ニュースで「tsunami」という言葉が流れるとき、それが日本語だと知っている人は、案外少ないかもしれません。日本語の「津波」は、英語でもtsunamiと呼ばれています。ところで、11月5日が、国連で「世界津波の日」に決まっているのはなぜでしょう。答えをたどっていくと、港のそばで暮らしてきた人たちの長い経験と、ひとりの村の名士が安政元年に見せた行動にたどり着きます。ふだんのニュースの一言が、ぐっと身近になるはずです。この章では、津波が「どんな波なのか」を、その物語といっしょにゆっくり読んでいきます。
港で気づかれた、ふしぎな波
津波という言葉の「津」は、港や船着き場のことです。気象庁の高野洋雄氏が日本気象学会の雑誌「天気」(2014年)に書いた解説によると、もともと津波とは「津(港湾)の波」のことで、沖では目立たないのに、港の中で目立つようになる波を指していたといいます。沖で船に乗っていた人は何も感じず、港へ戻ってはじめて、大きな変化に気づく。そんな体験が、この名前の背景にあるのでしょう。
もうひとつ、おもしろいことがあります。同じ解説によれば、昔の津波という言葉には、台風などで海面が高くなる高潮まで含まれていたようです。いま学術用語のtsunamiは、地震や火山活動など、地殻(地球の表面をつくる岩盤)の動きでできた波を表すとされます。津波は主に海底の地震で起こりますが、気象庁によれば、海底地すべりや火山の山体崩壊、海底噴火、遠くの火山噴火で生じる気圧波などでも発生します。高潮とは、できかたがちがう波なのです。
海がまるごと動くとき
津波は、風が海の表面にたてる波とは、まったくの別ものです。海底で大きな地震が起きて、海底が持ち上がったり沈んだりすると、その上にあった海水全体が動かされます。気象庁の説明では、この海面の変動が四方八方に伝わっていくのが津波です。表面だけがゆれる波と、水のかたまりごと動く波。勢いがちがうのは、そのためです。気象庁は、波を見てから逃げては間に合わないおそれがあると伝えています。
津波は海が深いほど速く進み、沖合ではジェット機に匹敵する速さになるとされています。ところが、陸に近づいて浅くなると、速さが落ちます。すると、前を行く部分に後ろの部分が追いついて、波の高さが増していきます。外洋では目立たなかった波が、港や湾の奥で姿を変える。先ほどの「津の波」という名前は、このしくみをうまく言い当てているようにも思えます。
安政元年、紀州広村の夜
1854年12月24日(旧暦では安政元年11月5日)、安政南海地震が起きました。震源は紀伊半島や四国の南の沖で、マグニチュード8.4と推定されています。津波は紀州藩の広村、いまの和歌山県広川町をおそいました。広村はおよそ1,300人、340戸ほどの村で、内閣府防災の特集ページによれば、36人が亡くなり、流された家は125軒にのぼったといいます。
このとき数え年35歳だった濱口梧陵(儀兵衛)は、1820年に広村で生まれ、数え年12歳のころ濱口家の本家の養子になった人物です。暗やみの中で逃げる方向を見失わないよう、梧陵が稲むら(取り入れの終わった稲わらを屋外に積み重ねたもの)に松明で火をつけ、その明かりで村人を安全な場所へ導いた。そう伝えられています。ただし、よく知られた物語では主人公が「五兵衛」という名前で書かれ、話の筋にも脚色があるとされます。史実と物語は少しちがうのだと知っておくのも、この話を大切にする一つの方法でしょう。
津波のあとに築いた、長い堤防
梧陵がもっと力を注いだのは、実は火をつけた夜のあとでした。被災した人たちのために小屋を建て、農具や漁の道具をそろえ、さらに、次の津波から村を守る堤防づくりを指揮します。堤防工事は地震の翌年に始まり、約4年かけて完成しました。高さ5メートル、底の幅20メートル、全長およそ600メートル。建設費の大半は、梧陵の私財でまかなわれたと、気象庁大阪管区気象台の資料にあります。
工事には、津波で仕事を失った村の人たちも多く雇われ、生活の立て直しを支えたと内閣府防災の特集は紹介しています。村を守る堤防は、同時に、村を離れずに暮らしを立て直すための仕事でもあったわけです。堤防の完成から88年後の1946年、昭和南海地震で高さ約4メートル(4〜5メートルとする資料もあります)の津波が来たとき、この堤防は住宅地の大部分を守ったと伝えられています。海側には、防潮林として松並木も植えられました。いま広川町には、梧陵の事績や津波の知識を学べる「稲むらの火の館」もあります。
ひとつの話が、世界の記念日になるまで
この物語は、日本の学校で長く読まれてきました。和歌山県湯浅町出身の小学校教員、中井常蔵が、1934年(昭和9年)の文部省の教材公募に「稲むらの火」を応募して採用され、1937年(昭和12年)から10年間、小学5年生の国語読本にのりました。2004年のスマトラ島沖地震のあとには、アジア防災センターがアジア8か国向けに9言語の教材をつくっています。日本で語り継がれた話が、国境をこえて使われはじめたのです。
2015年12月、第70回国連総会(現地時間12月22日)で、11月5日を「世界津波の日」とする決議が全会一致で採択されました。日本を含む142か国が共同で提案したと、内閣府防災と外務省は伝えています。この日は、梧陵の稲むらの火の出来事にちなんでいます。日本国内にも、2011年の「津波対策の推進に関する法律」で定められた「津波防災の日」が、同じ11月5日にあります。
海を知ることは、道を知ること
稲むらの火の話で、いちばん大切なのは何でしょうか。火そのものよりも、暗闇の中で逃げる方向を示し、人びとの避難を助けたことだったのかもしれません。その教訓として、今のわたしたちは、逃げ道をあらかじめ知っておくことができます。気象庁は、強い揺れや、長くゆっくりした揺れを海辺で感じたとき、また津波警報や注意報を見聞きしたときには、海辺から離れて、より高い安全な場所へ避難するよう呼びかけています。津波は引き波から始まるとは限らず、一度で終わらず、あとの波のほうが高くなることもあります。警報や注意報が解除されるまでは、戻らないようにします。
そのためにできる準備は、むずかしくありません。津波注意報の段階でも、高さ20〜30センチほどの津波が速い流れをつくり、人が巻き込まれるおそれがあると、気象庁は注意しています。だから津波注意報が出たら、海水浴や磯釣りをやめ、ただちに海から上がって海岸から離れます。ハザードマップで自分の暮らす場所を調べ、避難場所と道を家族で確かめ、できればさらに高い場所も見つけておく。梧陵が火で示した道を、今のわたしたちは、地図と足で知っておくことができます。
港の波という名前のむこうに、村を守ろうとした人たちの知恵がありました。次に海辺を歩くことがあれば、ふと足を止めて、いちばん近い高台がどちらにあるか、見わたしてみてください。景色が、少し頼もしく見えてくるはずです。

