← 一覧にもどるまず予想!
「大きな赤い車」とふつうに説明するとき、自然な語順は? なぞ解き
1
まずは「大きさ → 色 → もの」
お店でほしいものを伝えたり、見たものを話したりするとき、説明を二つ足せると便利です。「大きい」「赤い」のように、ものの特徴を表す言葉を、教科書では『形容詞』と呼びます。英語では、名詞の前に置く説明に自然な並びがあります。まずは「大きさ → 色」をひとかたまりで口にしてみましょう。
I like that big red car.
あの大きな赤い車が好きです。
Do you have a small black bag?
小さな黒いバッグはありますか?
I saw two big white dogs.
大きな白い犬を2匹見ました。
2
自分の感想は、特徴より前に
nice や beautiful のような感想は、大きさや色より前に来るのが目安です。「いいな」と感じたあとに、どんなものかを説明するイメージです。全部の言葉を分類してから話す必要はありません。気に入った組み合わせを声に出して覚えると、ほめるときにも使えます。
That's a nice blue jacket.
すてきな青いジャケットですね。
They live in a beautiful old house.
その人たちは美しい古い家に住んでいます。
3
長く並べず、伝えたい二つを選ぶ
さらに並べるなら、「感想 → 大きさ → 新旧 → 形 → 色 → 出どころ → 材料 → もの」が目安です。でも、一度に全部を使うと聞く側も大変です。買い物なら大きさと色、家具なら色と材料など、相手が見つけやすい特徴を二つほど選んでみましょう。説明が増えたら、文を分けても伝わります。
We need a small wooden table.
小さな木のテーブルが必要です。
I bought a black leather bag.
黒い革のバッグを買いました。
ひとことで言うと説明は二つで十分。「大きさ → 色」から口になじませましょう。
買い物や会話で使う、二つの説明
I'm looking for a small white desk.
小さな白い机を探しています。
I like your new red shoes.
その新しい赤い靴、いいですね。
She has a beautiful blue scarf.
彼女は美しい青いスカーフを持っています。
We bought a round wooden table.
丸い木のテーブルを買いました。
It's a small bag. It's black.
小さなバッグです。色は黒です。
一度に並べにくければ、短い文を二つにしても大丈夫です。
よくある「あれ?」
I want a red big bag. →
I want a big red bag. 「大きな赤いバッグ」なら、ふつうは big → red です。日本語から一語ずつ足すより、big red bag をまとめて練習してみましょう。
今につながる話
身近な持ち物を一つ選び、大きさと色で説明してみましょう。例文の音声を聞き、ものを指すつもりで声に出すと練習しやすいです。
諸説・ゆれのあること
語順は、自然さの目安です
この並びは、どんな場面にも当てはまる絶対の規則ではありません。ある特徴を強く言いたいときや、言葉の組み合わせによって変わることもあります。まずは短く、よく使う組み合わせからで十分です。
出典と確認状態(AI照合済み)
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください