← 一覧にもどるなぞ解き
1
値段は this を指しながら
お店では、商品名を全部知っていなくても大丈夫です。目の前の商品を示して this と言えば、「これ」のことだと伝えられます。値札が見つからないときは、まず値段を聞いてみましょう。一つの品物を指すときは How much is this? が使えます。
How much is this?
これはいくらですか?
2
サイズは in a smaller size
気に入った服が大きければ、小さいサイズがあるか聞けます。this で同じ商品を示し、そのあとの in a smaller size で「もっと小さいサイズで」と条件を足すイメージです。小さいサイズそのものを探しているので、単に値段が安いものを頼む文とは違います。
Do you have this in a smaller size?
これの、もっと小さいサイズはありますか?
3
着てみたいときは try on
サイズを見ただけでは決められないときは、試着してよいか聞きましょう。try on は服などを身につけて試す表現です。this を入れる場合は try this on の順番にします。短い文をひとかたまりで覚えると、お店で取り出しやすくなります。
Can I try this on?
これを試着してもいいですか?
4
買うときも、見たいだけのときも
買うと決めたら I'll take it. と伝えます。ここでは「これにします」という意味です。店員さんに声をかけられても、すぐ買う必要はありません。見ているだけなら Just looking, thanks. で気持ちを伝えられます。下の五つは、質問と返事を組み合わせた買い物の道具箱です。
Just looking, thanks.
見ているだけです。ありがとう。
ひとことで言うと指して this、試着は try this on、決めたら I'll take it.。
買い物で使う5つの質問・返事
How much is this?
これはいくらですか?
Do you have this in a smaller size?
これの、もっと小さいサイズはありますか?
Can I try this on?
これを試着してもいいですか?
★★★☆☆試着の許可を求める、日常のお店で使いやすい言い方です。
Just looking, thanks.
見ているだけです。ありがとう。
★★★☆☆接客の申し出を断るときに。穏やかな声で伝えましょう。
★は、同じ穏やかな声で頼む場合のおおよその目安です。順番は場面や声の調子で変わり、親しい相手なら★が少なくても失礼ではありません。
よくある「あれ?」
How much this? →
How much is this? 値段を尋ねるこの文では、this の前に is が必要です。How much is this? をひとかたまりで覚えると、お店ですぐ使えます。
今につながる話
身近な服を一枚選び、値段を聞く、試着を頼む、購入を決める、の順に練習してみましょう。
諸説・ゆれのあること
試着室の呼び名と丁寧さ
試着室は fitting room、アメリカ英語では dressing room とも言います。お店によって表示も違います。★は目安で、声の調子や相手とのやり取りでも印象が変わります。
出典と確認状態(AI照合済み)
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください