同じ ものを、ちがう ことばで

転校してきた子に「これ、なおしといて」と言われた。こわれていないのに？　つい笑いそうになった。

1

転校てんこうして きた 子こが、『これ、なおしといて』って。こわれて ないのに？

2

つい 笑いわらいそうに なった。…でも、笑っわらったら いやな 気持ちきもちに なるよね

3

その 子この 町まちでは『なおす』が『かたづける』 なんだね。ちがいは まちがいじゃ なく、おもしろい 発見はっけんだよ

4

『なおす』を 教えおしえて もらった！ かわりに、ぼくの 町まちの ことばも 一つひとつ 教えおしえたよ

▶ 動画で見る（音声つき）

ことばが ちがう とき、どう する？

同じものやことを、住んでいる場所によってちがうことばで言うことがあります。ある地いきでは、「なおす」を「かたづける」という意味で使います。どちらが正しい、まちがい、ということはありません。どちらも、その町で大切に使われてきたことばです。ちがうことばを聞いたら、笑う前に「どういう意味？」と聞いてみましょう。自分の町のことばも教え合うと、おたがいの町のことが分かって楽しくなります。

おぼえておこう

• ちがいは まちがいでは ない
• 笑う 前に 意味を 聞く
• おたがいの ことばを 教え合う

▶ つぎに やってみよう：未来が明るくなる言葉の使い方（こども未来ノート）

▶ つぎに やってみよう：伝える力はデジタルの仕事でも大事（こども未来ノート）