マグリブとアマジグ(ベルベル)の人びと — 山と砂漠の、もうひとつの北アフリカ
アラビア語が広く話される北アフリカで、もっと古くから暮らしてきた人びとは、どんな言葉を話してきたのでしょう?
モロッコ、アルジェリア、チュニジアなど、北アフリカの西のほうを、マグリブ(「日の沈むところ」の意味)と呼びます。このマグリブを中心に、エジプト西部からサハラ砂漠にいたる広い地域には、アラブ人が来るずっと前から、アマジグ(ベルベル)と呼ばれる人びとが暮らしていました。アマジグは「自由な人」を意味するとよくいわれますが、語源については諸説あります。
「ベルベル」という名は、ギリシア・ローマ人が外の人を「バルバロイ」と呼んだことに由来するともいわれ、いまは、本人たちの呼び名であるアマジグが使われることが増えています。アマジグ語は、地域ごとに異なる、いくつもの言語や方言の集まりです。サハラのトゥアレグの人びとのあいだなどでは、古代の文字に由来するとされるティフィナグという文字も、伝えられてきました。
古代には、ヌミディアやマウレタニアなど、アマジグの王国がいくつも生まれました。紀元前3世紀末から前2世紀のマシニッサは、ローマと結んでカルタゴと戦い、ヌミディアをまとめた王として知られます。これらの地域は、のちにローマの支配下に入りますが、山や砂漠では、独自の暮らしが続いたと考えられます。
7世紀なかばから8世紀のはじめにかけて、アラブ軍が北アフリカに進出します。抵抗した人びとのなかには、女性指導者カヒナ(ディヒヤ)の名が伝わりますが、後世の伝承も多く、くわしい実像は分かっていません。やがて多くの人びとがイスラム教を受け入れました。711年にイベリア半島へ渡った軍は、指揮官のターリクをはじめ、アマジグの人びとが中心だったとされます。
アラブ化は、「住民がアラブ人に置きかわった」という単純な話ではなく、何世紀もかけて少しずつ進みました。イスラム教を受け入れても、アマジグ語を話しつづけた人びとは多くいました。11世紀のムラービト朝や12世紀のムワッヒド朝など、アマジグの人びとが中心となって、北アフリカとイベリア半島にまたがる大きな国をつくった例もあります。サハラのトゥアレグ、アルジェリアのカビール、モロッコのリーフ・アトラスなど、地域ごとに文化もさまざまです。
20世紀後半から、アマジグ語と文化を大切にしようという動きが広がりました。アルジェリアは2002年に国語、2016年に公用語と認め、モロッコは2011年の憲法で公用語にしました。近年は両国で、アマジグ暦の新年(イェンナイェル、1月12日ごろ)も国の祝日になりました。話者の数は、調べ方によって数字がちがい、はっきりしません。
ミニ年表
- 紀元前3〜2世紀ヌミディア王国のマシニッサの時代
- 7世紀なかば〜8世紀初めアラブ軍が北アフリカに進出する
- 711年ターリクの軍がイベリア半島へ渡る
- 11〜12世紀ムラービト朝・ムワッヒド朝が栄える
- 2011年モロッコがアマジグ語を公用語にする
この章の人びと
ローマと結んでカルタゴと戦い、ヌミディアをまとめて王国を大きくしたことで知られます。
アラブ軍に抵抗したと伝わりますが、くわしい事実には不明な点が多い人物です。
同じ頃、世界では
日本との接点
ムラービト朝が力をつけた11世紀後半から、ムワッヒド朝の12世紀は、日本では平安時代の終わりごろ(院政の時代)から鎌倉時代のはじめにあたります。
今につながる話
モロッコやアルジェリアでは、アマジグ語が公用語のひとつとして、学校教育やメディアにも広がりつつあります。モロッコでは、アラビア文字やラテン文字とならんで、ティフィナグ文字の看板も見かけられます。
諸説あり
- 「アマジグ」の語源
- 「自由な人」という説明が広く知られますが、言語学者の間では、そうとは限らないとの見方もあります。
- カヒナの実像
- その名や事績の多くは、のちの歴史家が伝えたもので、どこまでが事実かは、研究者の間で議論があります。
- 話者の人数
- モロッコやアルジェリアでの話者の数は、調査や定義によって差が大きく、数字が一定しません。
- 標準化と文字
- アマジグ語の統一的な標準語や、ティフィナグ・ラテン文字・アラビア文字のどれで書くかについては、いまも意見が分かれています。
確認した事実(7件・AIがウェブで確認)
- 確認済み アルジェリアは2002年に国語、2016年に公用語と認めた Constitute Project: Algeria 2016 Constitution
2002年に国語(UNPO)。2016年改正憲法第4条でタマジグトは国語かつ公用語。ただし条文は公用語化の整備を「将来」に向けて進める書き方で、完全実施はこれからとも読める。 - 確認済み モロッコは2011年の憲法でアマジグ語を公用語にした Morocco Adopts Tamazight as Official Language Alongside Arabic (UNPO)
実施法の整備は遅れ、運用には課題も指摘される。 - 修正して確認 マシニッサはローマと結びカルタゴと戦い、ヌミディアをまとめた World History Encyclopedia: Masinissa
在位は前202〜148年ごろ。『王国を建てた』から『まとめた』に修正。 - 修正して確認 カヒナはアラブ軍に抵抗した女性指導者で、実像は不明点が多い Georgetown University in Qatar, ISMAHA: Dihya (al-Kahina)
ジョージタウン大学カタール校の頁は、カヒナ(ディヒヤ)がアラブ軍に抵抗し、死去を698年または702年と両論で記す。「実像に不明点が多い」点はこの頁だけでは裏づけず、本文の「とされる」表記を維持。 - 確認済み 711年の渡海軍の指揮官ターリクはアマジグ出身で、軍も中心はアマジグ Cleveland State University: The Early Arab Conquests
クリーブランド州立大学の教材は、ターリクを「ベルベル人の改宗者」とし、711年にジブラルタル海峡を渡った軍を主にベルベル人の軍と記す。 - 確認済み イェンナイェルはアルジェリアで2018年、モロッコで2023年に国の祝日となった Al Jazeera: Morocco recognises Berber New Year as official holiday
アルジェリアは2017年に祝日化を決め、2018年1月から実施(米国務省人権報告)。モロッコは2023年5月に発表、2024年1月から実施(Al Jazeera)。 - 確認済み ムラービト朝(11世紀)・ムワッヒド朝(12世紀)はアマジグ系で、北アフリカとイベリアを支配 New World Encyclopedia: Almoravid dynasty
『スペイン』を『イベリア半島』に修正。
出典
Constitute Project: Algeria 2016 Constitution
Georgetown University in Qatar, ISMAHA: Dihya (al-Kahina)
Cleveland State University: The Early Arab Conquests
Al Jazeera: Morocco recognises Berber New Year as official holiday
World History Encyclopedia: Masinissa
UNPO: Morocco Adopts Tamazight as Official Language Alongside Arabic
※AIが下書きし、照合しました。人による確認を進めています。状態:
この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください