原文
祇園精舎の鐘の声、
諸行無常の響きあり。
沙羅双樹の花の色、
盛者必衰の理をあらはす。
おごれる人も久しからず、
ただ春の夜の夢のごとし。
たけき者もつひには滅びぬ、
ひとへに風の前の塵に同じ。
語句の意味(重要)
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| 祇園精舎 | インドにあった寺の名前(仏教発祥の地の聖地) |
| 諸行無常 | すべての現象は変化し永遠ではない(仏教思想) |
| 響き | 音、響くこと |
| 沙羅双樹 | 釈迦が亡くなった場所にあった木 |
| 盛者必衰 | 栄える者は必ず衰える |
| 理(ことわり) | 真理、理由 |
| あらはす | 表す |
| おごれる人 | おごり高ぶる人、傲慢な人 |
| 久しからず | 長く続かない |
| 春の夜の夢 | はかないことのたとえ |
| たけき者 | 勇猛な者、強い者 |
| つひには | 結局は、最後には |
| 滅びぬ | 滅びる |
| ひとへに | まさに、ひたすら |
| 風の前の塵 | すぐに消えるはかないもの |
現代語訳
祇園精舎の鐘の音には、諸行無常(すべての現象は変化する)の響きがある。
沙羅双樹の花の色は、栄える者は必ず衰えるという真理を示している。
驕り高ぶる者も長くは続かない。それはまるで春の夜の夢のようなものだ。
勇猛な者もついには滅びる。それはまったく、風の前の塵と同じだ。
祇園精舎とは(仏教の聖地)
インドのコーサラ国の シュラーヴァスティー(祇園)にあった寺院
「祇園精舎」は「祇樹給孤独園精舎(ぎじゅぎっこどくおんしょうじゃ)」の略
「祇陀(ぎだ)太子の樹を、給孤独長者が買って釈迦に寄進した寺」
釈迦が雨期になると説法をした場所
→ 仏教の 聖地として知られる
そこの「鐘の声(諸行無常院の鐘)」が、無常を響かせる
沙羅双樹について
釈迦が亡くなった(入滅した)場所に 2本の沙羅の木があった
釈迦の死とともに、花の色が 白く変わったと伝えられる
→ 「白く変わる」=「衰える」
→ 「栄える者も衰える」の象徴
→ 「盛者必衰の理をあらはす」
4組の対句
① 「祇園精舎の鐘の声」 ⇔ 「沙羅双樹の花の色」
→ 音(聴覚)と色(視覚)の対比
② 「諸行無常の響きあり」 ⇔ 「盛者必衰の理をあらはす」
→ 仏教思想の2つの側面
③ 「おごれる人も久しからず」 ⇔ 「たけき者もつひには滅びぬ」
→ 驕る者と強者、両方とも滅びる
④ 「春の夜の夢のごとし」 ⇔ 「風の前の塵に同じ」
→ はかないもののたとえを2つ並べる
→ 美しい対句構造
七五調のリズム
「祇園精舎の/鐘の声」(7・5)
「諸行無常の/響きあり」(7・5)
「沙羅双樹の/花の色」(7・5)
「盛者必衰の/理をあらはす」(7・8)
→ 基本は 七五調
声に出して読むと、リズムの美しさが分かる
琵琶法師の語りに合うように作られている
暗誦のコツ
- 七五調のリズムに乗って覚える
- 対句構造を意識する(諸行無常 ⇔ 盛者必衰)
- 声に出して、何度も 繰り返す
- 意味と一緒に覚える(ただ暗記より定着する)
- 区切りごとに分けて:「祇園精舎の鐘の声」「諸行無常の響きあり」と4つの「文」として
諸行無常の意味の深さ
「諸行」=すべての存在
「無常」=常ではない、変化する
→ 「すべては流れ、変わる。永遠なものはない」という仏教の教え
釈迦の死の床で説かれた「諸行無常 是生滅法(しじょうめっぽう)」
→ 生まれては滅びる、それが定め
平家物語は、この思想を 平家の興亡を通じて示す
盛者必衰の意味
「盛者」=栄えている者
「必衰」=必ず衰える
→ 平家の栄華 → 滅亡 がまさにこれを示す
驕る平家、勇ましい武士 → みな滅びる
人生も、組織も、国も、いつかは衰える
→ 古今東西の真理
- 「すべては流れ、変わる。永遠なものはない」という仏教の教え
- 平家物語は、この思想を 平家の興亡を通じて示す
- 「諸行無常」と「盛者必衰」はほぼ同じ意味
- テストで頻出
- 「祇園精舎」=ぎおんしょうじゃ
- 「沙羅双樹」=しゃらそうじゅ
- 「諸行無常」=しょぎょうむじょう
- 「盛者必衰」=じょうしゃひっすい(しょうじゃ とも)
- 正確に読めるように
- 中2国語のテストでは 冒頭の暗誦がよく出る
- 原文 8行を覚える
- 意味も一緒に覚える
- 各語句の意味も問われる
教科書で確認した冒頭読解の軸
- 「祇園精舎」は『平家物語』冒頭で、物語全体の主題を先に示す部分。
- 鐘の音、沙羅双樹、驕れる人、猛き者という順に、無常の考えが具体化される。
- 対句と七五調が、暗誦しやすい強いリズムを作っている。
- 諸行無常は、すべてのものは変化し続けるという考え。
- 盛者必衰は、栄えている者も必ず衰えるという考え。
練習問題
- 「諸行無常」の意味
- 「盛者必衰」の意味
- 「祇園精舎」とは何か
- 「沙羅双樹」は何の象徴か
答えを見る
(1) すべての現象は変化し永遠ではない
(2) 栄える者は必ず衰える
(3) インドの寺の名前(仏教の聖地)
(4) 釈迦の入滅と、栄える者が衰えることの象徴
平家物語の冒頭8行を、ひらがなで書け(最初の4行のみ)。
答えを見る
ぎおんしょうじゃのかねのこえ、
しょぎょうむじょうのひびきあり。
しゃらそうじゅのはなのいろ、
じょうしゃひっすいのことわりをあらはす。
「春の夜の夢」「風の前の塵」が表すものは何か。
答えを見る
はかない(短くて、すぐ消える)ものの例え。栄華の儚さを表す。
「祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり」と対句になっているのはどの文か。
答えを見る
「沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす」
音(聴覚)と色(視覚)、無常と必衰、と対になっている。
まとめ
- 「祇園精舎」:平家物語の冒頭、8行の名文。
- キーワード:諸行無常・盛者必衰。
- 祇園精舎:インドの仏教聖地。
- 沙羅双樹:釈迦の入滅の象徴、栄える者の衰えを示す。
- 4組の 対句構造。
- 七五調のリズムで暗誦を。
- 仏教の無常観 = 平家物語のテーマ。