束か)の装束類をたくさん持たされていた。また、普通の八丈絹や、綿、絹などを皮籠に入れて与え、最初の夜の直垂は、言うまでもない。馬に鞍を置いたまま与えて、送り出したのであった。

貧しい者であっても、その場所なりに長年仕えて、重んじられている者には、このようなよい巡り合わせが、自然とあるものなのだ。

底本:『宇治拾遺物語』序・巻第一(國史大系第十七巻、1901年、Wikisource所収)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください