ハワイ王国 — 太平洋の真ん中の、王国の物語
太平洋の真ん中の島じまに、かつて「王国」があったことを知っていますか?
ハワイの島じまには、はるか昔から、ポリネシアの人びとが住んでいました。1778年にイギリスのクック船長が訪れ、ヨーロッパの人びととの出会いがはじまります。このころ島じまは、いくつもの首長の勢力に分かれていました。同時に、外から持ちこまれた病気で、島の人口は大きく減っていったとされます。
ハワイ島の首長カメハメハは、ヨーロッパから伝わった武器も取り入れながら、勢力を広げました。1795年にオアフ島のヌウアヌの戦いに勝ち、1810年には、カウアイ島の首長との話し合いを経て、島じまをひとつにまとめます。こうして「ハワイ王国」の姿ができました。1819年にカメハメハ1世が亡くなると、古い禁忌の制度「カプ」も廃止され、時代が大きく動きます。
ハワイは、太平洋を行き来する船の補給地として栄えました。初めは白檀の貿易、1820年代からは捕鯨船の寄港が、ホノルルやラハイナの港町をにぎわせます。1820年にはアメリカから宣教師が到着し、ハワイ語を文字で書く方法が整えられました。1840年には憲法が定められ、1840年代には英仏などからも独立国として認められていきました。
19世紀なかばからは、サトウキビ畑が広がります。砂糖産業は、ハワイの経済の中心になりました。働き手として、中国、ポルトガル、日本などから、多くの移民が来ました。日本からは、1868年の少数の渡航に続き、1885年に正式な官約移民が始まります。のちにはフィリピンからの移民も増え、ハワイは、いろいろなルーツの人びとが暮らす場所になっていきました。
砂糖の農園を営む欧米系の有力者の影響力が強まるなか、1887年、カラカウア王は、武装した民兵の圧力のもと、王の権限をおさえる新しい憲法を受け入れました。そのあとを継いだ女王リリウオカラニは、王の権限を戻そうとします。1893年1月、欧米系の有力者らが、アメリカ軍の部隊が上陸したなかで王政を倒しました。女王は、アメリカ政府がのちに正すと期待して、抗議のうえで権限を明け渡しました。
ハワイはいったん共和国となり、1898年にアメリカが併合を決めます。その後、1959年にアメリカの州になりました。ハワイ語は、20世紀に使う人が大きく減りましたが、1978年に州の公用語のひとつとなり、1980年代にはハワイ語で教える幼児の園(プーナナ・レオ)がつくられて、少しずつ復興が進んでいます。
ミニ年表
- 1778年クック船長が訪れる
- 1795年カメハメハがオアフ島の戦いに勝つ
- 1810年ごろ島じまがひとつの王国にまとまる
- 1893年王政が倒される
- 1898年アメリカが併合を決める
この章の人びと
島じまをひとつにまとめた、王国の初代の王です。
作曲もおこなった女王です。「アロハ・オエ」の作者として知られます。
同じ頃、世界では
日本との接点
1885年、日本からの官約移民がハワイに向かいました。1881年にはカラカウア王が日本を訪れ、明治天皇と会見したことが知られます。
今につながる話
ハワイは、アメリカの州のひとつです。ハワイ語と英語が州の公用語で、学校でハワイ語を学べる環境も整えられてきました。フラやハワイの文化を、先住の人びとの視点から見つめ直す動きも続いています。
諸説あり
- クック到達時の人口
- 1778年ごろのハワイの人口は、数十万から100万人に近い数字まで、推定が大きく分かれています。
- 統一の年
- ヌウアヌの戦いは1795年(5月ごろ)とされ、カウアイ島との話し合いによる全島の統一は1810年とされます。どこをもって「統一」とするかで、説明は異なります。
- 1898年の併合をどう評価するか
- アメリカ側は、1898年の両院合同決議(ニューランズ決議)による併合だったと説明します。一方、併合に反対する先住ハワイの人びとの署名運動もあり、同意が十分だったのか、法的に正しい手続きだったのかについて、疑問を示す立場もあります。1993年にはアメリカ議会が、王政の転覆について謝罪する決議を出しました。評価は今も分かれています。
- アメリカ軍の役割
- 1893年の王政転覆に、アメリカ公使と上陸した部隊がどの程度関わったかについては、1893年の調査報告や1993年の議会決議が、その関与を認めています。ただ、当時の当事者の意図や、関与の度合いをめぐっては、今も議論が続いています。
確認した事実(7件・AIがウェブで確認)
- 確認済み 1795年にヌウアヌの戦いがあり、1810年にカウアイ島との話し合いで全島が統一された Kamehameha Schools: Kamehameha I (History)
カメハメハは1795年までに5島を征服し、カウアイ島とニイハウ島だけが残った。1810年にカウアイ王カウムアリイとの平和的な交渉でこの2島が統治下に入った。(国立公園局のページがヌウアヌの戦い1795年と統一1810年を、米国務省歴史家室がカウアイの服属による1810年の統一を記す。) - 修正して確認 1893年1月17日に王政が倒され、女王は抗議のうえ権限を明け渡した(正式な退位は1895年) U.S. Statutes at Large: Apology Resolution (Public Law 103-150)
議会決議の文面によると、女王は流血を避け、アメリカが正すと期待して権限を譲った。本文の「退位」を「権限を明け渡した」に修正。 - 確認済み 1898年、議会の合同決議(ニューランズ決議)で併合された(7月7日署名) U.S. Statutes at Large: Apology Resolution (Public Law 103-150)
1993年の決議文でも確認。併合への反対運動の存在は諸説欄に反映。 - 確認済み 1993年、アメリカ議会が王政転覆について謝罪する決議を出した U.S. Statutes at Large: Apology Resolution (Public Law 103-150)
Public Law 103-150、1993年11月23日。 - 修正して確認 ハワイ語の公用語化は1978年、プーナナ・レオは1980年代 University of Hawaii at Hilo: Timeline of significant milestones for Hawaiian language
1978年の州憲法改正でハワイ語が公用語に。プーナナ・レオは1983年設立、最初の園は1984年とする資料が多いが、資料により異なる。本文を修正。 - 未確認 1868年の少数の日本人渡航、1885年の官約移民 State of Hawaii, Office of the Governor: 150th Anniversary of the Gannenmono
1868年6月にサイオト号で約150人が到着(元年者)はハワイ州の資料で確認。1885年の官約移民の開始は、読める公的資料で未確認(要確認)。 - 確認済み 1843年前後に英仏から独立国として承認された State of Hawaii, Dept. of Accounting and General Services: 175th Anniversary of the Anglo-French Declaration
英仏は1843年11月28日にロンドンで共同宣言を出し、ハワイ王国の独立を承認。
出典
Kamehameha Schools: Kamehameha I (History)
U.S. Statutes at Large: Apology Resolution (Public Law 103-150)
University of Hawaii at Hilo: Timeline of significant milestones for Hawaiian language
State of Hawaii, Office of the Governor: 150th Anniversary of the Gannenmono
State of Hawaii, Dept. of Accounting and General Services: 175th Anniversary of the Anglo-French Declaration
※AIが下書きし、照合しました。人による確認を進めています。状態:
この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください