仏教の旅 — インドで生まれた教えが、アジアをわたった
インドで生まれた教えは、どうやって山や砂漠や海をこえ、日本まで届いたのでしょう?
仏教は、紀元前5世紀ごろの北インドで生まれました。開いたのは、釈迦族の王子だったとされるシッダールタ、のちにブッダ(目覚めた人)と呼ばれる人です。生きた年代には諸説あり、紀元前5世紀ごろ、または紀元前4世紀にかけてと考えられています。ガンジス川の流域で、人びとに教えを説いて歩いたと伝えられます。
教えを遠くへ広げた立役者として、よく名があがるのが、マウリヤ朝のアショーカ王(紀元前3世紀)です。王は仏教を敬い、武力ではなく「ダルマ(法)」、つまり人としての道によって国を治めようとして、その考えを刻んだ石柱や岩の碑文を各地に残しました。スリランカには、王の子とされるマヒンダが仏教を伝えたと、スリランカの古い年代記は語ります。この流れが、スリランカで受けつがれ、のちに11世紀以降ミャンマーやタイなどにも広く根づく上座部(じょうざぶ)仏教です。
もうひとつの大きな流れが、大乗(だいじょう)仏教です。紀元前後から、インドで「すべての人を救うことをめざす菩薩(ぼさつ)」を大切にする考えが広がりました。ごく大づかみにいえば、従来の仏教(上座部など)が修行する出家者の道を重んじたのに対し、大乗はより広い人びとの救いを説いた、と説明されます。ただし、実際には両者の境目は、そう単純ではありません。
陸の道は、シルクロードです。商人や僧が、中央アジアのオアシス都市をつないで、仏教を運びました。アフガニスタンのバーミヤンでは、6〜7世紀ごろ、崖の岩肌をくりぬいて、巨大な仏像がつくられました。中国へは、紀元前後から1世紀ごろにかけて伝わったとされ、漢の時代にはすでに仏教の記録が見られます。経典は、長い時間をかけて漢語に訳されていきました。
旅をしたのは、教えだけではありません。中国の僧、法顕(ほっけん)は399年ごろ、玄奘(げんじょう)は629年ごろ、経典を求めてインドへ旅立ちました。玄奘は陸の道を行き、持ち帰った経典の翻訳に力をそそいだと伝わります。海の道もありました。7世紀には義浄(ぎじょう)が海路でインドへ向かい、途中の東南アジアで仏教がさかんなようすを書き残しています。当時は大乗も広まっていて、ジャワ島のボロブドゥール遺跡(8〜9世紀ごろ)は、その代表的な姿です。
仏教は、朝鮮半島を経て、日本にも届きました。渡来人を通じて早くから知られていたとみられますが、公式には6世紀なかばごろ、百済から仏像や経典がおくられたと伝えられます(538年説と552年説があります)。一方、生まれ故郷のインドでは、仏教はしだいに力を弱め、13世紀ごろまでに大きく衰えました。その後期の姿は、チベットなどに受けつがれたといわれます。生まれた土地でおとろえながら、アジアの広い範囲に根づいたのは、不思議な歴史です。
ミニ年表
- 紀元前5世紀ごろブッダが北インドで教えを説く
- 紀元前3世紀アショーカ王の時代、スリランカへ仏教が伝わったとされる
- 紀元前後〜1世紀ごろ仏教が中国に伝わったとされる
- 6世紀なかば仏教が日本に公式に伝わったとされる
- 629年ごろ玄奘がインドへ旅立つ
この章の人びと
仏教を保護し、教えを各地に広めたことで知られます。
陸の道でインドへ行き、経典を持ち帰って翻訳しました。
同じ頃、世界では
日本との接点
日本では飛鳥時代に、聖徳太子が仏教を大切にしたと伝えられます。奈良の東大寺の大仏は、8世紀なかばにつくられました。
今につながる話
スリランカ、ミャンマー、タイなどでは上座部仏教、中国・朝鮮半島・日本・ベトナムなどでは大乗仏教が、それぞれ大きな流れとして続いています。チベットやモンゴルには、インド後期の流れをくむ仏教が伝わっています。インドの菩提伽耶(ブッダガヤ)の大塔は2002年に世界遺産に登録され、世界中から巡礼者が訪れます。
諸説あり
- ブッダの生きた年代
- 上座部の伝統的な年代(入滅を紀元前544年ごろとする)、多くの研究者がもちいる紀元前483年ごろ、さらに近年の紀元前400年ごろという説まで、数十年から150年ほどのずれがあります。ここでは「紀元前5世紀ごろ」を目安にしています。
- 中国への伝来の時期
- 「後漢の明帝が夢で金人を見た」という伝説(1世紀)が有名ですが、実際はそれ以前から、商人などを通じて伝わっていたと考える研究者もいます。
- 日本への伝来の年
- 538年とする説と552年とする説があり、どちらが正しいか、いまも決着していません。
- 上座部と大乗の分け方
- 「小乗」は大乗の側からの呼び名で、いまは使われにくくなっています。また、両者の違いを単純に二分することには、慎重な見方もあります。
確認した事実(7件・AIがウェブで確認)
- 修正して確認 アショーカ王の子マヒンダがスリランカに仏教を伝えたとされる World History Encyclopedia: Ashoka the Great
World History Encyclopediaは、アショーカの子マヒンダがスリランカへの仏教使節を率いたと記す(出典は歴史書)。派遣の具体的な経緯は年代記の伝承による。本文は「伝えたと年代記は語る」の表現のまま。 - 確認済み 日本への仏教公伝は538年説と552年説がある(百済から) World History Encyclopedia: Buddhism in Ancient Japan
World History Encyclopediaは、百済から538年または552年に伝わったとする伝統的年代を挙げ、渡来人の間で仏教がすでに信仰されていたと記す。本文の「渡来人を通じた先行伝来」と整合。 - 確認済み バーミヤンの大仏は6〜7世紀ごろ、崖をくりぬいて造られた NYU ISAW Papers 22: Three-dimensional experiences of monuments destroyed in modern conflict (Bamiyan)
NYU ISAWの論文は、砂岩の崖に直接彫られた38mと55mの2体で、造営は6〜7世紀とする。本文を「6世紀ごろ」から「6〜7世紀ごろ」に修正。 - 確認済み ブッダガヤの大塔は2002年に世界遺産登録 UNESCO: Mahabodhi Temple Complex at Bodh Gaya
検索結果で登録2002年を確認。 - 修正して確認 法顕は399年ごろ、玄奘は629年ごろ出発、義浄は7世紀に海路 Chinese Pilgrims to India (ancient-buddhist-texts.net)
玄奘の出発は627年とする説明もある。義浄は671年に広州から海路。『ごろ』表記で対応。 - 修正して確認 ブッダの年代は紀元前5世紀ごろ BuddhaNet: dating the Buddha
543/44年説、483/86年説、さらに前400年ごろ説があり未確定。諸説欄を修正。 - 確認済み ミャンマー・タイへの上座部の定着は11世紀以降 Britannica: Buddhism: Southeast Asia
Britannicaで上座部がミャンマーに11世紀後半(パガン朝)、タイには13世紀後半に広まったと確認。モン人による先行の仏教伝来もある。
出典
World History Encyclopedia: Ashoka the Great
World History Encyclopedia: Buddhism in Ancient Japan
NYU ISAW Papers 22: Three-dimensional experiences of monuments destroyed in modern conflict (Bamiyan)
UNESCO: Mahabodhi Temple Complex at Bodh Gaya
Britannica: Buddhism: Southeast Asia
※AIが下書きし、照合しました。人による確認を進めています。状態:
この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください